وکلای برادران ماریست در مورد توصیه هایی برای دور نگه داشتن مجرم سریالی از "عرصه قانونی" با سؤالاتی روبرو هستند.
نامهای که یک بار محرمانه بود میگوید که کودک آزار جنسی ممکن است مقامات ارشد کلیسا را در صورتی که پس از آزادی از زندان نزدیک به «عرصه قانونی» شوند، درگیر کند.
نامهای که زمانی محرمانه بود، میگوید که کودک آزاری ممکن است مقامات ارشد کلیسا را درگیر کند، اگر پس از آزادی از زندان به «صحنه قانونی» نزدیک شوند.
ایمیل اخبار فوری، برنامه رایگان یا پادکست اخبار روزانه ما را دریافت کنید
وکلای یک شرکت حقوقی برجسته برای برادران ماریست احضار شده اند تا سندی محرمانه را توضیح دهند که نشان می دهد آنها به دستور کاتولیک توصیه کرده اند که مجرم سریالی را از "عرصه قانونی" دور نگه دارد، که نشان می دهد او بیش از حد صادق بوده و ممکن است مقامات ارشد کلیسا را درگیر کند.
این سند میگوید که متخلف متأسفانه در مورد تعاملات خود با رهبری ارشد صحبت میکرد و نمیتوان به او اعتماد کرد که به «پیشنهادات» در مورد «ناراحتی بیش از حد دیگران» توجه کند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Lawyers for Marist Brothers face questions over advice to keep serial offender out of ‘legal arena’
A once-confidential letter says child sexual abuser might implicate senior church officials if allowed near ‘the legal arena’ upon his release from jail Get our breaking news email, free app or daily news podcast Lawyers from a leading law firm for the Marist Brothers have been subpoenaed to explain a once-confidential document showing they advised the Catholic order to keep a serial offender out of “the legal…