دولورس هوئرتا، رهبر کارگری و نماد حقوق مدنی، در ۹۶ سالگی درگذشت
در بیانیه ای که از طریق بنیاد او به اشتراک گذاشته شد، خانواده هوئرتا گفتند که او چهارشنبه در خانه ای در بیکرسفیلد، کالیفرنیا، "در محاصره خانواده نزدیکش" درگذشت.
دولورس هوئرتا، یک رهبر مشهور کارگری و نماد حقوق مدنی، در اینجا تصویر شده است. -آماندا ادواردز-گتی ایماژ
دولورس هوئرتا، که یکی از بنیانگذاران اتحادیه کارگران مزرعه متحد برای کمک به تأمین دستمزد بهتر برای کارگران بود، در سن 96 سالگی درگذشت.
تیم هوئرتا در بیانیه ای که از طریق بنیاد او به اشتراک گذاشته شد، گفت که او روز چهارشنبه در خانه ای در بیکرسفیلد، کالیفرنیا، "در محاصره خانواده نزدیکش" درگذشت.
هوئرتا، که در طول دهههای 1960 و 70 برای حقوق کارگران مهاجر مبارزات انتخاباتی انجام داد، با ابداع فریاد تظاهرات «Sí, se puede» - «بله، ما میتوانیم» شناخته میشود. این عبارت الهامبخش نسلها بود و توسط باراک اوباما، رئیسجمهور سابق، که مدال آزادی ریاستجمهوری را در سال 2012 به هوئرتا اهدا کرد، معروف شد.
در آگهی ترحیمی که توسط بنیاد هوئرتا به اشتراک گذاشته شده است، آمده است: «[دولورس] یکی از معدود لابیگرهای زن در عصر خود، به مدافعی سرسخت برای افرادی تبدیل شد که توانایی مالی نداشتند. "پیروزی های قانونی او شامل یک اقدام کالیفرنیا بود که اجازه می داد امتحانات گواهینامه رانندگی به زبان اسپانیایی، گسترش کمک به خانواده های دارای فرزندان وابسته به خانواده های کشاورز کالیفرنیا، و حمایت از بیمه از کار افتادگی برای کارگران کشاورزی."
هوئرتا کارگران مزرعه یونایتد را با سزار چاوز در سال 1962 تأسیس کرد و تقریبا چهار دهه به عنوان معاون آن خدمت کرد. او تا زمان مرگ چاوز در سال 1993 از نزدیک با او کار کرد. اوایل امسال، هوئرتا با اتهاماتی علیه چاوز مطرح کرد و او را به آزار جنسی در دهه 1960 متهم کرد. هوئرتا در بیانیه ای در ماه مارس گفت: "من این راز را به اندازه کافی طولانی نگه داشته ام. سکوت من به اینجا ختم می شود."
هوئرتا گفت که پس از تحقیقاتی که نیویورک تایمز منتشر کرد، او را مجبور کرد تا تجربیات خود را به اشتراک بگذارد.
این یک داستان در حال توسعه است و به روز خواهد شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Dolores Huerta, Labor Leader and Civil Rights Icon, Dies at 96
In a statement shared through her foundation, Huerta’s family said she died Wednesday at home in Bakersfield, California, “surrounded by her close family.”