دولورس هوئرتا، ​​رهبر کارگری و نیروی حقوق بشر ایالات متحده، در ۹۶ سالگی درگذشت

Dolores Huerta در مراسم افتخارات WIF (Women In Film) 2025 در بورلی هیلتون در بورلی هیلز، کالیفرنیا، ایالات متحده، 6 نوامبر 2025. رویترز/ماریو آنزوونی

واشنگتن، 28 اکتبر - خانواده‌اش در بیانیه‌ای اعلام کردند که دولورس هوئرتا، که با سزار چاوز کارگران مزرعه‌ای متحد (UFW) را پایه‌گذاری کرد و با قانون‌گذاران و کشاورزان قدرتمند در ایالات متحده برای بهبود زندگی حوزه‌ای که قبلا ناتوان بود مبارزه کرد، روز چهارشنبه در سن 96 سالگی درگذشت.

Huerta یکی از برجسته ترین زنان در تاریخ کارگری ایالات متحده بود که در دوران اوج خود در دهه های 1960 و 1970 در دره مرکزی غنی از کشاورزی کالیفرنیا به عنوان مذاکره کننده اصلی، سازمان دهنده اعتصاب، لابی گر و اصلاح طلب UFW خدمت می کرد.

به لطف قراردادهایی که UFW با آنها مذاکره کرد، کشاورزان امنیت شغلی، مراقبت های بهداشتی، برنامه های بازنشستگی، اتحادیه اعتباری و مزایای خاص شغلی مانند دوره های استراحت تضمینی، توالت در مزارع، آب آشامیدنی تمیز و حفاظت از آفت کش ها را به دست آوردند.

Huerta با دادن شعار "Si, se puede" به UFW شناخته شد، ترجمه‌ای که بعدا توسط باراک اوباما در طول مبارزات انتخاباتی موفقیت آمیز ریاست جمهوری سال 2008 استفاده شد.

او تا دهه 90 سالگی خود به طور منظم در مدار سخنرانی کالج باقی ماند و علیه سیاست های مهاجرتی رئیس جمهور دونالد ترامپ صحبت کرد. در طول انتخابات، او به کشور سفر کرد و از نامزدها حمایت کرد و رأی دهندگان را ثبت نام کرد.

چاوز، یکی از بنیانگذاران UFW، که در سال 1993 درگذشت و چهره این سازمان بود، کلاس هفتم را رها کرده بود و سابقا انگورچینی داشت که از فلسفه‌های غیرخشونت‌آمیز گاندی و مارتین لوتر کینگ حمایت می‌کرد.

اما چاوز جنبه تاریکی داشت. در سال 2026، هوئرتا یکی از تعدادی از زنانی بود که با گزارش هایی از نحوه تجاوز جنسی توسط او، در برخی موارد زمانی که آنها زیر سن قانونی بودند، صحبت کرد. هوئرتا گفت که یک بار او را برای داشتن رابطه جنسی تحت فشار قرار داده و بار دیگر به او تجاوز کرده است. هر دو برخورد منجر به بارداری شد و هوئرتا گفت که ترتیبی داده است که بچه ها توسط دیگران بزرگ شوند.

در حالی که چاوز در حال استخدام بود، دست به اعتصاب غذای عمومی می زد و قانونگذاران لیبرال و افراد مشهور او را در آغوش می گرفتند، هوئرتای کوچک و تحصیل کرده وارد مذاکره با کشاورزان، لابی کردن قانونگذاران و دیگر مشاغل برای UFW شد.

او بیش از 20 بار دستگیر شد، مورد تهدید به مرگ و سایر آزار و اذیت قرار گرفت. هنگامی که پلیس سانفرانسیسکو در سال 1988 در اعتراض به سیاست‌های جورج اچ. بوش در دوران مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری

در مصاحبه ای با PBS در سال 2012، قبل از افشای اتهامات تجاوز به چاوز، هوئرتا گفت که با توجه به اینکه او می خواست به جای کسب شهرت بر کمک به مردم تمرکز کند، خوب بود.

او گفت: "یکی از ما باید سخنگوی شود. اگر من سخنگوی باشم، حالت خوب است؟" البته گفتم بله.»

هوئرتا در داوسون، نیومکزیکو، در یک خانواده مهاجر مکزیکی به دنیا آمد و پس از طلاق والدینش، بیشتر دوران جوانی خود را در استاکتون، کالیفرنیا گذراند. پدرش معدنچی، کارگر، فعال اتحادیه و قانونگذار ایالتی بود. مادرش سه فرزند را در حین خرید و اداره هتلی برای افراد کم درآمد در استاکتون بزرگ کرد.

مادر هوئرتا روحیه کنشگری را در دخترش القا کرد. هوئرتا در ازدواج دوم خود بود که معلم مدرسه شد، اما این حرفه دیری نپایید.

او گفت: «نمی‌توانستم ببینم بچه‌ها گرسنه به کلاس می‌آیند و نیاز به کفش دارند. فکر می‌کردم می‌توانم با سازمان‌دهی کارگران مزرعه‌دار کارهای بیشتری انجام دهم تا تلاش برای آموزش به کودکان گرسنه آنها».

او رای دهندگان را در استاکتون ثبت کرد و قبل از ملاقات با چاوز و پیوستن به او در راه اندازی انجمن ملی کارگران مزرعه در سال 1962، انجمن کارگران کشاورزی را تأسیس کرد. در سال 1965 آنها مجموعه ای از اعتصابات و تحریم ها را آغاز کردند که پنج سال بر علیه تولیدکنندگان مختلف انگور کالیفرنیا به طول انجامید و در نهایت به تولیدکنندگان کاهو گسترش یافت.

در آن دوره سازمان به کارگران مزرعه متحد تبدیل شد و از حمایت کینگ و سناتور نیویورک رابرت اف کندی برخوردار شد. نخوردن انگور - مگر اینکه برچسب اتحادیه داشته باشد - به یک بیانیه سیاسی در ایالات متحده تبدیل شد.

بایکوت ها و اعتصاب ها گاه به مناقشه تبدیل می شد. علاوه بر مخالفت صنعت، UFW خود را در مقابل فرماندار کالیفرنیا رونالد ریگان یافت که UFW را غیراخلاقی محکوم کرد و از خوردن انگور در تلویزیون سخن گفت.

یکی پس از دیگری، کشاورزان شروع به امضای قرارداد با UFW کردند و در سال 1975 کار Huerta به پیروزی دیگری نیز کمک کرد - تصویب قانون روابط کار کشاورزی کالیفرنیا، اولین قانونی در ایالات متحده که به کارگران مزرعه‌دار حقوق چانه‌زنی جمعی می‌داد.

هوئرتا گفت که زن بودن به او در میز مذاکره با کشاورزان برتری داده است.

او به PBS گفت: «آنها واقعا نمی‌دانستند چگونه پاسخ دهند، زیرا نمی‌توانستند کار معمولی را انجام دهند. و زمانی که شما آنها را مطرح می‌کردید و شرایطی را که کارگران در آن کار می‌کردند به آنها نشان می‌دادید، و آنها در واقع به نوعی خجالت می‌کشیدند.»

در سال 2012، اوباما مدال آزادی ریاست جمهوری، بالاترین جایزه غیرنظامی کشور را به هوئرتا اهدا کرد.

زندگی او اساس فیلم برنده جایزه "دولورس" بود که در جشنواره فیلم ساندنس در سال 2017 به نمایش درآمد.

در حالی که نفوذ UFW کاهش یافت، فعالیت Huerta کاهش یافت. او در سال 2002 بنیاد Dolores Huerta را برای فعالیت های اجتماعی با دخترش Camila Chavez به عنوان مدیر اجرایی آن تأسیس کرد. او برای تغییرات در قوانین مهاجرت، ثبت نام رای دهندگان، حقوق زنان و اصلاحات بهداشتی اوباما تلاش کرد.

هوئرتا، ​​که گفت به دو فرزندی که با چاوز داشت نزدیک بود، همچنین از ازدواج اول خود دو فرزند داشت، پنج فرزند از دوم و چهار فرزند از رابطه طولانی مدت با ریچارد چاوز، برادر سزار و یکی دیگر از چهره های کلیدی UFW که در سال 2011 درگذشت. رویترز.