دفتر خاطرات کشور: کدام درخت در باد بهترین صدا را دارد؟ یک شاخه بردار، صنوبر | درک نیمن
فروم، سامرست: با یک نوسان و شیطنت، ما وارد فصلی شده‌ایم تا از پسیتوریسم لذت ببریم - کیفیت شنیداری نسیم در درختان بادگیرها در امتداد پایین دره هیچ چیز را از دست نمی‌دهند. حتی سبک ترین نفس آنها را زمزمه می کند. و هنگامی که باد قوی می شود، تقلید خوبی از رودخانه ای که روی تخته سنگ های زیر پایشان جاری است را انجام می دهند. به راستی که وقتی می دمد می ریزد. از کنار یک صنوبر بگذر و تو…
فروم، سامرست: با یک نوسان و هول، ما وارد فصلی شده‌ایم تا از پسیتوریسم لذت ببریم - کیفیت شنیداری نسیم درختان
بادگیرهای ته دره هیچ چیز را از دست نمی دهند. حتی سبک ترین نفس آنها را زمزمه می کند. و هنگامی که باد قوی می شود، تقلید خوبی از رودخانه ای که روی تخته سنگ های زیر پایشان جاری است را انجام می دهند. به راستی که وقتی می دمد می ریزد.
از کنار صنوبر رد شوید و از بهترین نمونه پسیتوریسم یعنی صدای باد در درختان لذت ببرید. در تمام این فصل رشد، من مؤدبانه به بلوط، توسکا و بید گوش داده‌ام، اما اگر در میخانه‌ای به دنبال شرکتی پرحرف باشم، می‌خواهم صنوبر روی صندلی بار کنارم باشد. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: Which tree sounds the best in the wind? Take a bough, the poplar | Derek Niemann
Frome, Somerset: With a sway and a swoosh, we’re entering the season to enjoy psithurism – the aural quality of the breeze in the trees The wind-catchers along the bottom of the valley miss nothing. Even the lightest breath has them whispering. And when the wind strengthens, they do a good imitation of the river streaming over boulders below their feet. Truly, when it blows, it pours. Pass a poplar and you are…