دیدگاه آیریش تایمز در مورد انتخابات برزیل: یک پیروزی چشمگیر برای لولا
رئیس جمهور بازگشت فوق العاده ای داشت، اما اکنون کارهای زیادی برای انجام دادن دارد
انتخاب مجدد دراماتیک و غیرمنتظره رئیس جمهور برزیل، لوئیز ایناسیو "لولا" داسیلوا برای چهارمین دوره ریاست جمهوری یک دستاورد شخصی قابل توجه برای شخصیت برجسته سیاسی آمریکای جنوبی در نسل خود است. نکته مهم این است که در سرتاسر جهان طنین انداز خواهد شد، نشانی از این که می توان در برابر موج مستبدان شبیه سازی شده توسط ترامپ که دموکراسی های غربی را تهدید می کنند، صف ایستاد.
لولا به هفت پیروزی متوالی 18 ماهه نامزدهای جناح راست در سرتاسر آمریکای لاتین پایان داد و پیروزی او برنامه های دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا برای تسلط بر منطقه را پیچیده می کند.
پیروزی این مرد 81 ساله پس از یک دور اول ضعیف سه هفته پیش به دست آمد، زمانی که او با دو میلیون رای از نامزد راست افراطی فلاویو بولسونارو عقب افتاد. این محصول یک بسیج تودهای بود که توسط رسانههای اجتماعی، از رایدهندگان خانهنشین به راه افتاد که پنج میلیون نفر دیگر به پای صندوقهای رای رفتند. حضور بیسابقه به لولا ده میلیون رای بیشتر، اکثریت 52 به 48 درصد، اولین باری است که یک بازنده دور اول پیروز میشود، و دو برابر اختلافی که چهار سال پیش در شکست دادن سخت پدر بولسونارو، ژایر، به دست آورد.
ژایر بولسونارو که در حال حاضر به دلیل تلاش برای سرنگونی انتخابات 2022 در حال گذراندن دوران محکومیت 27 ساله خود است، در طول مبارزات انتخاباتی از سوی پسرش وعده آزادی داده شد. به محض پایان انتخابات، بولسونارو، مانند پدرش، نتیجه را به چالش کشید. او به دلیل تمدید رأی گیری در آخرین لحظه که توسط دادگاه تأیید شده بود، ادعاهایی مبنی بر نادرست بودن انتخابات مطرح کرد. ناظران می گویند که یک چالش دادگاه یا یک کودتای دیگر بعید است که موفق شود.
با این حال، لولا دوره بعدی خود را دشوار خواهد یافت. حزب لیبرال بولسونارو در رای گیری سه هفته پیش در کنگره به دستاوردهای قابل توجهی دست یافت و رئیس جمهور برای تصویب قانون باید نبردهای بیشماری انجام دهد. فضای مانور اقتصادی او به دلیل افزایش بدهی ملی و افزایش قیمت ها و نرخ های بهره به شدت محدود شده است.
نگرانیها از اینکه لولا، که در اولین دورههای ریاستجمهوری خود با برنامههای اجتماعی که استانداردهای زندگی فقیرترین افراد برزیل را به شدت بالا میبرد، نام خود را بر سر زبانها انداخت، قدرت رادیکال خود را در تلاش برای تطبیق با جامعه تجاری از دست داده بود، مطمئنا باعث بیحالی رأیدهندگان و مشارکت کم در دور اول شده بود.
به نظر می رسد ادعای ارتباط ادعایی بولسونارو با باندهای جنایتکار و اشتیاق او برای کتک زدن به رئیس جمهور ایالات متحده، همگی به کمپین موفقیت آمیز لحظه آخری لولا کمک کرده است. لولا همچنین با وعده افزایش 15 درصدی برنامه اجتماعی خود، حمل و نقل عمومی رایگان آخر هفته و کمک مالی به دانش آموزان فقیر، قرص را شیرین کرده بود.
روز یکشنبه 128 میلیون برزیلی در بزرگترین دموکراسی قاره به شدت به تایید استقلال این کشور رای دادند. اما در مواجهه با کشوری تقسیم شده، کنگره ای متخاصم و حریفی که شکست را نپذیرد، لولا می داند که اکنون کار زیادی برای انجام دادن دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on the Brazilian election: a dramatic win for Lula
The president made an extraordinary comeback, but now has much to do