دوچرخهسوار افغان که از دست طالبان فرار کرد، مدال نقره بازیهای آسیایی را گرفت
فریبا هاشمی که برای تمرین در افغانستان خود را به عنوان یک مرد در می آورد، در مسابقات جاده زنان دوم شد.
یک دوچرخهسوار افغان که برای دنبال کردن رویاهای ورزشیاش خود را به عنوان یک مرد درآورده بود، مدال نقره بازیهای آسیایی را به دست آورده است، به این امید که این مدال الهام بخش دیگر زنان در کشوری باشد که مقامات طالبان به شدت آزادی آنها را محدود کردهاند.
فریبا هاشمی اهل ایتالیا روز سهشنبه در مسابقات جاده زنان در نزدیکی ناگویا در ژاپن به مقام دوم رسید و این پیروزی را "چیز خاصی" خواند.
این دختر 23 ساله قبل از اینکه در نوجوانی به همراه خواهرش یولدوز که او هم اکنون یک دوچرخه سوار حرفه ای است، به عنوان یک مرد با لباس مبدل مرد مورد حمله قرار گرفته و آموزش دیده است، گفت: "الان نمی توانم احساساتم را توضیح دهم."
او گفت: «من در کشوری به دنیا آمدم که در آن زنانی که رویاپردازی میکنند مورد حمله قرار میگیرند، و من واقعا خوشحالم که علیه آن جنگیدهام.
امیدوارم نسل آینده به اینجا بیایند و بدون هیچ ترسی نماینده کشورشان باشند.»
مقامات طالبان در سال 2021 به قدرت بازگشتند و از آن زمان مجموعه ای از قوانین را وضع کرده اند که دسترسی زنان به آموزش و زندگی عمومی، از جمله ورزش را محدود می کند.
هاشمی که اهل ولایت فاریاب در شمال افغانستان است و پس از تسلط مقامات طالبان کشور را ترک کرد، گفت: «آزادی ما را گرفتند، همه چیز را از ما گرفتند».
این مدال نقره می تواند مقاومت زیادی را از سوی زنان افغان نشان دهد و من واقعا خوشحالم.
«من تنها نیستم؛ من می دانم که پشت سر من میلیون ها زن، از بسیاری از کشورها، همین رویا را دارند و در کنار من ایستاده اند.»
هاشمی پس از فرار از افغانستان با کمک آلساندرا کاپلوتو قهرمان سابق جهان ایتالیا، به ایتالیا نقل مکان کرد، جایی که اکنون در آنجا زندگی می کند و آموزش می دهد.
او و خواهرش دو سال پیش در المپیک پاریس شرکت کردند و بازیهای 2028 لسآنجلس اکنون در معرض دید قرار دارند.
او گفت: «من هرگز نمیخواهم تسلیم شوم، و امیدوارم بتوانیم [چه اتفاقی میتواند رخ دهد] دوباره در لس آنجلس ببینیم.
هاشمی از تیم ژاپن بابت مدال نقره اش تشکر ویژه کرد.
او گفت: "من بدون مکانیک، بدون هیچ آمادگی اینجا هستم. یک نفر از فدراسیون ملی را با خود آوردیم و او فقط ماشین را سوار شد."
ما خودمان دوچرخه را تعمیر می کردیم. من مکانیک خودم بودم. خودم دوچرخه را می شستم.
از تیم ژاپن تشکر می کنم. آنها واقعا با من خوب بودند [و] دوچرخه ام را تعمیر کردند.»
متن اصلی (انگلیسی)
Afghan cyclist who escaped Taliban wins Asian Games silver medal
Fariba Hashimi, who used to disguise herself as a man to train in Afghanistan, finishes second in women's road race.