دو کارمند دولتی در برزیل پس از تهدید بومیان به مسمومیت اخراج شدند
رای دهندگان بومی برزیل به انتخاب مجدد رئیس جمهور فعلی لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا در 25 اکتبر کمک کردند. پس از پیروزی وی، دو مقام شهرداری تاکورو، ماتو گروسو دو سول، ظاهرا پیام هایی در واتساپ ارسال کردند و تهدید کردند که منبع آب مورد استفاده بومیان گوارانی-کایووا را مسموم می کند. مقامات تعلیق شده اند. با این حال، فعالان معتقدند که این ناکافی است […]
رای دهندگان بومی برزیل به انتخاب مجدد رئیس جمهور فعلی لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا در 25 اکتبر کمک کردند. پس از پیروزی وی، دو مقام شهرداری تاکورو، ماتو گروسو دو سول، ظاهرا پیام هایی در واتساپ ارسال کردند و تهدید کردند که منبع آب مورد استفاده بومیان گوارانی-کایووا را مسموم می کند. مقامات تعلیق شده اند. با این حال، فعالان معتقدند که این برای مهار خشونت علیه مردم بومی کافی نیست.
Matias Benno Rempel، هماهنگ کننده شورای مبلغان بومی ایالت (Cimi) گفت: «صحبت در مورد مسموم کردن آب در ماتو گروسو دو سول فقط نژادپرستی کلامی نیست؛ بلکه صرفا پیامی از نفرت نیست. "این بر اساس واقعیت ملموس است، و از موارد متعددی که این یک تاکتیک تکراری است که علیه مردم بومی این ایالت استفاده شده است، نشات می گیرد." مدت کوتاهی پس از اعلام پیروزی لولا در دور دوم انتخابات، مقامات ظاهرا پیامهای صوتی واتساپ ارسال کردند و گفتند که فقط بومیان به لولا رأی دادهاند. «قبلا گفتهام، ما باید سم را در آب [بریزیم].
این آفات را در آب بکشید،» بر اساس گزارشهایی که توسط Articulation of Indigenous Peoples of Brazil (APIB) در رسانههای اجتماعی منتشر شده و به وزارت مردم بومی (MPI) ارسال شده است، در این پیامها آمده است. این پرونده توسط پلیس فدرال و وزارت عمومی فدرال (MPF) در حال بررسی است. دولت شهر تاکورو این دو کارمند را به مدت 20 روز تعلیق کرد.
برای فعالان، تدابیر کافی برای «پایان دادن به خشونت، یا حداقل [برای] مهار اعمال خشونت آمیز علیه...» این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است، کافی نیست.
متن اصلی (انگلیسی)
Two public servants in Brazil removed after threatening to poison Indigenous people
Brazil’s Indigenous voters helped reelect incumbent President Luiz Inácio Lula da Silva on Oct. 25. Following his win, two officials in the municipality of Tacuru, Mato Grosso do Sul, allegedly sent WhatsApp messages threatening to poison the water supply used by the Guarani-Kaiowá Indigenous people. The officials have been suspended; however, activists argue that’s insufficient […]