دیدگاه آیریش تایمز درباره ریاست اتحادیه اروپا: چرخش ایرلند در کانون توجه
دو اجلاس این هفته برای تصمیم گیری نبودند، اما همچنان مهم بودند
اجلاس های این هفته بدون شک رویدادهای اصلی ریاست ایرلند در اتحادیه اروپا بودند که ابتدا گردهمایی تقریبا 50 نفر از رهبران اروپا و سپس یکی از گردهمایی های عادی غیررسمی شورای اروپا با حضور 27 کشور عضو برگزار شد. همچنین رویدادهایی نبودند که در آن تصمیمات مهم به توافق رسیدند. اما دیپلماسی رو در رو هم در دستور کار رسمی چنین گردهمایی ها و شاید حتی بیشتر از آن در بحث های حول و حوش، هنوز ارزشی دارد.
ایرلند همیشه به قدرت نرم خود در اطراف میز اتحادیه اروپا می بالد که به اعتقاد دولت های متوالی به آن کمک کرد تا زمانی که تصمیمات بزرگ گرفته می شد، در مورد دولت تصمیم گیری کند. می توان گفت، این اواخر کاهش یافته است. دولتهای اخیر به دلیل عدم توجه کافی به موضوع نقش ایرلند در اتحادیه اروپا با انتقاد مواجه شدهاند - و درآمدهای مالیاتی شرکتهای بزرگ این ایالت زمینه بحثبرانگیزی را فراهم میکند.
در این زمینه، دو اجلاس جایگاهی دوباره به دست آورده و سرمایه گذاری ضروری و مهمی بوده است. هر دو جلسه که به صورت حرفه ای سازماندهی شده بودند – البته به قیمت اختلال عمومی در عملیات امنیتی بزرگ – به رهبران فرصتی داد تا در مورد موضوعات مهم، به ویژه جنگ در اوکراین، گفتگو کنند. با بازگشت مذاکره کنندگان آمریکایی از مسکو برای دیدار با ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین در دوبلین، هیچ پیشرفت مهمی حاصل نشد. اما رهبران اروپا توانستند بر حمایت خود از اوکراین و تمایل خود برای حضور در میز مذاکره تاکید کنند.
اتحادیه اروپا در اینجا با تصمیمات دشواری روبرو است، اما پیشرفت هایی در مورد چگونگی نمایندگی آن در مذاکرات آینده حاصل شد.
معضلات داخلی بزرگی با اتحادیه اروپا مواجه است، از جمله مذاکرات تفرقهانگیز درباره بودجه هفت ساله جدید که در سال 2028 آغاز میشود. گفتگوها در این مورد نشاندهنده تداخل گاه ناخوشایند بین دولت ریاست جمهوری و بوروکراسی مرکزی در بروکسل است. ایرلند طرحی برای سازش بودجه ارائه کرد که مورد انتقاد همه طرف ها قرار گرفت. همانطور که میشل مارتین، مدیر Taoiseach گفت، این یک وظیفه در تلاش برای "آشتی دادن ناسازگارها" بود.
اکنون کار جستجوی راهی به جلو به آنتونیو کاستا، رئیس شورای اروپا سپرده شده است. یک نشست بحرانی که قرار است در پایان ماه برگزار شود، در نظر گرفته شده است تا راهی به جلو ایجاد شود، اما در حال حاضر اردوهای مختلف از هم فاصله دارند. راهی برای پیشرفت پیدا خواهد شد، اما باید همبستگی در قلب اتحادیه اروپا را تقویت کند.
در اتحادیه اروپا متشکل از 27 کشور، رویه هر یک از کشورهای عضو به نوبت ریاست جمهوری، مانند روزهای قبل راحت نیست. اما این روشی است که کارها انجام میشود و ایرلند با پیشرفتهایی در زمینههای مهم، مانند اتحادیه پسانداز و سرمایهگذاری، باتوم را به دست خواهد آورد. سرعت تصمیم گیری اتحادیه اروپا همچنان یک مانع است. اتحادیه معمولا در پایان به آنجا می رسد. اما جهان به سرعت حرکت می کند. اتحادیه اروپا نیز باید.
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on the EU presidency: Ireland’s turn in the spotlight
This week’s two summits were not intended to make decisions, but were still important