دفتر خاطرات کشور: نور و سایه روزهای کوتاه پاییز | مرین گلاور
دریاچه اینش، کایرنگورمز: در سه دهه‌ای که در اسکاتلند بودم، با تاریکی این زمان از سال سازگار شدم و شکوه و جلال را در کیفیت نور یافتم، این یک روز صاف در دو هفته ابر شدید، باد و باران است، بنابراین من در کنار دریاچه هستم، در پرتوهای نور غوطه‌ور می‌شوم، آنها را نفس می‌کشم و هفته‌ها را احتکار می‌کنم. این زمان از سال آنها را با ارزش تر می کند. اینجا در ارتفاعات، زمانی که از…
دریاچه اینش، کایرنگورمز: در سه دهه اقامتم در اسکاتلند، با تاریکی این زمان از سال سازگار شدم و در کیفیت نور شکوه پیدا کردم.
این یک روز صاف در دو هفته ابر شدید، باد و باران است، بنابراین من در کنار دریاچه هستم، در پرتوهای نور غوطه ور می شوم، آنها را نفس می کشم و برای هفته های آینده احتکار می کنم.
این زمان از سال آنها را با ارزش تر می کند. اینجا در ارتفاعات، وقتی اعتدال پاییزی را پشت سر می‌گذاریم، تقریبا می‌توانیم احساس کنیم که زمین از خورشید دور می‌شود، زیرا نور هر روز کوتاه‌تر می‌شود و شب برمی‌گردد. این چرخشی است که به ویژه هنگامی که ساعت ها تغییر می کنند و شب های ما ناگهان تاریک می شود مشهود است. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: The light and shade of autumn’s shortening days | Merryn Glover
Loch Insh, Cairngorms: In my three decades in Scotland I’ve adjusted to the darkness of this time of year, and found glory in the quality of light It is the one clear day in a fortnight of heavy cloud, wind and rain, so I am out by the loch, basking in the rays of light, breathing them in, hoarding for the weeks to come. This time of year makes them all the more precious. Here in the Highlands, once we are past the…