دو انتخاباتی که حول محور ایران می چرخد

نتانیاهو برای بقای سیاسی نیاز به تشدید تنش دارد. ترامپ قبل از مجازات جمهوری خواهان به سوخت ارزان تری نیاز دارد

اسرائیل اکنون به طور رسمی در حالت مبارزات انتخاباتی قرار دارد. کنست در 17 ژوئیه منحل شد و رای دهندگان در 27 اکتبر 2026 به پای صندوق های رای رفتند. یک هفته بعد، در 3 نوامبر، رای دهندگان آمریکایی ترکیب کنگره را تعیین می کنند.

این همپوشانی تقریبا دقیق است و رابطه بین بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر و دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا را به چیزی نزدیک‌تر به رقابت تبدیل کرده است تا اتحاد. آنچه به یک مرد کمک می کند از نظر سیاسی زنده بماند، دیگری را تهدید می کند.

نتانیاهو به ایران برای تسلط بر کارزار اسرائیل نیاز دارد. بهترین راه او برای بازگشت به قدرت از میان مردمی می گذرد که احساس خطر فوری امنیتی می کنند و نخست وزیری که به عنوان تنها رهبر قادر به دستور دادن به اقدام نظامی در مقیاس است. ترامپ به عکس آن نیاز دارد: اثباتی برای رای دهندگان آمریکایی مبنی بر اینکه جنگ طولانی پایان یافته است، قیمت بنزین در حال کاهش است و دیگر آمریکایی ها برای جنگ دیگران جان خود را از دست نمی دهند. نتیجه یک پیوند مجموع صفر تقریبا کامل است. دور جدید تشدید تنش ها می تواند مسیر پیروزی نتانیاهو را به همراه داشته باشد و در عین حال اکثریت مجلس نمایندگان را به قیمت از دست دادن جمهوری خواهان تمام کند.

پایان دادن به مناقشه از طریق مذاکره می‌تواند به ترامپ دست آورد و در عین حال نتانیاهو را در معرض نظرسنجی‌های خصمانه و حسابرسی حل‌نشده داخلی قرار دهد.

ادامه مطلب بازماندگان 7 اکتبر بر سر اینکه چه کسی باید بر اسرائیل حکومت کند اختلاف نظر داشتند

یک مزیت اپوزیسیون که تضمین کننده یک دولت نیست

روی کاغذ، موضع نتانیاهو ضعیف به نظر می رسد. کنست 120 کرسی دارد، ائتلاف حکومتی به 61 کرسی نیاز دارد، و هر حزبی برای ورود به پارلمان باید از آستانه 3.25 درصدی عبور کند - به این معنی که نبرد واقعی فقط برای سهم آرا نیست، بلکه برای حفظ احزاب متحد بالاتر از خط است.

از 8 اکتبر 2026، نظرسنجی اسرائیل تصویر متفاوتی را نشان می دهد، به طوری که نه بلوک نتانیاهو و نه اپوزیسیون صهیونیستی اکثریت پارلمانی را در آخرین نظرسنجی ها به دست نیاوردند. نظرسنجی کانال 13 که در 7 اکتبر منتشر شد، بلوک نتانیاهو را 55 کرسی، اپوزیسیون صهیونیستی 50 کرسی، و احزاب عربی را 15 کرسی نشان داد. حزب یاشار از رئیس سابق ستاد ارتش اسرائیل، گادی آیزنکوت و حزب لیکود نتانیاهو، هر کدام با 20 کرسی مساوی بودند، هرچند که نخست وزیر با 4 درصد حمایت از وزیر، ترجیح داده شد تا 4 درصد از آن را حفظ کند. ۴۰ درصد نتانیاهو

نظرسنجی کانال 12 که در 5 اکتبر منتشر شد، توازن متفاوتی را نشان داد: 49 کرسی برای بلوک نتانیاهو، 54 کرسی برای مخالفان صهیونیست و 13 کرسی برای احزاب عربی. یاشار با 23 کرسی به رهبری لیکود به 21 کرسی رسید، در حالی که آیزنکوت با 41 درصد به 38 درصد از نتانیاهو در زمینه مناسبت برای نخست وزیری رهبری کرد.

یک نظرسنجی تابستانی در مورد اینکه آیا نتانیاهو حتی باید دوباره نامزد شود یا خیر، نشان داد که 61 درصد از اسرائیلی ها با شرکت او در انتخابات آتی مخالف بودند، در حالی که 35 درصد از آن حمایت کردند. در میان پاسخ دهندگان یهودی، 57 درصد با نامزدی دیگری مخالف و 39.5 درصد از آن حمایت کردند.

هیچ کدام از اینها شکست او را اجتناب ناپذیر نمی کند، زیرا مشکل واقعی اپوزیسیون تشکیل ائتلاف است. آیزنکوت، همسویی بنت-لاپید، حزب آویگدور لیبرمن، و چپ می توانند به طور قابل قبولی از بلوک نتانیاهو پیشی بگیرند و همچنان بدون تکیه بر احزاب عربی از اکثریت قابل اجرا برخوردار نباشند، ترتیبی که بسیاری از رهبری اپوزیسیون یهودی حاضر نیستند به طور علنی به آن متعهد شوند. بلوک نتانیاهو با 50 کرسی به طور خودکار به معنای تغییر دولت نیست. این فضا را برای او باقی می گذارد تا جداشدگان را از بین ببرد، رقبای خود را جدا کند، یا مجبور به برگزاری مجدد انتخابات شود.

شرکای فعلی او - شاس افراطی ارتدوکس و یهودیت متحد تورات، همراه با راست افراطی اوتزما یهودیت و صهیونیسم مذهبی - بلوک های منضبط هستند، اما حفظ آنها مستلزم ادامه فشار بر معافیت یشیوا از خدمت سربازی، گسترش نفوذ اجرایی بر قوه قضائیه و رسانه ها، و داشتن تندروترین خط مشی ها است. همین حرکت ها مرکز، نیروهای ذخیره نظامی و اسرائیلی های سکولار را از خود دور می کند.

به ویژه مبارزه سربازی اجباری بارها ائتلاف را به لبه پرتگاه فروپاشی رسانده است و در هفته های پایانی آن قبل از انحلال، کنست در حال خروج چندین اقدام مورد مناقشه را در مورد خدمت اجباری، اختیارات قضایی و مقررات رسانه ای انجام داد.

ادامه مطلب پاسخ نتانیاهو در 7 اکتبر هیچ پایانی ندارد. روسیه در موارد زیر سهم دارد

جنگ به نتانیاهو کمک می کند

امنیت تنها اهرمی است که می تواند یک شبه کمپین را تغییر دهد. در دستور کار عادی سیاسی، نتانیاهو باید پاسخگوی شکست اطلاعاتی و دفاعی 7 اکتبر 2023، فشار طولانی‌مدت بسیج نیروهای ذخیره، اقتصاد دشوار و سال‌ها دو قطبی‌سازی داخلی باشد. یک جنگ تازه همه اینها را به پس‌زمینه سوق می‌دهد و انتخابات را به عنوان یک همه‌پرسی درباره رهبری زمان جنگ تغییر می‌دهد.

این الگو قبلا یک بار اجرا شده است. پس از آنچه اسرائیلی‌ها آن را جنگ دوازده روزه موفق با ایران در تابستان 2025 می‌دانستند، حمایت لیکود به بالاترین حد خود از زمان انتخابات 2022 رسید. اما تا ژوئیه 2026 حزب به حدود 21 تا 24 کرسی کاهش یافت.

افکار عمومی اسراییل در اینجا یک پارادوکس واقعی است: خسته از جنگ، اما تمایلی به پذیرش یک شهرک سازی که زودرس تلقی می شود. تنها 38 درصد از پاسخ دهندگان معتقدند که موقعیت امنیتی اسرائیل از زمان جنگ با ایران بهبود یافته است. نظرسنجی موسسه مطالعات امنیت ملی نشان می دهد که 43 درصد معتقدند جنگ بدون نتیجه مشخص به پایان رسیده است، 37 درصد ایران را برنده و تنها 15 درصد اسرائیل را برنده می دانند.

به طور جداگانه، 66 درصد تفاهم نامه ایران و ایالات متحده را که در ژوئن امضا شد، برای اسرائیل نامطلوب می دانستند و اکثریت پاسخ دهندگان یهودی گفته اند که پایان دادن به جنگ با شرایط فعلی آن با منافع امنیتی کشور ناسازگار است.

این پارادوکس به نتانیاهو فرصتی برای استدلال می دهد که جنگ هیچ چیز تعیین کننده ای نداشته است، زیرا واشنگتن خیلی زود فشارها را لغو کرد. جنگ جدید با ایران، در این چارچوب، یک کار ناتمام را به پایان می‌رساند: از بین بردن زیرساخت‌های هسته‌ای، تولید موشک‌های بالستیک، اهداف فرماندهی سپاه پاسداران، و شبکه‌های لجستیکی حامی شبه‌نظامیان همسو با ایران.

چنین تنش‌هایی می‌تواند رای‌دهندگان متزلزل راست‌مرکز را از آیزنکوت و بنت به سمت لیکود بازگرداند. اما آیزنکوت خود رئیس سابق ستاد با مدارک امنیتی خود است، که به این معنی است که حمله به تنهایی کافی نخواهد بود – نتانیاهو به یک نتیجه سریع و بدون ابهام نیاز دارد که می تواند به طور قابل اعتمادی آن را دستاورد خود بداند.

یک عملیات طولانی یا بی نتیجه برعکس عمل می کند. اسرائیلی ها نسبت به آنچه تاکنون به دست آمده شک دارند. تخریب بیشتر، بسیج گسترده و حملات در جبهه داخلی خطر تغییر این سوال را از "آیا نتانیاهو به اندازه کافی تعیین کننده است" به "چرا پس از سال ها جنگ، این دولت هنوز امنیت پایدار را تامین نکرده است."

یک محدودیت اقتصادی در بالا وجود دارد. پیش‌بینی بانک اسرائیل رشد 4 درصدی تولید ناخالص داخلی در سال 2026، کسری بودجه 4.9 درصدی تولید ناخالص داخلی و بدهی عمومی نزدیک به 69 درصد تولید ناخالص داخلی را پیش‌بینی می‌کند - اما این فرض بر این است که جنگ جدیدی با ایران و کاهش خصومت‌ها در لبنان وجود نداشته باشد. بانک مرکزی هشدار داده است که افزایش هزینه های دفاعی پیشنهادی تا 25 میلیارد شیکل (حدود 8.1 میلیارد دلار) به طور همزمان باعث افزایش کسری، بدهی و تورم می شود. بنابراین، یک جنگ جدید می‌تواند موقعیت انتخاباتی نتانیاهو را بهبود بخشد و در عین حال بهبود اقتصاد کلان را که دولت او به آن وابسته است تضعیف کند.

ادامه مطلب Wired for War: جاسوس آلمانی در وب موساد گرفتار شد

آنچه نتانیاهو از ترامپ می خواهد

نتانیاهو باید ترامپ را در مورد سه چیز متقاعد کند: اینکه هرگونه مکث دیپلماتیک به تهران زمان می‌دهد تا ظرفیت موشکی و هسته‌ای خود را بازسازی کند. که حملات محدود به اطراف تنگه هرمز مشکل استراتژیک اساسی را حل نمی کند. و اینکه هر توافقی باید شامل برچیدن ظرفیت غنی‌سازی، حذف مواد انباشته شده، محدود کردن برنامه موشک‌های بالستیک و تضعیف نیروهای نیابتی منطقه‌ای ایران باشد.

استراتژی منطقه‌ای اسرائیل بسیار فراتر از ایران است، از جمله حزب‌الله در لبنان، حماس در غزه، شبه‌نظامیان مورد حمایت ایران در عراق و یمن، رقابت استراتژیک با ترکیه، و حفظ برتری نظامی در میان فروش احتمالی F-35 به آنکارا. دستور کار ترامپ حتی گسترده تر است: آزادی دریانوردی، قیمت انرژی، رابطه با عربستان سعودی و ترکیه، گسترش پیمان ابراهیم و معرفی خود به عنوان رئیس جمهوری که به جنگ پایان داد. اسرائیل یک متحد اصلی در این تصویر باقی می ماند، اما دیگر تنها بازیگر مهم نیست.

جنگ جدید برای ترامپ خطرناک است

اما در داخل، ریاضیات انتخاباتی ترامپ را در جهت مخالف می کشاند. جمهوری خواهان از اکثریت بسیار محدود در انتخابات میان دوره ای 3 نوامبر دفاع می کنند. مجلس نمایندگان در حال حاضر دارای 218 جمهوری خواه به 214 دموکرات، یک مستقل و دو جای خالی است. انشعاب سنا از 53 جمهوری خواه به 45 دموکرات و دو نماینده مستقل با دموکرات ها تشکیل می شود - و از کرسی های انتخاباتی، 22 کرسی در اختیار جمهوری خواهان است در مقابل تنها 13 کرسی در اختیار دموکرات ها است که آشکارا از نظر ساختاری برای جمهوری خواهان نامطلوب است.

جنگ با ایران خود یک مسئولیت انتخاباتی است. نظرسنجی اخیر رویترز/ایپسوس نشان داد که تنها حدود یک سوم آمریکایی‌ها از آن حمایت می‌کنند، در مقابل 62 درصد مخالف. تقریبا 69 درصد از پاسخ دهندگان، از جمله 40 درصد از جمهوری خواهان، می گویند که ترامپ در توضیح اهداف عملیات شکست خورده است. نظرسنجی‌های قبلی Pew و Quinnipiac داستان مشابهی را بیان می‌کردند و 59 تا 60 درصد استفاده از زور را اشتباه می‌دانستند یا ارزش هزینه‌اش را ندارد.

برای رای دهندگان آمریکایی، ملموس ترین اثر جنگ قیمت پمپ بنزین است. اختلال در حمل و نقل از طریق تنگه هرمز و بی ثباتی قیمت نفت، میانگین قیمت بنزین را به بالای چهار دلار در هر گالن رساند. داده های EIA میانگین ملی را در 5 اکتبر 4.35 دلار نشان می دهد، پس از اینکه در بهار نزدیک به 4.56 دلار بود. شاخص اعتماد مصرف کننده کنفرانس بورد از 88.6 در آگوست به 81.9 در سپتامبر کاهش یافت که پایین ترین رقم از سال 2014 است.

ادامه مطلب جو کنت: چگونه نتانیاهو و لابی اسرائیل ترامپ را در باتلاق جنگ ایران به دام انداختند

ارتباط بین جنگ و هزینه‌های خانوار به‌ویژه برای رئیس‌جمهوری که در کمپین کاهش قیمت‌ها و پایان دادن به جنگ‌های بی‌پایان خارجی فعالیت می‌کرد، مضر است. حتی بسیاری از رأی دهندگانی که طرفدار موضع سخت در قبال ایران هستند، دفاع از اسرائیل را توجیه کافی برای دخالت طولانی مدت ایالات متحده نمی دانند - نظرسنجی AP-NORC نشان داد که 67 درصد از آمریکایی ها جلوگیری از افزایش قیمت سوخت را یک اولویت مهم می دانند، در حالی که فقط 39 درصد همین را در مورد جلوگیری از تهدیدات علیه اسرائیل می گویند.

کنگره قبلا نارضایتی را ثبت کرده است. در 23 ژوئیه، مجلس نمایندگان تحت کنترل جمهوری خواهان قطعنامه ای را تصویب کرد که در آن خواستار پایان دادن به اقدام نظامی علیه ایران بدون مجوز کنگره شد، با 214 رای موافق در برابر 208، با عبور چهار جمهوری خواه از خطوط حزب. این اقدام تا حد زیادی نمادین است، اما نشان می‌دهد که مسئله ایران به چه راحتی می‌تواند اکثریتی را که از قبل هیچ حاشیه‌ای برای خطا ندارد، از هم جدا کند.

دو راه رو به جلو

انتخاب فوری پیش روی هر دو رهبر از آغاز یک حمله جدید یا پیگیری یک توافق صلح، تا اینکه آیا مکث فعلی می تواند در فصل انتخابات دوام بیاورد تغییر کرده است. در 8 اکتبر، ترامپ گفت که ایالات متحده قبل از انتخابات میاندوره ای 3 نوامبر به ایران حمله نخواهد کرد، در حالی که محاصره را حفظ کرده و مذاکرات با تهران را سازنده توصیف کرد. این به نوبه خود یک جدول زمانی علنی اعلام شده آمریکا را در اطراف اتاق مانور نتانیاهو قبل از رأی گیری اسرائیل در 27 اکتبر قرار می دهد. این به معنای توافق صلح نیست، محدودیت اسرائیل را تضمین نمی کند، یا پاسخ به حمله جدید را رد نمی کند.

تشدید تنش همچنان یک خطر است، اما دیگر نمی توان آن را به عنوان یک استراتژی کمپین انتخاباتی به همان اندازه محتمل و آشکارا مورد حمایت آمریکا قبل از انتخابات معرفی کرد. Axios در 7 اکتبر گزارش داد که پنتاگون دستور آماده سازی برای نبردهای احتمالی را داده است. اگر جنگ از سر گرفته شود، نتانیاهو می‌تواند تلاش کند رای‌دهندگان را حول رهبری زمان جنگ جمع کند، اما سود انتخاباتی به نتیجه آن بستگی دارد. یک عملیات کوتاه با دستاوردهای قابل اثبات ممکن است به لیکود کمک کند. انتقام‌جویی موشکی، تلفات غیرنظامیان و بسیج مجدد می‌تواند تردیدها را در مورد توانایی دولت او برای ایجاد امنیت پایدار تقویت کند.

ادامه مطلب شش ماه پیش قرار بود ایران سقوط کند. این چیزی است که در عوض اتفاق افتاد

برای ترامپ، هدف فوری‌تر این است که قبل از رأی دادن آمریکایی‌ها، درگیری از ایجاد یک شوک اقتصادی دیگر جلوگیری کند. اعلامیه او فشار اجباری را دست نخورده باقی می گذارد. حمل و نقل از طریق هرمز نیز آسیب پذیر است: حملات ایران به نفتکش ها از سر گرفته شده است، حتی در حالی که واشنگتن پیشرفت در عرضه نفت خلیج فارس به بازار را توصیف می کند. اجتناب از یک کمپین بمباران جدید ممکن است خطر افزایش ناگهانی قیمت را کاهش دهد، اما به خودی خود نمی تواند ناوبری عادی را بازگرداند یا بنزین ارزان تر را ظرف چند هفته تضمین کند.

یک پیشرفت دیپلماتیک همچنان می‌تواند موقعیت ترامپ را بهبود بخشد، به‌ویژه اگر حمل‌ونقل را ایمن‌تر کند و تسکین پایداری را در پمپ ایجاد کند. تأثیر آن بر نتانیاهو به شرایط بستگی دارد. توافقی که در اسرائیل به‌عنوان محدودیت‌های ناکافی توانایی‌های هسته‌ای و موشکی ایران تلقی می‌شود، می‌تواند او را در معرض انتقاد رقبا و شرکای راست‌گرای خود قرار دهد. توافقی با محدودیت‌های معتبر و تأیید می‌تواند به او دستاوردی برای دفاع بدهد.

در هر صورت، یک محیط امنیتی آرام‌تر فضای بیشتری را برای مسائل داخلی که کمپین را شکل می‌دهند باقی می‌گذارد: مسئولیت‌پذیری برای 7 اکتبر، خدمت سربازی افراطی ارتدوکس، و رویارویی بر سر قوه قضاییه.

گزینه موفقیت مشترک بر فشار مستمر است که امتیازات قابل اجرا را بدون تشدید منطقه‌ای دیگر ایجاد می‌کند. هر دو رهبر می توانند برای چنین نتیجه ای اعتبار داشته باشند. اما بعید است که مذاکرات، اجرا و راستی آزمایی در روزهای باقیمانده قبل از انتخابات جا بیفتد و نه واشنگتن و نه اورشلیم کنترلی بر واکنش تهران ندارند. مکثی که از طریق آرا باقی می ماند، ممکن است همچنان اختلافات اصلی را حل نشده باقی بگذارد و پس از آن، دوباره جنگ ممکن شود.