دوره ای به نام ایرلند: بیل موری به وضوح از ساخت نمایش جدید گلف خود متنفر بود - اما پرخوری بسیار سرگرم کننده است
در سفرنامه سرکش جدید خود، ستاره هالیوودی هالیوود می‌نوشت، آهنگ‌های میخانه‌ای می‌نوشید - اما بیشتر نشان می‌دهد که چقدر از شهرت خسته شده است. من همچنین متنفرم که چگونه افراد مشهور به طور اجتناب ناپذیری به سمت گلف کشیده می شوند: یک بازی کسل کننده که از نظر تاریخی بر روی ترکیبی فاسد از اجتماعی بنا شده است…
ستاره هالیوودی در سفرنامه سرکش جدید خود، در میخانه ها می نوشد - اما بیشتر ثابت می کند که چقدر از شهرت خسته شده است.
من به سفرنامه‌هایی مشکوک هستم که اغلب افراد مشهور را در موقعیت‌های ساختگی نشان می‌دهند و کارت پستال‌های احساسی مکانی را ارائه می‌کنند که معادل دروغ است. من همچنین متنفرم که چگونه افراد مشهور به طور اجتناب ناپذیری به سمت گلف کشیده می شوند: یک بازی خسته کننده که از نظر تاریخی بر ترکیبی از انحصار اجتماعی و مالکیت گسترده زمین استوار است. بنابراین تماشای نمایشی که در آن نویسنده تام کوین با دوستش، بیل موری، هنرپیشه، در سراسر ایرلند رانندگی می کند، از نظر من منحرف بود. این نقطه تلاقی کامل هیچ یک از علایق من نیست.
با این حال، من با یک وعده عجیب در سکانس مقدماتی A Course Called Ireland جذب شدم. می گوید: «این نمایشی درباره گلف نیست. "این حتی یک نمایش در مورد بیل موری نیست." بلافاصله پس از آن صحنه ای رخ داد که در آن یک زن ایرلندی که در کنار جاده ایستاده بود، بازیگر را به اشتباه بیل کازبی معرفی کرد. باشه فکر کردم اونا اینجا چی میزنن ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
A Course Called Ireland: Bill Murray clearly hated making his new golfing show – but it’s extremely fun to binge
In his rogue new travelogue, the Hollywood star tees off, has drunken pub singalongs – but mostly just proves how tired he is of fame I’m suspicious of travelogues, which often feature celebrities in contrived situations, serving up a sentimental postcard of a place that is tantamount to a lie. I also hate how famous people are inexorably drawn to golf: a boring game historically predicated on a rancid mix of social…