پرش به محتوای اصلی

دور از خانه، نزدیک به اندوه: چرا میلیون ها مهاجر فیلیپینی از اونداس می ترسند

ساوث‌چاینا مورنینگ‌پست۱۴۰۵ آبان ۱۰, یکشنبه، ساعت ۰۷:۳۰حدود 1 دقیقه مطالعه

برای بیش از سه دهه، Dolores Balladares Pelaez در هنگ کنگ زندگی و کار کرده است، بدون اینکه یک بار به فیلیپین برای Undas، مراسم سالانه دو روزه احترام به مردگان، بازگشته باشد. او امسال از راه دور برای مرحوم پدر و چهار خواهر و برادرش نماز می خواند، اما بار دیگر برای مجلس بازگشت به خانه دلتنگ خواهد شد. صبح روز پنج‌شنبه، مددکار خانگی ۵۶ ساله با مادر و خواهرزاده‌اش در لاگونا تماس گرفت…

برای بیش از سه دهه، Dolores Balladares Pelaez در هنگ کنگ زندگی و کار کرده است، بدون اینکه یک بار به فیلیپین برای Undas، مراسم سالانه دو روزه احترام به مردگان، بازگشته باشد. او امسال از راه دور برای مرحوم پدر و چهار خواهر و برادرش نماز می خواند، اما بار دیگر برای مجلس بازگشت به خانه دلتنگ خواهد شد. صبح پنجشنبه، این مددکار خانگی 56 ساله با مادر و خواهرزاده خود در استان لاگونا تماس گرفت تا درباره استخدام یک نمازگزار برای بازدید از خانه خانواده صحبت کند. خواهر شوهرش...

خواندن متن کامل در ساوث‌چاینا مورنینگ‌پستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Far from home, close to grief: why millions of Filipino migrants dread Undas

For over three decades, Dolores Balladares Pelaez has lived and worked in Hong Kong without once returning to the Philippines for Undas, the annual two-day observance honouring the dead. This year, she is arranging prayers from afar for her late father and four siblings, but will once again miss the gathering back home. On Thursday morning, the 56-year-old domestic helper called her mother and niece in Laguna…

همه‌ی اخبار جهان