دیده بان ضد فساد چین هشدار می دهد که مقامات فاسد جایی برای پنهان شدن ندارند
به دنبال سقوط شهردار سابق شهر بزرگی که از رسوایی‌های متعدد قبلی جان سالم به در برد، هیچ راهی برای مقامات فاسد وجود ندارد، مهم نیست چقدر ارشد باشند. این هفته، کمیسیون مرکزی بازرسی انضباطی (CCDI) هم تحقیقات در مورد هوانگ کیفان، شهردار سابق چونگ کینگ و هم اخراج یک شخصیت ارشد در استان سیچوان را اعلام کرد. در…
به دنبال سقوط شهردار سابق شهر بزرگی که از رسوایی‌های متعدد قبلی جان سالم به در برد، هیچ راهی برای مقامات فاسد وجود ندارد، مهم نیست چقدر ارشد باشند. این هفته، کمیسیون مرکزی بازرسی انضباطی (CCDI) هم تحقیقات در مورد هوانگ کیفان، شهردار سابق چونگ کینگ و هم اخراج یک شخصیت ارشد در استان سیچوان را اعلام کرد. روز شنبه، کمیسیون گفت که این تحولات نشان دهنده «تزلزل ناپذیر» حزب است.
متن اصلی (انگلیسی)
Corrupt officials have nowhere to hide, China’s anti-graft watchdog warns
There is “no way out” for corrupt officials no matter how senior they are, China’s top anti-corruption watchdog has warned following the downfall of a former big-city mayor who survived numerous previous scandals. This week, the Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) announced both the probe into Huang Qifan, the former mayor of Chongqing, and the expulsion of a senior figure in Sichuan province. On…