دولت ترامپ "باید تغییر کند": سپاه ایران از رای دهندگان آمریکایی درخواست می کند
ارتش ایران با انتشار نامه ای سرگشاده ترامپ را به دروغگویی به شهروندان آمریکایی در مورد وضعیت جنگ در حال انجام متهم کرد.
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران به طور مستقیم از آمریکایی ها درخواست کرده و گفته است که دولت ایالات متحده در دوره ریاست جمهوری دونالد ترامپ «باید تغییر کند».
در یک نامه سرگشاده طولانی (PDF) که روز سهشنبه منتشر شد، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به آمریکاییها میگوید «بیدار شوید» و «کنترل را از دست سیاستمداران فاسد پس بگیرید».
این پیام پنج هفته قبل از انتخابات میان دوره ای در آمریکا و یک روز پس از رسیدن جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران به مرز هفت ماهه خود می رسد.
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گفت: اکنون زمان آن فرا رسیده است که نظام سیاسی آمریکا در ضعیف ترین حالت خود قرار دارد.
این نامه خطاب به «مردم شریف ایالات متحده آمریکا»، دولت ترامپ را به گمراه کردن آمریکاییها در مورد جنگ، برنامه هستهای ایران و کنترل تنگه هرمز متهم میکند.
همچنین ایران را پیروز جنگ اعلام می کند و استدلال می کند که ایالات متحده نتوانسته است به هیچ یک از اهداف اعلام شده خود از جمله محدود کردن برنامه هسته ای ایران دست یابد.
در این نامه آمده است: «ایالات متحده و اسرائیل هزاران بمب و موشک خرج کردند، ساختمانهای دولتی و مسکونی، دهها تأسیسات کمتر پیشرفته و سطح پایینتر تولید سلاح و تعدادی تأسیسات نظامی از کار افتاده را هدف قرار دادند».
با این حال، به غیر از آسیب رساندن به چندین ساختمان مرتبط با صنعت هسته ای ایران و تعداد محدودی از سایت های پدافند هوایی، آنها نتوانستند به هیچ یک از اهداف اعلام شده خود دست یابند.
در این نامه دقت شده است تا دولت آمریکا را از مردمش متمایز کند و به دنبال تشبیه نگرانی های رای دهندگان آمریکایی و ایرانیان است.
استدلال میکند که «ملتهای ایران و آمریکا هر دو، هر کدام به شیوهی خود، قربانیان «سیاستمداران فاسد» در کاخ سفید هستند. در نامه آمده است: «ما در درد مشترکیم.
این نامه اولین تلاش ایران برای رسیدن مستقیم به آمریکایی ها نیست. از زمان آغاز جنگ در 28 فوریه، رسانههای مرتبط با ایران و شبکههای آنلاین از هوش مصنوعی (AI) برای تولید ویدیوهای با مضمون لگو، میمها و سایر محتوای کوتاه به زبان انگلیسی استفاده کردهاند تا پیام تهران درباره جنگ را منتقل کنند.
این نامه همچنین توضیحی برای شعار «مرگ بر آمریکا» که گاهی در سیاست ایران استفاده میشود، ارائه میکند و تاکید میکند که هدف آن دستگاه سیاسی آمریکا است نه مردم آمریکا.
در این نامه آمده است: "مرگ بر آمریکا" دعایی برای ریشه کنی نخبگان حاکم شیطانی است که مقر قدرت آنها کاخ سفید است."
حسین محبی، سخنگوی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی روز سهشنبه در گفتوگو با خبرنگاران پیام نامه را تکرار کرد و ترامپ را متهم کرد که «دروغگوی بیتفاوت» است و در زمان ریاست جمهوری آمریکا «دروغهای بزرگ» به آمریکاییها گفته است.
او همچنین استدلال کرد که شهروندان آمریکایی عمدتا از "مضرات" کمپین دولت ترامپ بی اطلاع هستند.
محبی روز سه شنبه در جمع خبرنگاران گفت: احساس می کنم مردم آمریکا از این واقعیت بی اطلاع هستند. اگر آنها از این واقعیت ها آگاه بودند قطعا طور دیگری فکر می کردند و قطعا به دولت خود فشار می آوردند.
الجزیره برای اظهار نظر با کاخ سفید تماس گرفت اما تا زمان انتشار پاسخی دریافت نکرده بود.
ترامپ بارها تهدید سلاح های هسته ای را یکی از دلایل آغاز جنگ علیه ایران ذکر کرده است. اما ایران تلاش برای دستیابی به سلاح هستهای را رد میکند و ترامپ را به دروغگویی در مورد برنامه غنیسازی اورانیوم خود متهم میکند که میگوید این برنامه برای مقاصد انرژی غیرنظامی است.
محبی گفت: دشمن [آمریکا] می داند که ایران دنبال سلاح هسته ای نیست.
محبی همچنین به اظهارات ایالات متحده مبنی بر اینکه ایران بخش عمده ای از اهرم فشار خود را بر تنگه هرمز، یک آبراه کلیدی برای تجارت جهانی سوخت و کود، از دست داده است، مخالفت کرد. از زمان شروع جنگ، ایران تردد از طریق این تنگه را محدود کرده است و ایالات متحده با محاصره پاسخ داده است.
محبی گفت: «اینکه آمریکاییها با هزینههای گزاف، با مشکلات و ریسکهای زیاد مدیریت میکنند تا یک کشتی کوچک را زیر پوشش تاریکی مخفیانه از تنگه هرمز عبور دهند... به معنای باز بودن تنگه نیست».
با این حال، بر اساس دادههای شرکت تحلیل تجاری Kpler، صادرات نفت از طریق این تنگه در حال بهبود است و به طور متوسط در هفته گذشته حدود 13.2 میلیون بشکه در روز، حدود 77 درصد از سطح قبل از جنگ آنها بوده است.
ترامپ بارها استدلال کرده است که ایران در حال «بازنده بد» است و اخیرا پیشنهاد ایران برای بازگشایی تنگه هرمز را «غیرقابل قبول» رد کرده است.
مقامات آمریکایی و ایرانی روز دوشنبه به عنوان بخشی از تلاش های مجدد برای پایان دادن به جنگ، به طور جداگانه با میانجی ها گفتگو کردند. تهران یک روز قبل گفته بود که دیپلماسی تنها راه حل مناقشه است.
اما ترامپ هفته گذشته در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در مورد اینکه آیا ایران را «نابودی» کند یا خیر، بررسی کرد.
ترامپ گفت: من باید تصمیم بزرگی بگیرم. آیا قراردادی با ایران منعقد خواهد شد که به آنها اجازه میدهد کشوری بسیار بزرگتر از گذشته را بازسازی و ایجاد کنند، شاید یکی از بزرگترینهای خاورمیانه یا حتی جهان باشد؟ یا جمهوری اسلامی را نابود کنم و سریع انجامش دهم؟»
او گمانه زنی کرد که ممکن است یک توافق «درست پس از انتخابات» در 3 نوامبر به وجود بیاید. رقابت های میان دوره ای تعیین می کند که کدام حزب سیاسی کنگره آمریکا را کنترل می کند – و اینکه آیا ترامپ در دو سال آخر دوره دوم ریاست جمهوری خود با موانع قانونی مواجه خواهد شد یا خیر.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump administration ‘must be changed’: Iran’s IRGC appeals to US voters
Iran's military has issued an open letter accusing Trump of lying to US citizens about the state of the ongoing war.