دهکده‌های بومی آلاسکا بدون سایت‌های رای‌دهی موعود با انتخابات روبرو می‌شوند

برای حدود 20 سال، توماس ایوانز به راه‌اندازی اتاق‌های رای‌گیری در مرکز اجتماعی در نانوالک، آلاسکا کمک کرد و همسایگانش را که از در می‌آمدند بررسی کرد.

در آن سال‌ها، دهه‌های 1980 و 1990، او به یاد می‌آورد که بیشتر روستاها در روستا بودند. او گفت که اکنون در روز انتخابات هیچ محل رای دهی منظم در این روستا وجود ندارد.

ایوانز به نیوزویک گفت: «دیگر محل رأی گیری وجود ندارد. این "واقعا به نوعی روستای ما را معلول کرده است و نمی‌توانیم آمار قابل اعتمادی را برای کسانی که مردم می‌خواهند ارائه دهیم."

Nanwalek یکی از حداقل 18 جامعه روستایی آلاسکا است که در شکایتی که روز پنجشنبه ارائه شده است، این ایالت را متهم به تبلیغ سایت‌های رای‌گیری حضوری می‌کند که سپس باز نشدند. اکثر روستاهای بومی آلاسکا هستند که فقط با هواپیما یا قایق قابل دسترسی هستند. این پرونده صبح دوشنبه به دادگاه می رسد، کمتر از 24 ساعت قبل از باز شدن رای گیری در رقابت های سنای ایالات متحده که نظرسنجی ها نشان می دهد در یک یا دو نقطه است.

وب سایت این ایالت، سایت غیر حضوری Nanwalek را از 19 اکتبر، زمانی که رای گیری حضوری آغاز شد، باز است. اما این دادخواست می‌گوید که سایت در آن هفته کار نمی‌کرد و یک ردیاب با منبع جمعیتی که توسط 907 Initiative، یک گروه سیاسی پرداخت شده بود، گزارش می‌دهد که تا 30 اکتبر باز نشد. سخنگوی بخش انتخابات نیوزویک را به طور مستقیم از زمان افتتاح سایت پرسید. نیوزویک نتوانست به طور مستقل زمان باز شدن سایت را تأیید کند.

اگر دعوا و ردیاب درست باشد، رای دهندگان نانوالک در 11 روز اول رای گیری زودهنگام جایی در روستا برای رای دادن حضوری نداشتند.

شکایت، صندوق استقلال نیمه شب خورشید علیه دالستروم، در 29 اکتبر در دادگاه عالی انکوریج علیه ستوان فرماندار نانسی دالستروم، مدیر بخش انتخابات، کارول بیچر، و خود بخش ثبت شد. این استدلال می کند که بستن سایت های تبلیغاتی بدون اطلاع قبلی، حق رای و تضمین روند قانونی در قانون اساسی آلاسکا را نقض می کند. از دادگاه می‌خواهد که دستور باز شدن هر سایت فهرست شده را بدهد. قاضی توماس متیوز جلسه رسیدگی را برای ساعت 9 صبح دوشنبه تعیین کرد.

حزب دموکرات آلاسکا و گروهی از قانونگذاران ایالت روستایی روز جمعه شکایت مشابهی را ارائه کردند. این حزب می‌گوید که تعطیلی‌ها احتمالا ناقض حکم رضایت فدرال در پرونده Toyukak v. Dahlstrom است که ایالت را ملزم می‌کند تا به رای‌دهندگان در غرب آلاسکا به زبان یوپیک کمک کند.

اهالی آلاسکا می توانند در 15 روز قبل از انتخابات شخصا رأی دهند. در اکثر مناطق روستایی آلاسکا، این به معنای رای گیری حضوری غایب است: یک مقام محلی برگه رای را می دهد، رای دهنده آن را در پاکتی مهر می کند و بعدا شمارش می شود. بر اساس این شکایت، 18158 نفر در سال 2024 به این ترتیب رأی دادند.

در این شکایت آمده است که حداقل 18 سایت فهرست شده در وب‌سایت این بخش در هفته 19 اکتبر فعالیت نمی‌کردند: Alakanuk، Chignik Bay، Chistochina، Ekwok، Gambell، Goodnews Bay، Holy Cross، Huslia، Kongiganak، Manokotak، Mountain Village، Nanwalek، Napaskiak، Bayhalen Pihalengak و St. برخی از مقامات محلی هرگز برگه های رای یا دستورالعملی دریافت نکردند، و برخی دیگر مواد دریافت کردند اما هیچ آموزشی دریافت نکردند. ساکنان پنج سایت بسته دیگر را در دلتای یوکان-کوسکوکویم گزارش کردند.

دولت با مقیاس مخالف است. طبق این شکایت، بیچر در نامه ای در 26 اکتبر به سناتور بیل ویلچوسکی، که برای اولین بار زنگ خطر را به صدا درآورد، نوشت که 12 سایت از 18 سایت باز بودن را تأیید کرده اند، سه سایت از باز کردن خودداری کرده اند و سه سایت پاسخی نداده اند. او نگفت کدام کدام است.

در پاسخ به درخواست نیوزویک برای شناسایی سایت‌های هر گروه، این بخش چیزی نگفت.

به گزارش AP و رسانه عمومی آلاسکا، Beecher نوشت که هر سایت توافق نامه ای را امضا کرده است که مکان و ساعات آن را ذکر می کند، و بخش گفته است که برگه های رای را برای مقامات رای گیری غایب در 109 منطقه غربی آلاسکا ارسال کرده است.

از روز یکشنبه، وب‌سایت خود این بخش، سه سایت را به‌عنوان «به‌طور موقت بسته» فهرست کرد - Goodnews Bay، Kongiganak و Mertarvik - و سه سایت دیگر را حذف کرد: Chignik Bay، Fort Wainwright و Levelock.

این دادخواست به Nanwalek اشاره می کند. این دهکده می گوید که این دهکده هیچ محل رای گیری منظم برای انتخابات عمومی 2026 ندارد، و اگر سایت رای گیری حضوری غایب آن در دسترس نباشد، رای دهندگان Nanwalek باید به Tyonek، روستای Dena'ina در سمت دور ورودی کوک، بروند.

اما ایالت در 22 سپتامبر اعلام کرد که Nanwalek یکی از 10 انجمن رای‌گیری غایب دائمی است که در آن رای‌گیری حضوری غایب تا روز انتخابات، 3 نوامبر تمدید می‌شود. وب‌سایت این ایالت، دفتر Nanwalek IRA و مرکز اجتماعی را از ساعت 9 صبح تا 8 بعد از ظهر باز است. آن روز

سوابق ایالتی با عدم وجود یک حوزه منظم Nanwalek سازگار است. بررسی نیوزویک نشان داد که Nanwalek در منوی کشویی جستجوی آنلاین محل رای گیری روز انتخابات بخش انتخابات ظاهر نمی شود. تقسیم مجدد منطقه در سال 2021 نانوالک و پورت گراهام همسایه آن را به ناحیه هاوس 37 منتقل کرد و هیچ حوزه ای در نانوالک در نتایج رسمی آن ناحیه برای انتخابات عمومی 2022 یا انتخابات مقدماتی 2024 دیده نمی شود.

گزارش دادخواهی از Tyonek با ردیاب 907 Initiative مطابقت دارد، که Tyonek را به عنوان محل رای گیری روز انتخابات برای Nanwalek و Port Graham در نزدیکی آن فهرست می کند.

او گفت: "هیچ راهی وجود ندارد که مردم بتوانند به هومر بروند و سپس مجبور شوند به کنای بروند، سپس دوباره سوار هواپیما شوند." آنها فقط نمی توانستند آن را بپردازند.

ایوانز که اکنون در آنکوریج زندگی می کند، معتقد است که این روستا در اوایل دهه 2000 محل رای گیری خود را از دست داد. او گفت که میزان مشارکت به شدت کاهش یافته است و ساکنان علت آن را می پرسند. او گفت: «هیچ کس واقعا متوجه نشد که چه اتفاقی در حال رخ دادن است. "هیچ کس هرگز چیزی را برای کسی توضیح نداده است."

ایالت از بخشی از حساب او نسخه پشتیبان تهیه می کند. در انتخابات عمومی سال 2000، نانوالک هنوز حوزه مخصوص به خود را داشت که با نام سابق این روستا، خلیج انگلیسی، فهرست شده بود و حدود 60 درصد از رای دهندگان ثبت نام شده آن در آنجا رای دادند. در سال 2022، حدود 6 درصد از رای دهندگان ثبت نام شده در Nanwalek در حوزه Tyonek رای دادند، جایی که دادخواست و ردیاب می گوید که رای دهندگان Nanwalek اکنون تعیین شده اند. هیچ کدام از این رقم ها شامل برگه های رای غایب، که ایالت بر اساس منطقه گزارش می دهد، نیست.

او گفت که امروز برگه های رای به هر خانوار پست می شود. اما در جامعه ای که با شکار و ماهیگیری زندگی می کند، یک برگه رای به راحتی کنار گذاشته می شود. و خود نامه هم قابل اعتماد نیست. ایوانز گفت: "گاهی اوقات بیش از یک هفته طول می کشد تا هواپیما به دلیل آب و هوا به روستا برسد." بر اساس این شکایت، این ایالت امسال در گزارشی به دادگاه عالی ایالات متحده، نکته مشابهی را بیان کرد و به قضات گفت که تحویل نامه در آلاسکا از راه دور "تضمین نشده است".

ایوانز، یک رابط سابق قبیله ای، زندگی روستایی را برای مخاطبان در پایین 48 توضیح می داد. او گفت که آنها افرادی را به تصویر می کشیدند که به سمت یک ایمن می روند. در Nanwalek، دریافت مواد غذایی می تواند به معنای پرواز در سراسر خلیج باشد. رسیدن به محل رای گیری تفاوتی ندارد.

ایوانز که دیگر در روستا زندگی نمی کند، گفت که نمی داند آیا سایت غایب امسال افتتاح شده است یا خیر. ردیاب ابتکار 907 گزارش می دهد که در 30 اکتبر افتتاح شد و از آن زمان رای دهندگان در آنجا رای می دهند.

وب سایت این ایالت تاریخ متفاوتی را ارائه می دهد. از روز یکشنبه، بخش انتخابات این سایت را در دفتر و مرکز اجتماعی Nanwalek IRA به عنوان روزهای کاری از ساعت 9 صبح تا 5 بعد از ظهر فهرست کرد. از 19 اکتبر و از ساعت 9 صبح تا 8 بعد از ظهر. در روز انتخابات آخرین بار این فهرست در 25 سپتامبر به روز شده بود.

ردیاب ابتکار 907 نشان می‌دهد که چندین سایت نام‌برده در این شکایت با بیش از یک هفته تأخیر افتتاح شدند، در حالی که بقیه تا 30 اکتبر بسته بودند.

در بیشتر سال‌ها، تعداد انگشت شماری از مکان‌های بسته روستایی یک داستان محلی است. امسال، آنها در یکی از نزدیک ترین رقابت های سنا در کشور نشسته اند.

پلتولا، نماینده سابق کنگره یوپیک، در تلاش است تا سناتور جمهوری خواه دن سالیوان را برکنار کند. میانگین RealClearPolitics از نظرسنجی‌های 8 تا 29 اکتبر نشان می‌دهد که پلتولا با 49.4 درصد و سالیوان با 48.2 درصد، فاصله بسیار خوبی در هر نظرسنجی از حاشیه خطا است. آخرین نظرسنجی Alaska Survey Research که در 26 تا 29 اکتبر انجام شد، پلتولا را با امتیاز 51 به 49 در دور نهایی انتخابی رتبه بندی کرد.

آلاسکا بارها و بارها نشان داده است که تعداد کمی از آرا می توانند در یک انتخابات تصمیم گیری کنند. دو سال پیش، نیک بیگیچ جمهوری‌خواه پس از جدول‌بندی انتخاب‌های رتبه‌بندی شده با ۷۸۷۶ رای، کرسی مجلس نمایندگان ایالات متحده را از پلتولا گرفت و اقدامی برای لغو رای‌گیری انتخاب‌های رتبه‌بندی شده با ۷۳۷ رای شکست خورد.

به طور جداگانه، یک قاضی فدرال روز یکشنبه شکایت وزارت دادگستری را رد کرد که به دنبال آن بود تا در صورت شکست سالیوان، تاییدیه نتایج سنا را مسدود کند، و دلیل آن احتمال اشتباه رای دهندگان با نامزدی با نام مشابه در برگه رای بود. این وزارتخانه اعلام کرد که درخواست تجدید نظر خواهد کرد.

نیوزویک روز یکشنبه به بخش انتخابات ایمیل زد و پرسید که کدام یک از 18 سایت باز هستند، آیا سایت Nanwalek در سال جاری فعالیت کرده است، و رای دهندگان Nanwalek در کجا برای رای دادن در روز انتخابات تعیین شده اند.

استیو کرچ، سخنگوی بخش، به این سؤالات پاسخی نداد. وی در پاسخی کتبی به فهرست‌های این بخش از سایت‌های رای‌گیری زودهنگام و محل‌های رای‌گیری روز انتخابات پیوند داد و گفت که رای‌دهندگان می‌توانند از طریق پست، از طریق ارسال الکترونیکی، در سایت‌های رای‌گیری زودهنگام یا شخصا در روز انتخابات رای دهند.

او نوشت: «بخش در مورد دعاوی در حال رسیدگی یا در حال انجام اظهار نظری نمی کند. لیست روز انتخابات شامل Nanwalek نمی شود.

نیوزویک همچنین به ساکنان Nanwalek در فیس بوک پیام داد تا بپرسند که آیا امسال یک سایت غیر حضوری در آنجا راه اندازی شده است یا خیر. هیچ کدام تا زمان انتشار پاسخ نداده بودند.

قاضی متیوز در ساعت 9 صبح دوشنبه به پرونده خورشید نیمه شب رسیدگی می کند. حتی اگر او دستور باز کردن هر سایت را بدهد، هر روستایی که یک سایت را پس بگیرد، کمی بیشتر از روز انتخابات برای استفاده از آن فرصت خواهد داشت.

برای این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: استیون فرانک.