پرش به محتوای اصلی

دونالد ترامپ واقعا این زمین گلف را می خواهد

آتلانتیک۱۴۰۵ مهر ۲۸, سه‌شنبه، ساعت ۲۳:۱۱حدود 7 دقیقه مطالعه

دونالد ترامپ، زمین گلف قهرمانی را که می خواهد در واشنگتن دی سی بسازد، با شدت یک وضعیت اضطراری واقعی درمان می کند. او در چند روز گذشته حداقل 15 بار در Truth Social درباره این دوره پست گذاشته است، از جمله دوازده پست حدود ساعت 1 صبح امروز. او دیروز نوشت که کار "قرار است فورا آغاز شود!" و دولت ترامپ تیمی از مقامات ارشد وزارت دادگستری را به خدمت گرفته است…

دونالد ترامپ، زمین گلف قهرمانی را که می خواهد در واشنگتن دی سی بسازد، با شدت یک وضعیت اضطراری واقعی درمان می کند. او در چند روز گذشته حداقل 15 بار در Truth Social درباره این دوره پست گذاشته است، از جمله دوازده پست حدود ساعت 1 صبح امروز. او دیروز نوشت که کار "قرار است فورا آغاز شود!" و دولت ترامپ تیمی از وکلای ارشد وزارت دادگستری، از جمله سومین نفر در فرماندهی آژانس را برای دفاع از اقدامات خود در دادگاه آورده است.

هفته گذشته، زمانی که کتی زاخاریا ترامپ را پس از اخراج او از سمت معاونت مطبوعاتی تمجید کرد، عکسی که او منتشر کرد حاوی نقشه‌ای مبهم روی میز ترامپ بود که به نظر می‌رسید سایت گلف باشد. این به معنای واقعی کلمه در بالای انبوه ترامپ قرار دارد.

بازسازی زمین گلف احتمالا اولویت بزرگی نیست که از رئیس جمهور فقط دو هفته قبل از انتخابات میان دوره ای انتظار دارید، جایی که حزب او با رای دهندگانی روبرو خواهد شد که از قیمت های بالا ناامید شده اند و از پروژه های بیهوده زیاد او بیزارند. اما به نظر نمی رسد ترامپ نگران این باشد که در یک لحظه پرمخاطره در معرض خطر یک رسوایی دیگر Reflecting Pool قرار گیرد. روز یکشنبه، او طرح های طراحی زمین گلف خود را که ارزش PGA را دارد، منتشر کرد.

درست قبل از جلسه استماع دیروز، او قاضی فدرال که یک پرونده در مورد زمین گلف را اداره می کند را یک "دیوانه دیوانه" خواند و ادعا کرد که وزارت کشور می تواند بدون تایید برنامه او را اجرا کند.

ترامپ برای ماه‌ها تلاش کرده است که زمین گلف شهرداری در پارک شرقی پوتوماک در نزدیکی مرکز خرید ملی را زیبا کند و در ماه ژوئن اصرار داشت که کار بر روی «یکی از بزرگترین زمین‌های گلف در سراسر جهان» از اول سپتامبر آغاز می‌شود. اما شروع چنین پروژه‌ای پیچیده‌تر از آن چیزی است که چنین جدول زمانی مستلزم آن است. کل پارک در فهرست ملی اماکن تاریخی ثبت شده است و در معرض بررسی های گسترده بوروکراتیک قرار خواهد گرفت.

در 10 اکتبر، خدمات پارک ملی، بدون اطلاع کمی، بیش از 400 درخت را قطع کرد و الوارها را در وسط مسیر انباشته کرد و باعث ترس مردم محلی شد مبنی بر اینکه رئیس جمهور قصد دارد نوار قرمز معمول را منفجر کند و شروع به ساخت و ساز کند. اما محافظان و دو گلف باز به دلیل تغییرات معلق اوایل امسال شکایت کرده بودند. بنابراین به دادگاه بازگشت. در آنجا، دولت گفت که برداشتن درختان بخشی از برنامه سال 2019 برای بازگرداندن مسیر به وضعیت تاریخی آن است، اگرچه این طرح هفت ساله است و قبلا هیچ عجله ای وجود نداشت. آنا سی.

ریس، قاضی پرونده، نسبت به اینکه پوشش گیاهی بیش از حد در پارک به طور ناگهانی آنقدر فوری شد که نیاز به حذف در تعطیلات آخر هفته داشته باشد، بدبین بوده است، به ویژه به این دلیل که همزمان با فشار ترامپ در طول این دوره بود. ریس دیروز اصرار داشت که این نمی تواند تصادفی باشد.

یک وکیل دولت به ریس گفت: «هر دو می توانند درست باشند.

ریس پاسخ داد: "نه." "هر دو نمی توانند درست باشند. ما در اینجا با فیزیک کوانتومی سروکار نداریم."

در همین حال، طرح‌هایی که ترامپ منتشر کرد، خشم بسیاری از مردم محلی را برانگیخت که از پارک شرقی پوتوماک برای تفریح ​​استفاده می‌کنند. به نظر می‌رسد نقشه اوهایو درایو، مسیر محبوب دویدن و دوچرخه‌سواری را حذف می‌کند و زمین گلف را تا محیط جزیره مصنوعی گسترش می‌دهد و فضا را برای پیک‌نیک‌کنندگان و ماهیگیران از بین می‌برد. همچنین سه زمین گلف مقرون به صرفه پارک (یکی با 18 سوراخ و دو سوراخ 9 سوراخه) را با یک زمین 18 حفره ای در سطح حرفه ای جایگزین می کند. به نظر می رسد حتی درختان گیلاس معروف آنجا نیز در معرض خطر حذف قرار دارند.

این نوسازی به طور قابل توجهی کاهش می دهد که می تواند از مکانی استفاده کند که کنگره در سال 1897 تعیین شده است "برای همیشه برگزار می شود و به عنوان پارکی برای تفریح ​​و لذت مردم استفاده می شود."

برای اینکه بفهمیم چه کسی و برای چه هدفی دستور حذف درخت را صادر کرده است، ریس دیروز طی جلسه ای که حدود هفت ساعت به طول انجامید، چندین مقام خدمات داخلی و پارک را برای شهادت فراخواند. او می‌خواست تضاد بین موضع دولت - که این یک کار معمولی است که بخشی از هیچ برنامه قهرمانی-زمین گلف نیست - و اظهارات عمومی ترامپ را درک کند.

[بخوانید: زیباترین هدف تغییر دی سی ترامپ]

کل ماجرا گیج کننده بوده است. طبق پست‌های اخیر ترامپ، کار روی زمین گلف جدید آماده شروع است، معمار گلف تام فازیو یک طرح دارد، داگ بورگوم، وزیر کشور "بسیار هیجان‌زده" است و پارک به‌زودی به دلیل تغییر بزرگ خود بسته خواهد شد. اگر از وزارت دادگستری بپرسید، همانطور که ریس کرد، طرح زمین گلف ترامپ نهایی نشده است. وکلای وزارت دادگستری استدلال می کنند که "اقدام نهایی آژانس" وجود نداشته است، به این معنی که طبق قانون آیین دادرسی اداری، این طرح هنوز نمی تواند در دادگاه بررسی شود.

آنها گفتند فازیو قراردادی با دولت ندارد و هنوز برنامه رسمی برای تعطیلی پارک وجود ندارد. با این حال، یک وکیل وزارت دادگستری، هنگامی که قاضی تحت فشار قرار گرفت، اظهار داشت که اظهارات ترامپ نادرست نیست، اما می‌توان آن را با دستورات اجرایی مقایسه کرد که سپس توسط آژانس‌ها به روش‌هایی مطابق با قانون تفسیر می‌شوند. (در مورد Truth Social، ترامپ همچنین اضافه کرد که "هر گونه تغییر یا تغییر، بسته به شرایط سایت، توسط کارشناسان پارک ها و تفریحات، که تجربه و دانش آنها در دیوارهای دریایی، محوطه سازی و طراحی بی نظیر است، ایجاد خواهد شد.")

اگر این گیج کننده به نظر می رسد، به این دلیل است که اینطور است. در یک جلسه تابستانی برای این پرونده، ریس موضع دولت را به گربه شرودینگر تشبیه کرد. زمین گلف ترامپ به نوعی همزمان ساخته می شود و ساخته نمی شود. جلسات استماع دیروز وضعیت پوچ و آکروباتیکی را که ظاهرا دولت باید برای دفاع از رئیس‌جمهوری که آنچه می‌خواهد انجام دهد، نشان داد.

ترامپ در دوره دوم ریاست جمهوری خود بر پروژه های نوسازی با شدت بی سابقه ای تمرکز کرده است و تلاش می کند تا مهر خود را بر پایتخت کشور در قالب طاق، سالن رقص و باغ مجسمه بگذارد. زمین گلف از این جهت منحصر به فرد است که نه با بخش شناخته شده مناظر تاریخی واشنگتن، بلکه با فضایی که مردم در زندگی روزمره خود از آن استفاده می کنند، سروکار دارد.

دولت تلاش های خود در زمین گلف را در دادگاه کم اهمیت جلوه داده است. در یک پرونده در روز یکشنبه، وکلای وزارت دادگستری تغییرات در East Potomac را به طراحی مجدد "همه نمایشگاه های هنری در موزه اسمیتسونیان" تشبیه کردند و ادعا کردند که آنها نسبتا جزئی هستند. ریس دیروز آن را در دادگاه نخرید. او گفت که تغییر طرح کل یک زمین گلف تاریخی مانند تغییر نمایشگاه نیست. مثل خراب کردن یک موزه و ساختن یک موزه جدید است.

این دعوا گاهی داغ شده است. وکلای دولتی تلاش کردند و نتوانستند ریس را از پرونده خارج کنند، و در یک پرونده دادگاه تاکید کردند که "هیچ ناظر منطقی نمی تواند قاضی ریس را به اندازه کافی بی طرف برای قضاوت در این پرونده بداند." دیروز او با احتیاط خاصی ظاهر شد و مخالفت های متعددی از سوی دولت به سوالات خود داشت. پس از تبادل نظر دقیق تر، او اصرار کرد که یک وکیل دولتی به او بگوید که آیا فریاد می زند یا خیر. وکیل گفت که پاسخ به این سوال بسیار دشوار است.

استفان میلر، معاون رئیس کارکنان کاخ سفید، با پیش‌بینی استدلال‌های دولت، هفته گذشته در X نوشت: «من بخشی از کنوانسیون قانون اساسی را که قضات فدرال را مسئول تعمیر و نگهداری زمین گلف می‌کرد، از دست دادم.» (ریس عملا کار معمولی را در این دوره ممنوع نکرده بود؛ در عوض، او در مورد "تحولات عمده" درخواست اطلاع رسانی کرده بود.)

با پایان یافتن جلسه، ریس خاطرنشان کرد که در طول استراحت نهایی، پیام‌های نگران‌کننده‌ای از مادر و برادرش در مورد تهدیدهای مرگ‌بار گزارش شده علیه او دریافت کرده است. سپس او، مانند میلر، از روزهای اولیه جمهوری استناد کرد. او گفت که یک قاضی فدرال که در یک زمین گلف تهدید می شود، احتمالا آن چیزی نیست که پدران بنیانگذار تصور می کردند.

خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Donald Trump Really Wants This Golf Course

Donald Trump is treating the championship golf course he wants to build in Washington, D.C., with the gravity of an actual emergency. He has posted on Truth Social about the course at least 15 times in the past few days, including a dozen posts around 1 a.m. this morning. He wrote yesterday that work “is scheduled to begin IMMEDIATELY!” And the Trump administration has brought in a team of senior Justice Department…

همه‌ی اخبار سیاست