دیدگاه آیریش تایمز درباره انتخابات اسرائیل: نبرد برای سرنگونی نتانیاهو
امیدهای اروپا برای تغییر عمده جهت گیری سیاست بعید است محقق شود
تأیید آخر هفته از سوی دونالد ترامپ، به نظر می رسد یک موهبت دیرهنگام برای انتخاب مجدد بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل باشد. روابط نزدیک بین این دو مرد به هم ریخته است، به طوری که بسیاری از رای دهندگان اسرائیلی تحت تأثیر اصرار علنی رئیس جمهور ایالات متحده قرار نگرفته اند که چون "من همه شات ها را می نامم" نتانیاهو باید رهبری ایالات متحده را بدون چون و چرا بپذیرد.
نیش در دم تایید، هشدار این غیرقابل اعتمادترین متحد بود که اگر اسرائیلی ها نتانیاهو را دوباره انتخاب نکنند، «آمریکا باید به تنهایی با جمهوری اسلامی (ایران) مقابله کند و من تمایلی به این کار ندارم». آیا این ترامپ با چشماندازی به انتخابات میاندورهای نزدیک خود، خود را از یک جنگ غیرمحبوب آماده میکند؟
یک هفته مانده به انتخابات 27 اکتبر، موقعیت نتانیاهو متزلزل است. ائتلاف راست تندرو حزب لیکود او با متحدان مذهبی و شهرک نشین افراطی هردی خود، درست پشت سر ائتلافی به رهبری گادی آیزنکوت، رئیس سابق ارتش از حزب یاشار، که پیش بینی یک کرسی (52-51) در کنست را دارد، در نظرسنجی است.
احتمالا بخش عمدهای از کرسیها به احزاب عربی که نماینده یک پنجم رأیدهندگان هستند، فهرست متحد عربی منصور عباس و فهرست مشترک است که پیشبینی میشود، اگر رهبران آنها بتوانند حامیان اکراه خود را به رای بیاورند، مجموعا 13 کرسی را به دست خواهند آورد.
این برای حفظ توازن قوا کافی است. اما با توجه به اینکه نه مخالفان و نه نتانیاهو مایل به ادغام با فهرست مشترک نیستند، تشکیل اکثریت دشوار خواهد بود.
اگر آیزنکوت حق تشکیل دولت را به دست آورد، باید به حمایت خارجی که حول خواسته متحد همه مخالفان برای بیرون راندن نتانیاهو ساخته شده است، تکیه کند. احزاب عربی همچنین قویا از درخواستها برای تحقیق در مورد رویدادهای مربوط به کشتار حماس در 7 اکتبر 2023 حمایت میکنند، که احتمالا بر اقدامات نخستوزیر تمرکز میکند، از جمله اینکه آیا، همانطور که برخی گزارشها ادعا میکنند، اطلاعات قبلی درباره این حمله وجود داشته است یا خیر.
با این حال، انتظارات و امیدهای متحدان اروپایی مبنی بر اینکه شکست نتانیاهو می تواند به معنای تغییر عمده در سیاست های داخلی و خارجی این کشور باشد، به نظر می رسد واهی باشد. ناظران سیاسی بر این باورند که دولت آیزنکوت ممکن است واقعا بخواهد خشونت شهرک نشینان علیه جوامع فلسطینی در کرانه باختری را مهار کند و روابط با تشکیلات خودگردان فلسطین را بهبود بخشد.
اما رهبران اپوزیسیون تاکید کردهاند که در صورت پیروزی، به حملات شدید خود علیه گروههای شبهنظامی در سراسر منطقه ادامه خواهند داد. همه به نتانیاهو حمله کردهاند که نتوانسته حماس را «ویران کند» و برنامه هستهای ایران را «حذف» کند، همانطور که قول داده بود انجام دهد.
آیزنکوت دوست دارد بگوید که او هرگز کلمات "دولت فلسطین" را نگفته است و هیچ یک از متحدانش از ایده راه حل دو دولتی که هنوز از نظر بسیاری تنها راه دستیابی به صلح بلندمدت است، حمایت نمی کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on the Israeli election: the battle to unseat Netanyahu
European hopes for a major change of policy direction unlikely to be realised