دمشق و عمان در مورد حمله ای که به کشته شدن غیرنظامیان منجر شد با یکدیگر تناقض دارند
تحلیلگران می گویند برای فرونشاندن خشم عمومی از قتل یک خانواده در جنوب سوریه به پاسخگویی نیاز است.
در پی اختلافات امان و دمشق بر سر حملات اردن به مناطق درعا و سویدا در جنوب سوریه در شامگاه دوشنبه، خشم عمومی در سوریه تهدید به جوشیدن شده است.
اردن گفت نیروی هوایی این کشور بیش از 20 جنگجوی داعش (داعش) را در حملات تلافی جویانه به آنچه که "لانه های سازمان های تروریستی در جنوب سوریه" خواند، کشته است، که به مظنونان مرتبط با حمله هفته گذشته به یک کلیسای ارتدوکس یونانی در این کشور مرتبط است، که این گروه مسئولیت آن را بر عهده گرفت.
اما روز بعد، با انتشار تصاویری از یک مادربزرگ کشته شده و سه نوه اش، خشم در سوریه افزایش یافت.
در حالی که اردن در گذشته حملاتی را به سوریه انجام داده است، از جمله حملاتی که منجر به تلفات غیرنظامیان شده است، به نظر می رسد این آخرین قسمت خشم عمومی را به خود جلب کرده است.
نوور سابان، پژوهشگر امور امنیتی و نظامی در مرکز عربی مطالعات معاصر سوریه، به الجزیره گفت: «خشم همچنین نشان دهنده این انتظار است که مقامات دمشق اکنون باید بتوانند از مردم سوریه محافظت کنند و در صورت کشته شدن یا آسیب دیدن آنها پاسخ بخواهند».
اگر مردم احساس کنند که دمشق بیشتر به فکر حفاظت از روابط با اردنی ها است تا مسئولیت پذیری، برخی از خشم می تواند به درون خود برگردد.
بنا بر گزارش ها، حمله روز دوشنبه در پاسخ به حمله به یک کلیسای ارتدوکس یونانی انجام شد که در آن 9 نفر کشته و حداقل 34 نفر زخمی شدند در روستای حمود در استان کراک، در حدود 120 کیلومتری (75 مایلی) جنوب غربی پایتخت، امان.
مقامات اردنی گفته اند که این حمله توسط "تروریست های افراطی" انجام شده است.
ملک عبدالله دوم، پادشاه اردن قول داد که با "مشت آهنین" پاسخ دهد.
شان یوم، کارشناس اردن در دانشگاه تمپل در ایالات متحده، به الجزیره گفت: «اردن قبلا حملات تروریستی زیادی را جذب کرده است، اما این حمله به ویژه با توجه به کلیسای مسیحی و ماهیت رویداد مورد هدف قرار گرفته بود، گستاخانه بود.
دولت به دلیل ماهیت بیسابقهاش، هدف قرار دادن صریح یک اقلیت مسیحی محافظتشده در مرکز قبیلهای کراک، فورا درخواستهای مردمی برای نشان دادن نتایج تحقیقات و دستگیری عاملان آن را احساس کرد. این فشار برای پاسخگویی بهویژه در حال حاضر شدید است، زیرا امنیت و پلیس نقطه قوت اصلی دولت اردن است.»
مقامات اردنی سه مرد مرتبط با حمله روز دوشنبه به کلیسا را دستگیر کردند. شامگاه آن روز، اردن همچنین حمله به جنوب سوریه را آغاز کرد که به گفته آن با هماهنگی مقامات دمشق انجام شد.
وزارت امور خارجه سوریه در بیانیهای اعلام کرد که اردن را از «حفظ کامل» این حملات مطلع کرده و گفته است که این حملات «بدون هماهنگی یا اطلاع قبلی با طرف سوری» صورت گرفته است. یک مقام اعتصابات را "خائنانه" توصیف کرد.
سابان گفت: «هر دو دولت چیزی برای دفاع سیاسی دارند. امان میخواهد نشان دهد که از طریق کانالهای امنیتی مشروع علیه یک تهدید جدی عمل کرده است. از سوی دیگر، دمشق نمیتواند به نظر برسد که عملیاتی را تأیید کرده است که منجر به کشته شدن خانوادههای سوری شده است. تحقیقات باید مشخص کند که چه کسی، چه زمانی و در مورد کدام هدف با چه کسی ارتباط برقرار کرده است.
اجساد این خانواده پس از کشته شدن آنها در حمله اردنی به چادر در روستای الطف در منطقه لجات در شمال شرقی استان درعا پیدا شد. دفاع مدنی سوریه گفت که سه عضو دیگر خانواده در این حمله زخمی شدند.
در همین حال، در مزارع الشیاح نزدیک نصیب، در حومه درعا، یک پیرمرد 80 ساله به نام ریاض کاراد نیز بر اثر یک حمله کشته شد. مرد دیگری به نام مطلق ابوالخلیل 60 ساله در شحیب در حومه شمالی سویدا کشته شد.
مقامات گمرک سوریه روز سه شنبه گذرگاه مرزی نصیب با اردن را قبل از بازگشایی آن به روی تردد مسافر و تجاری در روز چهارشنبه بسته بودند.
اردن از سال 2023 چندین حمله هوایی به سوریه انجام داده است. این حملات می گوید که این حملات عموما قاچاقچیان اسلحه یا مواد مخدر را هدف قرار می دهند.
تحت رژیم رئیس جمهور سابق بشار اسد، جنوب سوریه به محل قاچاق فرامرزی مواد مخدر از جمله کاپتاگون محرک تبدیل شد. برخی از این عملیات ها پس از سقوط رژیم اسد ادامه یافته است. در برخی مواقع، حملات اردن باعث کشته شدن غیرنظامیان شده است، مانند حمله ژانویه 2024 که به گفته دیدهبان حقوق بشر باعث کشته شدن زنان و کودکان شد.
از زمان سقوط رژیم در دسامبر 2024، روابط بین امان و دمشق گرم بوده است، اما به آرامی در حال بهبود است. تحلیلگران می گویند که این به دلیل منافع مشترک است.
یوم گفت: «سوریه به شرکای تجاری و تجاری سالمی مانند اردن نیاز دارد و اردن به سه دلیل میخواهد سوریه امنتر و منسجمتر شود».
یک سوریه قوی و دوستانه میتواند پناهجویان بازگرداندهشده بیشتری از اردن را بپذیرد، جایی که هنوز صدها هزار نفر هستند. همچنین میتواند به بستن مرزهای متخلخل و جلوگیری از فعالیتهای قاچاق اسلحه و مواد مخدر در امتداد مرز مشترک آنها کمک کند. حاکمیت در حفظ روابط خوب.»
امان همچنین محل امضای توافقنامه سه جانبه ژوئیه 2025 بین سوریه، ایالات متحده و اردن با هدف حل و فصل اختلافات داخلی بر سر خشونت در سویدا بود.
سابان گفت: «تنها چند روز قبل از اعتصاب، وزرای خارجه دو کشور در حال گفتگو درباره مشارکت استراتژیک و تدارک نشست دیگری برای شورای عالی هماهنگی خود بودند که سرمایهگذاری قابل توجهی در روابط است.» "انتظار من این است که این یک فشار جدی به جای گسست باشد. هر دو دولت دلایل محکمی برای ادامه همکاری بر سر مرز، قاچاق گروه های مسلح و غیره دارند. اما این حادثه یک سوال ناراحت کننده را برای دمشق ایجاد می کند."
به نوبه خود، وزارت خارجه سوریه این حملات را به عنوان نقض حاکمیت این کشور محکوم کرد، اما به نظر می رسد نشان می دهد که روابط با امان به تقویت ادامه خواهد داد. این گزارش گفت که دمشق در حال هماهنگی با امان برای ایجاد یک کمیته امنیتی مشترک برای تقویت امنیت مرزی و جلوگیری از حوادث مشابه است.
در همین حال، سابان گفت که صرف نظر از هماهنگی با دمشق، برای فروکش کردن خشم عمومی نیاز به پاسخگویی است.
او گفت: «حتی اگر یک تحقیق نشان دهد که دمشق بخشی از عملیات را تأیید کرده است، دلیل کشته شدن آن افراد را توضیح نمیدهد یا نیاز به پاسخگویی را از بین نمیبرد.» در نهایت، خانواده ها مستحق یک پاسخ مشخص در مورد حمله ای هستند که بستگان، دوستان و خانواده آنها را کشته است. سوری ها باید بفهمند که چرا خانواده های آنها کشته شده اند.
متن اصلی (انگلیسی)
Damascus, Amman contradict each other on attack that killed civilians
Analysts say accountability is needed to quell public outrage over killing of family in southern Syria.