دفتر فرمانداری می گوید هکرهای خارجی سیستم های آبی کلرادو را در ماه اوت هدف قرار دادند
آلی سالیوان، سخنگوی فرماندار کلرادو پولیس گفت هکرها موفق به تغییر تنظیمات تجهیزات، از جمله غیرفعال کردن دسترسی از راه دور و زنگ هشدار و تغییر چرخه پمپاژ شدند.
سخنگوی فرماندار کلرادو، جرد پولیس، روز جمعه گفت، ماه گذشته هکرهای خارجی تجهیزات را در دو سیستم آب محلی کلرادو هدف قرار داده و دستکاری کردند. سخنگوی فرمانداری، آل سالیوان، در بیانیهای گفت: این حوادث در دو شرکت خصوصی که هر کدام به کمتر از 200 نفر خدمات رسانی میکنند رخ داده است. درگیر، اما ما از تلاشهای مستمر یک گروه تحت حمایت ایران در سراسر کشور برای دسترسی به سیستمهای آب آشامیدنی و فاضلاب آگاه هستیم.»
سالیوان گفت: هکرها موفق به تغییر تنظیمات تجهیزات، از جمله غیرفعال کردن دسترسی از راه دور و آلارمها و تغییر چرخههای پمپاژ شدند، سالیوان گفت: "این اتفاقات مختصری بود و خطرات به سرعت توسط خود ارائهدهندگان مورد بررسی قرار گرفت و متعاقبا به ایالت هشدار دادند." طبق اطلاعاتی که در 21 اوت منتشر شد، بر اساس اطلاعات ما، فرآیندهای تصفیه و کیفیت آب در هیچ یک از ارائهدهندگان تحت تأثیر قرار نگرفت.» این حوادث که در اواخر ماه اوت رخ داد، چند هفته پس از موجی از حملات سایبری که تجهیزات سیستمهای آبی محلی را در حدود 12 ایالت و 100 واحد آب هدف قرار میداد، روی داد.
متاسفیم از آژانس امنیت سایبری و امنیت زیرساخت (CISA). CISA فورا به یک درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد. حملات قبلی سیستمهایی را هدف قرار دادند که زیرساختهای حیاتی را کنترل میکردند، کارشناسان امنیت سایبری قبلا گفته بودند که حملات قبلی مشابه فعالیتهای هکری مرتبط با ایران بوده است که کنترلکنندههای منطقی قابل برنامهریزی را هدف قرار میدهد، دستگاههای رایانهای که برای کنترل ماشینها در زیرساختهای حیاتی قبلی استفاده میشوند. آدرسها و روشن کردن و تنظیم رمزهای عبور، "در نتیجه از دست دادن
افبیآی در بیانیهای در 30 جولای گفت، و در برخی موارد عملکرد تجهیزات متصل در تأسیسات هدفگذاری شده را مشاهده کنید. FBI از اظهار نظر خودداری کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Foreign hackers targeted Colorado water systems in August, governor's office says
The hackers managed to change equipment settings, including disabling remote access and alarms and altering pumping cycles, Colorado Governor Polis' spokesperson Ally Sullivan said.