دموکراتها کنگره را تحت کنترل درآوردهاند و ترامپ نافرمان را به عنوان رئیسجمهوری بیمعنا تبدیل میکنند
پس از اینکه دموکرات ها در انتخابات میان دوره ای کنترل هر دو مجلس کنگره را به دست گرفتند، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا روز چهارشنبه با چشم انداز دو سال ناتوانی سیاسی کنار آمد.
پس از اینکه دموکرات ها در انتخابات میان دوره ای کنترل هر دو مجلس کنگره را به دست گرفتند، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا روز چهارشنبه با چشم انداز دو سال ناتوانی سیاسی کنار آمد.
دموکراتها پس از رأیگیری سراسری روز سهشنبه، ۲۲۸ کرسی در مجلس نمایندگان ۴۳۵ کرسی به دست آوردند، در مقابل ۱۳۹ کرسی برای جمهوریخواهان و شمارش کرسیها برای ۶۸ کرسی باقیمانده همچنان ادامه دارد.
این حزب همچنین حداقل 54 کرسی در 100 عضو مجلس سنا را به دست آورده بود که نشان دهنده میزان تحقیر سیاسی ترامپ است.
حرکت دموکراتها ترامپ را به یک رئیسجمهور لنگ تبدیل میکند، برچسبی که به رهبران ایالات متحده داده میشود که حزبشان کنترل کنگره را از دست میدهد و باعث میشود آنها نتوانند سیاستهای خود را پیش ببرند.
ترامپ قدرت خود را برای وتوی قوانین تصویب شده توسط کنگره حفظ خواهد کرد و همچنان فرمانده کل نیروهای مسلح باقی خواهد ماند.
او در یک نمایش اعتراضی در میان این ناآرامی، تصویری از کلاه بیسبال قرمز رنگ با شعار "VETO" در شبکه های اجتماعی منتشر کرد.
هنگامی که آنها به طور رسمی کنترل کنگره را در 3 ژانویه 2027 به دست بگیرند، دموکراتها میتوانند جلوی تصویب قانون را بگیرند، تحقیقات درباره دولت ترامپ را آغاز کنند و انتصابات او را خنثی کنند.
نتایج نشان دهنده نگرانی رای دهندگان در مورد افزایش قیمت ها، استفاده ترامپ از تعرفه ها علیه شرکای تجاری و جنگ با ایران بود.
کتی جکوی، رای دهنده دموکرات، در حالی که پیروزی جیمز تالاریکو در انتخابات سنا در تگزاس را جشن می گرفت، گفت: «احساس می کنم همین الان می توانم گریه کنم. "این فوق العاده هیجان انگیز است. ما می توانیم کشورمان را پس بگیریم."
در هائیتی کوچک میامی، با نزدیک شدن انتخابات میان دوره ای آمریکا، «خون» از لفاظی های ترامپ گذشته است.
ترامپ در مصاحبه ای با شبکه تلویزیونی فاکس نیوز اعتراف کرد که حزبش شکست خورده است. او گفت: "من فکر می کنم دموکرات ها کار خوبی کردند. آنها سخت جنگیدند."
اما این پیرمرد 80 ساله که از نامزدی سومین دوره ریاست جمهوری در سال 2028 منع شده است، سعی کرد از نمایش ضعیف حزبش فاصله بگیرد. او افزود: «من آن را به عنوان یک ضربه به من نمی بینم.
رهبران و وزرای خارجه، از جمله ژان نوئل بارو، وزیر امور خارجه فرانسه و اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، به این رای روز چهارشنبه واکنش نشان دادند.
بارو گفت که نحوه رای گیری برای دموکراسی آمریکا خبر بسیار خوبی بود.
وی افزود: «نتایج نه مورد مناقشه است و نه قابل مناقشه است». رئیس جمهور ایالات متحده خود اعتراف کرده و اذعان کرده است که حزبش عملکرد بهتری داشته است.
برنهام گفت که نتیجه فرصتی برای گفتگوهای سازنده است.
وی افزود: رئیس جمهور ترامپ نتایج را پذیرفته است. و من احساس میکنم که جهان اکنون فرصتی برای متحد شدن حول موضوعی دارد که همه ما را تحت تأثیر قرار میدهد و آن هزینه زندگی است.»
ترامپ میگوید ایالات متحده کمکهای «منافع» به اسرائیل را تا پایان سال متوقف خواهد کرد
کاجا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، گفت که امیدوار است کنگره بعدی فشار بیشتری بر روسیه وارد کند. وی افزود: «اروپا و ایالات متحده در کنار هم بسیار قوی تر هستند.
رهبر معظم ایران، مجتبی خامنه ای، با این حال گفت که انتظار هیچ تغییری در سیاست آمریکا در قبال کشورش ندارد.
وی در بیانیهای که در سایت خود منتشر شد، گفت: کسانی که هنوز حتی کوچکترین امیدی به تغییر رفتار نظام سلطه با جابهجاییهای حزبی یا جناحی دارند یا تصور میکنند با دادن امتیاز به آمریکا میتواند آن را از دشمنی با ملت ایران منصرف کند سخت در اشتباه هستند.
دموکرات ها در مقرهای جمهوری خواهان مانند کارولینای جنوبی، کارولینای شمالی، آیووا، کانزاس، اوهایو، تگزاس و مین پیروز شدند.
در مین، تروی جکسون چوببر سابق، سوزان کالینز را که از سال 1997 سناتور جمهوریخواه بود، شکست داد.
در کانزاس، آدام همیلتون، وزیر متدیست، اولین سناتور دموکرات ایالت از زمان انتخاب جورج مک گیل در سال 1932 شد.
همیلتون از سخنرانی پیروزی خود برای دعوت به وحدت سیاسی بیشتر و برجسته کردن تأثیر سیاست های ترامپ استفاده کرد.
این مرد 62 ساله که کلیسای رستاخیز را در نزدیکی کانزاس سیتی در سال 1990 تأسیس کرد، گفت: "ما با هم بهتر هستیم، جمهوری خواهان و دموکرات ها."
جمهوریخواهان متفکر و دموکراتهای متفکر انتخاب میکنند تا گرد هم آیند و مشکلات را مانند گذشته حل کنند.»
انتظار آیووا برای یک سناتور دموکرات چندان طولانی نبود. جاش تورک، بازیکن سابق بسکتبال با ویلچر پارالمپیک، اشلی هینسون را شکست داد و اولین دموکرات آیووا شد که پس از تام هارکین در سال 2008 به سنا انتخاب شد.
این مرد 47 ساله در سخنرانی پیروزی خود به هوادارانش گفت: «فقط در آمریکا میتوانست کسی که در خانوادهای کارگری در شورای بلوفز، آیووا به دنیا آمده باشد، که مبارزه اقتصادی و بهداشتی را پشت سر گذاشته است، در نهایت بتواند نماینده کشورم در چهار بازی پارالمپیک باشد، دو مدال طلا کسب کند، نماینده جامعه من در مجلس قانونگذاری ایالتی باشد.»
در میشیگان، عبدالالسید با شکست مایک راجرز به اولین مسلمان منتخب سنای ایالات متحده تبدیل شد.
در آستانه رای گیری روز سه شنبه، هیلی استیونز، همکار دموکرات السید، از راجرز حمایت کرده بود.
السید درباره مخالفانش گفت: «آنها از ایده آمریکا به اندازه کافی بزرگ برای کسانی که کمی متفاوت به نظر می رسند، یا کمی متفاوت دعا می کنند، یا خانواده اش از نقاط مختلف جهان آمده اند، متنفرند.
این شامل من میشود، اما شامل هر کسی میشود که شبیه آنها نیست، مثل آنها دعا نمیکند، مثل آنها دوست دارد یا مثل آنها ثروتمند نیست. بنابراین آنها این نژاد را به یک انتخاب ساده تبدیل کردند. آنها آمریکای را میخواهند که برای برخی از ما خیلی کوچک باشد. ما میدانیم که آمریکا برای همه ما به اندازه کافی بزرگ است. به اندازه کافی بزرگ هستیم.
در مجلس نمایندگان، دموکرات ها در پنسیلوانیا، کنتاکی، آریزونا، کارولینای شمالی، ویسکانسین و نیوجرسی به موفقیت هایی دست یافتند.
آنها همچنین برنده فرمانداری جورجیا شدند، جایی که کیشا لنس باتمز، شهردار سابق آتلانتا، اولین فرماندار زن سیاهپوست در تاریخ ایالات متحده شد.
جمهوری خواهان در فلوریدا تسلی داشتند، جایی که بایرون دونالدز مورد حمایت ترامپ اولین فرماندار سیاه پوست این ایالت شد و اشلی مودی کرسی سنا خود را حفظ کرد.
قیمت دلار و نفت روز چهارشنبه با هضم شکست ترامپ توسط معامله گران کاهش یافت.
راس مولد، مدیر سرمایه گذاری AJ Bell می گوید: «سرمایه گذاران در تلاشند تا متوجه شوند که لغزش دموکرات ها برای بازارهای مالی چه معنایی دارد.
خطر بزرگ عدم اطمینان در مورد اینکه ترامپ چگونه می تواند در ماه های آینده پس از چنین نتیجه ای عمل کند، است.
پس از هشدار ترامپ مبنی بر تبدیل شدن به «آقای وتو»، دلار در برابر سایر ارزهای اصلی به دلیل ترس از اینکه نتیجه ممکن است منجر به بن بست سیاسی شود، سقوط کرد.
سهام فناوری همچنین در میان پیشنهادهایی مبنی بر اینکه دموکرات ها می توانند مقررات هوش مصنوعی را در اولویت قرار دهند، سقوط کردند.
بازارهای سهام اروپا اما در معاملات صبح چهارشنبه افزایش یافتند. لندن، فرانکفورت و پاریس همگی بیش از 1 درصد رشد کردند زیرا سرمایه گذاران از داده های رسمی که تورم منطقه یورو را در بالاترین سطح سه ساله 4.0 درصدی نشان می دهد کنار گذاشتند.
با دانلود برنامه RFI از اخبار بین المللی به روز باشید
متن اصلی (انگلیسی)
Democrats sweeps Congress leaving defiant Trump a lame-duck president
US President Donald Trump was coming to terms on Wednesday with the prospect of two years of political impotence, after the Democrats won control of both houses of Congress in the midterm elections.