دفتر خاطرات کشور: شکوه پاییزی یک درخت لاله | جنیفر جونز
لیورپول: گلهای تابستانی آنها نام و شهرت را به ارمغان می‌آورند، اما این گونه مسلما اکنون در بهترین حالت خود قرار دارد. گلدفین ها از علف های هرز خشک شده فوران می کنند و دسته ای از غازهای پای صورتی بالای سرشان پرواز می کنند. برای یک بار هم که شده، پرندگان هدف من نیستند،…
لیورپول: گلهای تابستانی آنها نام و شهرت را به ارمغان می آورد، اما مسلما این گونه اکنون در بهترین حالت خود است.
دکل راش زیر پا خرد می شود، و گهگاه کانکر نور خورشید را می گیرد، فانوس های دریایی کوچک مرا به کمپ هیل، در جنوب لیورپول، با چشم اندازهای دور از خور مرسی، هدایت می کنند. گلدفین ها از علف های هرز خشک شده فوران می کنند و دسته ای از غازهای پای صورتی بالای سرشان پرواز می کنند. برای یک بار هم که شده، پرندگان هدف من نیستند، بلکه یک درخت هستند: درخت لاله (Liriodendron tulipifera).
هر پاییز، درخت لاله کمپ هیل حضور پر زرق و برق خود را به رخ می کشد: لیدی گاگای پارک. این نام به این دلیل است که گلهای آن شبیه گل لاله و برگ‌هایش شبیه لاله است، تعداد کمی می‌توانند در برابر تاج توری توری آن از برگ‌های کره‌ای طلایی مقاومت کنند. درخشندگی کوتیکول‌های برگ آن افزایش می‌یابد و تنه‌ی شکاف‌دار تأثیر حسی بیشتری می‌افزاید. با این حال امسال یک چیز عجیب وجود دارد: به جای یکنواخت طلایی که از این لحظه انتظار دارید، ترکیبی آشفته از سایه های مختلف وجود دارد.
ممکن است خشکسالی تابستان نبرد رنگدانه بین آنتوسیانین ها و کاروتنوئیدها را مختل کرده باشد؟ به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: The autumn glory of a tulip tree | Jennifer Jones
Liverpool: Their summer flowers provide the name and the fame, but this species is arguably at its best now Beech mast crunches underfoot, and the occasional conker catches the sunlight, tiny beacons leading me to Camp Hill, south Liverpool, with its distant views over the Mersey estuary. Goldfinches erupt from desiccated knapweed, and a flock of pink-footed geese fly overhead. For once, the birds are not my goal,…