دست نگه دارید: یارانه 1.25 میلیارد پوندی برای موتور جدید رولزرویس ثروتمند باید اتفاق می افتاد
بودجه اعطایی صدراعظم، متأسفانه، بازتابی از نحوه عملکرد زندگی در تجارت جهانی هوافضا است، این بودجه برای سازنده موتور رولزرویس یک بودجه «هیچ» نبود. به این شرکت 1.25 میلیارد پوند از خزانه عمومی برای تامین مالی بخشی از توسعه موتور نسل بعدی هواپیماهای تجاری تک راهرو پرداخت شد. صدراعظم این هدیه را در دو جمله کوتاه در وسط سخنرانی خود دفن کرد،…
هدایای بودجه صدراعظم، متأسفانه، بازتابی از نحوه عملکرد زندگی در تجارت جهانی هوافضا است.
این بودجه برای موتورساز رولزرویس بودجه «هیچ» نبود. به این شرکت 1.25 میلیارد پوند از خزانه عمومی برای تامین مالی بخشی از توسعه موتور نسل بعدی هواپیماهای تجاری تک راهرو پرداخت شد.
صدراعظم این هدیه را در دو جمله کوتاه در وسط سخنرانی خود دفن کرد، احتمالا به این دلیل که خیلی شبیه به یک مورد رفاه شرکتی است درست پس از غر زدن او در مورد 14 میلیارد پوند اضافی که امسال به عنوان بهره بدهی پرداخت خواهیم کرد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Hold your nose: a £1.25bn subsidy for rich Rolls-Royce’s new engine had to happen
The chancellor’s budget giveaway is, unfortunately, a reflection of how life works in the global aerospace business It wasn’t a “nothing” budget for engine-maker Rolls-Royce. The company was handed £1.25bn from public coffers to part-fund the development of a next-generation engine for single-aisle commercial planes. The chancellor buried this giveaway in two short sentences in the stodgy middle of his speech,…