دفتر خاطرات کشور: زمین اینجا از یک سال آب و هوای سخت زخمی شده است - حالا زمستان چه خواهد شد؟ | الکساندرا پیرس-برومهد
کامبورن، کورنوال: تابستان آینده طوفانهای بیشتری مانند گورتی و آتشسوزیهای بیشتری وجود خواهد داشت، اما میتوانیم منظره را انعطافپذیرتر کنیم. چند ماه پیش، این پرنده ممکن است در اینجا برای صید یک مگس یا حلزون آبی تلاش کرده باشد، پس از اینکه بستر رودخانه تقریبا خشک شد. حالا با نشستن کنار آب، به راحتی می توان این آسیب را فراموش کرد…
کامبورن، کورنوال: تابستان آینده طوفان های بیشتری مانند گورتی و آتش سوزی های بیشتری رخ خواهد داد، اما می توانیم چشم انداز را انعطاف پذیرتر کنیم.
یک دم خاکستری در لبه رودخانه می چرخد، زیر شکم کتان آن با نمونه پاییزی جنگل مطابقت دارد. چند ماه پیش، این پرنده ممکن است در اینجا برای صید یک مگس یا حلزون آبی تلاش کرده باشد، پس از اینکه بستر رودخانه تقریبا خشک شد. اکنون با نشستن در کنار آب، به راحتی می توان آسیب هایی که این منطقه در سال جاری متحمل شد را فراموش کرد. اما زمین به یاد می آورد.
با گذشت ماهها از طوفان گورتی، ورودی این جنگلها هنوز میدان نبردی از درختان افتاده، کاجهای اسکاتلندی و بلوطهای پیر است که بهطور نامناسبی از زمین جدا شدهاند. کمی بیش از یک مایل دورتر، یک آتشسوزی در اواخر تابستان که خط ساحلی را سیاه کرده بود، هنوز زخمی است. روز دیگر توقف کردم. گوسفند وسترن باید شکوفهدار بوده و نتهای ظریف نارگیل را جذب گردهافشانهای متأخر میکرد. در عوض، بقایای سنگشدهشان بهطور بیجان به سمت دریا بیرون زده است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: The land here is scarred from a year of hard weather – now what will winter hold? | Alexandra Pearce-Broomhead
Camborne, Cornwall: There will be more storms like Goretti and more fires next summer, but we can make the landscape more resilient A grey wagtail flits at the stream’s edge, its flaxen underbelly matching the woodland’s autumn swatch. A few months ago, this bird may have struggled to catch a midge or water snail here, after the streambed nearly ran dry. Sitting by the water now, it’s easy to forget the damage this…