دو مرد لتونیایی در داخل پایگاه نظامی بریتانیا پس از تجاوز دستگیر شدند
پلیس می گوید تا کنون هیچ چیز نشان نمی دهد که این حادثه در RAF Molesworth به رویدادهای مربوط به RAF Fairford در ماه گذشته مرتبط باشد.
به گفته پلیس، دو مرد لتونی در یک پایگاه نظامی در جنوب شرقی انگلیس که مراکز اطلاعاتی ایالات متحده و ناتو در آن قرار دارند، پس از شکستن حصار اطراف دستگیر شدند.
این بازداشت ها در حالی صورت می گیرد که پس از یک حادثه جداگانه در ماه گذشته، نگرانی ها در مورد امنیت پایگاه های نظامی در بریتانیا افزایش یافته است.
پلیس مبارزه با تروریسم روز پنجشنبه اعلام کرد که این دو مرد 36 و 32 ساله در پایگاه مولزورث نیروی هوایی سلطنتی (RAF) در کمبریج شایر دستگیر شدند.
پلیس گفت: آنها به ظن تجاوز و ورود به یک مکان ممنوعه "برای هدفی که برای بریتانیا ضرر دارد" نگهداری می شوند.
یک گشت امنیتی اواخر شب چهارشنبه یک خودروی متروکه را در نزدیکی پایگاه مشاهده کرد. آنها گفتند که پلیس قبل از شناسایی و دستگیری این افراد در ساعات اولیه روز پنجشنبه، یک "شفاف کوچک" در حصار محیطی پیدا کرد.
این افراد به یک ایستگاه پلیس در کمبریج شایر منتقل شدند و در آنجا هنوز در بازداشت به سر می برند. هر دو اتباع لتونی مقیم بریتانیا هستند.
این دستگیری ها پس از یک حادثه بزرگ در RAF Fairford در غرب انگلیس در 27 سپتامبر انجام شد که منجر به دستگیری هفت مرد، همگی 20 ساله شد، که از آن زمان به قید وثیقه آزاد شده اند. یکی دوتابعیتی بریتانیایی-ایرانی دارد.
پلیس گفت با توجه به ماهیت این حادثه، پلیس ضد تروریسم بریتانیا تحقیقات در مورد نقض امنیتی را هدایت می کند.
فرمانده هلن فلانگان، رئیس پلیس ضد تروریسم لندن گفت: «ما از افزایش علاقه و نگرانی اخیر در مورد سایتهای نظامی بسیار آگاه هستیم.
وی افزود: "اما در این مرحله هیچ چیزی وجود ندارد که نشان دهد این حادثه به رویدادهای RAF Fairford مرتبط است."
فلانگان گفت که تحقیقات در RAF Molesworth در مراحل اولیه است، اما افزود که تحقیقات در مورد "هر گونه انگیزه احتمالی در مورد اینکه چرا این افراد در محل حضور داشتند" بررسی می شود.
RAF Molesworth که سابقا یک پایگاه هوایی جنگ جهانی دوم بود، اکنون یک مرکز غیر پروازی است که توسط نیروی هوایی ایالات متحده اداره می شود.
اطلاعات آمریکا مراکز عملیات خود را برای اروپا و آفریقا در پایگاه نزدیک هانتینگدون مستقر کرده است. بر اساس یک وب سایت آژانس اطلاعات مرکزی (سیا) این مرکز اطلاعاتی ناتو نیز هست.
روز یکشنبه، پس از مشاهده سه خودروی مشکوک در نزدیکی پایگاه، هواپیماهای نظامی ایالات متحده به طور ناگهانی از پایگاه RAF در فیرفورد در گلاسسترشایر خارج شدند که باعث شد یک حادثه بزرگ اعلام شود.
این پایگاه توسط ارتش آمریکا برای انجام حملات در جنگ خود علیه ایران استفاده شده بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Two Latvian men arrested inside UK military base after breach
Police say nothing so far suggests the incident at RAF Molesworth linked to events surrounding RAF Fairford last month.