دنیا بس است: اورسولا فون در لاین تبهکار باند می شود

آن را به یک آلمانی بسپارید تا اتحادیه اروپا-اروپا را به درستی محاصره کند.

به عنوان یک مورخ که اتفاقا آلمانی هم هست، این واکنش خودجوش من به سخنرانی سالانه بزرگ – و همیشه پرمحتوا – «وضعیت اتحادیه» اورسولا فون در لاین در پارلمان اروپا در استراسبورگ بود.

البته این واقعا «اتحادیه» نیست و واقعا «پارلمان» هم نیست: از نظر فنی، اتحادیه اروپا یک کنفدراسیون است که توسط ساختار ایدئولوژیک «فراملیت گرایی» به هم ریخته است. و مجلس هیچ قوه مقننه مستقلی ندارد، اما اجازه دهید در مورد بدیهیات صحبت نکنیم.

فون در لاین در رأس کمیسیون بوروکرات‌های حرفه‌ای خود (بخوانید: کمیته مرکزی بیش‌ازحد) رهبر غیرمنتخب و شخصیت فرانکنشتاین می‌خواهد-ابر-دولتی باشد که مدت‌ها رویاهای آرمان‌گرایانه اتحاد اروپا را به باد داده است.

زمانی، آن رویاها ممکن است درباره دموکراسی، برابری حاکمیتی، رفاه برای همه و صلح باشد. اما اتحادیه اروپا-اروپا موجود واقعی بسیار متفاوت است: رویای اروپایی به عنوان یک کابوس به حقیقت پیوسته است، تحت سلطه یک تشکیلات جهانی خود راضی و خودتوان، کاملا مصون از مشارکت مردمی، از نظر اقتصادی راکد و بحران‌خیز، و همچنین نابرابر، و همیشه بیشتر نظامی‌گرا.

زمانی که فون در لاین به خود می بالید که در واقع در دوران تصدی وی، اتحادیه اروپا-اروپا «قوی تر» و «مستقل تر» شده است، در حالی که «رونق خود را تضمین می کند» و هزینه های تسلیحاتی را «تنها در پنج سال گذشته تا 80 درصد» افزایش می دهد، تنها نکته آخر هیچ شباهتی به واقعیت داشت، همانطور که اکثریت غالب بیش از 450 میلیون شهروند اتحادیه اروپا تجربه می کنند.

ادامه مطلب فون در لاین خواهان ماده 4 به سبک ناتو است، زیرا اتحادیه اروپا در بحران هزینه فرو می رود: همانطور که اتفاق افتاد

اما هیچ بدبختی وجود ندارد که یک یوروکرات ارزشش را داشته باشد که نمک او (یا او!) آن را بدتر کند. اکنون فون در لاین به نظر می‌رسد بدترین سنت‌های بد قدیمی آلمان را به سطحی کاملا جدید و کاملا اتحادیه اروپا برساند. همانطور که از تاریخ دو جنگ جهانی گذشته کاملا مشخص است، آلمان نه یک بار بلکه دو بار ابتدا به طرز ماهرانه‌ای مانور داد تا توسط (عمدتا) دشمنان محاصره شود و سپس شکست خورد، بار اول به طرز کوبنده‌ای، بار دوم حتی بدتر، در واقع آنقدر بد که نیم قرن کوتاه (و خیلی از حسن نیت روس‌ها، همانطور که اتفاق می‌افتد) طول کشید تا کشور دوباره جمع شود.

آلمان قیصر و فوهر - اگر منصفانه بگوییم حتی برای قیصر - کاملا متفاوت بودند، اما وجه مشترک مؤسسات آنها یک مورد بد ژرمنوفرنیا، یکی از خویشاوندان سندروم روسوفرنی معاصر بود: توهم اصلی روسوفرنی، همانطور که اکنون اذهان غربی را ویران می‌کند، این است که در همان زمان توهم جهان روسیه را درگیر کند. مبتلایان به ژرمنوفرنیا معتقد بودند که آلمان در خطر وجودی قرار دارد، اما همچنین می تواند حداقل اروپا و در صورت لزوم، جهان را نیز تحت کنترل درآورد.

نسخه تمام اتحادیه اروپا را وارد کنید، تعریف های بسیار بسیار آلمانی فون در لاین. فون در لاین با نقل قولی از جمله چارلز دیکنز که قبلا بیش از حد از آن استفاده شده بود «بهترین زمان بود، بدترین زمان بود» در نسخه آلمانی بی عیب و نقص انگلیسی خود، دو کار را انجام داد: ادعا کرد که اتحادیه اروپا در اوج قدرت است و در عین حال، مانند همیشه متزلزل است. او که آشکارا آگاه بود که شنوندگان عاقل این ترکیب ادعاها را بسیار ضد شهودی می یابند، اصرار داشت که حتی اگر "ممکن است ناسازگار به نظر برسند"، باز هم هر دو درست هستند.

اورول برای مبتدیان واقعا: اگر خواهر بزرگ کمیسیون چنین بگوید، دو به علاوه دو، پنج است.

گارد افتخاری Bundeswehr در Bruehl، آلمان، 17 ژوئیه 2026. © Picture alliance/Getty Images © Getty Images

با این حال، ایجاد ناهماهنگی شناختی ناتوان کننده، کمترین قدرت فون در لاین است. بار واقعی سخنرانی پر سر و صدا او اعلان مبارزاتی او بود که اگر نگوییم جنگ، پس مخالفت با، در اصل، تقریبا همه کسانی بود که در سیاره زمین اهمیت دارند.

فون در لاین به شیوه واقعی پارانوئید ابتدا اعلام کرد که اتحادیه اروپا با «دنیای متخاصم» مواجه است. سپس، او مشخص تر شد: روسیه - غافلگیری، غافلگیری - لیست دشمنان او را رهبری کرد. و در واقع به خود تبریک گفت که اتحادیه اروپا را از وابستگی «سمی» به سوخت‌های فسیلی خلاص کرده است. چه روشی برای توصیف قطع رابطه خود از یک منبع انرژی قابل اعتماد و نسبتا ارزان برای تغییر به قیمت های گزاف و تحویل نامشخص از مثلا ایالات متحده غیرقابل پیش بینی و خاورمیانه جنگ زده و محاصره شده!

او برای چین نیز سخنان و هشدارهای سختی داشت. اینها به وضوح باید در چارچوب تلاش های جاری اتحادیه اروپا برای بازی تجاری سخت با پکن دیده شوند. این قاره کهن که زمانی با خوشحالی از سایر نقاط جهان برای منافع خود بهره برداری می کرد، برای جبران کاهش شدید رقابت پذیری صنعت اروپا و در حال حاضر به ویژه خودروسازان، ناامید شده است، آنچه را که فون در لاین و مقاماتش به عنوان انصاف فکر می کنند، کشف کرده است.

اما انداختن دستکش به چین و روسیه - هسته نظم چند قطبی در حال ظهور - برای فون در لاین در حالت حمله کافی نبود. در کمال تعجب، همان زنی که تقریبا به معنای واقعی کلمه پای دونالد ترامپ را در ترنبری بوسید و تسلیم جنگ تجاری کامل و بدون قید و شرط را ارائه کرد - اتفاقا به دلیل ادعای خود مبنی بر اینکه اتحادیه اروپا "بزرگترین قدرت تجاری روی کره زمین" است - سخنرانی خود را با چالش هایی به سختی پنهان برای ایالات متحده بار کرد.

یعنی مرکز بسیار ضعیف اما متأسفانه هنوز قدرتمند غرب قدیمی، و همچنین دولتی که البته اتحادیه اروپا در واقعیت به آن وابسته است.

ادامه مطلب ایمان به جعلیات: چگونه هیستری ضد روسیه باعث فریبکاری هواپیماهای بدون سرنشین اتحادیه اروپا می شود

تنها مورد تهاجمی فون در لاین علیه واشنگتن، درخواست عجیب او برای دادن «عضویت وابسته» به کانادا بود، وضعیتی که حتی بر اساس معاهدات اتحادیه اروپا وجود ندارد، نیاز به توافق بسیار بعید از همه 27 دولت عضو دارد و از نظر جغرافیایی یا ژئوپلیتیک معنایی ندارد.

اما اگرچه این ایده غیرواقعی است، اما این ظرفیت را دارد که واشنگتن را واقعا بسیار عصبانی کند. رئیس جمهور دونالد ترامپ قبلا هشدار داده بود که این ایده را یک "اقدام خصمانه" می داند و آماده تشدید جنگ اقتصادی خود علیه اتحادیه اروپا است. مارک کارنی، نخست وزیر کانادا که برای پیشنهاد عجیب فون در لاین در استراسبورگ بود، قبلا به حالت کنترل آسیب تغییر کرده است.

اما باز هم، انگیزه واقعی فون در لاین در پیشنهاد یک بازی کانادا و اتحادیه اروپا که نمی تواند برخلاف منافع ایالات متحده باشد، ممکن است کاملا چیز دیگری باشد. با روحیه واقعی فون در لاین، اتحادیه اروپا اخیرا سر و صدای زیادی در مورد ادعای منافع و، به سادگی، در قطب شمال به راه انداخته است. این نسبتا منطقی نیست مگر اینکه گرینلند را "دانمارکی" در نظر بگیرید، که به طور رسمی اما به سختی در واقعیت است. نه از جاه طلبی های شناخته شده ایالات متحده برای تصاحب آن به یک طریق یا آن صورت.

برخی از ذهن‌های خلاق ممکن است کشف کرده باشند که افزودن سواحل شمالی کانادا به منطقی‌تر کردن جاه‌طلبی‌های قطب شمال کمک می‌کند.

و این نیز به نوبه خود ممکن است به خوبی سرعت و خشونت پاسخ ایالات متحده را توضیح دهد. به عبارت دیگر، چالش واشنگتن ممکن است حتی بدتر از این باشد که «صرفا» به کانادا وزنه‌ای مقابل در برابر هژمونی سنتی و ریشه‌دار ایالات متحده ارائه دهد. اگر قطب شمال هدف واقعی باشد، خطرات نمی تواند بالاتر باشد. راهی برای رفتن، اورسولا: اتحادیه اروپا شما در مقابل همه به یکباره. برخی از اجداد آلمانی شما بسیار مغرور بودند.