دیدگاه گاردین درباره اقتصاد محافظهکاران: آینده بریتانیا بیش از گذشته تاچر نیاز دارد | سرمقاله
محافظه کاران شکست خود را ناشی از کنار گذاشتن اصول 1976 خود می دانند. اما این کشور به جای دور دیگری از کاهش هزینهها، به سرمایهگذاری و انعطافپذیری نیاز دارد. حزب محافظهکار میخواهد به آینده تحت رهبری کیمی بادنوک بازگردد. رهبر حزب محافظه کار در متن اصلی خود، راه درست، که در آخر هفته منتشر شد، تبار فکری خود را به صراحت بیان می کند و مکررا از مارگارت تاچر در سال 1976 استناد می کند.
محافظه کاران شکست خود را ناشی از کنار گذاشتن اصول 1976 خود می دانند. اما کشور به جای دور دیگری از کاهش هزینه ها، به سرمایه گذاری و انعطاف پذیری نیاز دارد
حزب محافظه کار می خواهد به آینده تحت رهبری کیمی بادنوک بازگردد. رهبر حزب محافظهکار در متن اصلی خود، راه درست، که در آخر هفته منتشر شد، تبار فکری خود را به صراحت بیان میکند و مکررا به بیانیه سیاست مارگارت تاچر در سال 1976 به نام رویکرد درست اشاره میکند. چارچوب اقتصادی 2026 آشناست: فقط شرکت خصوصی ثروت ایجاد می کند. مالیات ها، مقررات و هزینه ها می توانند مانع رشد و رقابت شوند. بازارها کشور را قوی تر می کند.
سخنرانی صدراعظم در سایه او، اندرو گریفیث، به وضوح نشان داد که شکستهای محافظهکار در دوره ۱۴ ساله رهبری آن، نتیجه دور شدن حزب از اصول تاچری بود.
ممکن است کسی استدلال کند که برعکس، اشتباهات به این دلیل است که حزب به طور برده ای از چنین عقیده ای پیروی می کند. زمانی که راف، یک میدان گازی فرسوده دریای شمال که زمانی حدود 70 درصد ظرفیت ذخیرهسازی گاز بریتانیا را تامین میکرد، توسط مالک خصوصی آن غیراقتصادی ارزیابی شد، یک دولت محافظهکار در سال 2017 پذیرفت که بازارهای بینالمللی میتوانند امنیت انرژی کافی برای بریتانیا فراهم کنند. زمانی که روسیه به اوکراین حمله کرد و قیمت سوخت های فسیلی را افزایش داد، این اشتباه بزرگی بود. بریتانیا بهویژه بهعنوان یک واردکننده خالص انرژی و وابستگی شدید به گاز در معرض دید قرار داشت.
وزرای محافظهکار مجبور شدند راف را در سال 2022 به بهرهبرداری برسانند. خانم بادنوک تعطیلی آن را به «اقتصادهای کاذب» محدود میکند. اما آنچه اشتباه بود این بود که سود بخش خصوصی را بر نیازهای کشور مقدم دانست. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The Guardian view on Tory economics: Britain’s future needs more than Thatcher’s past | Editorial
The Conservatives blame their failures on abandoning their 1976 principles. But the country needs investment and resilience rather than another round of spending cuts The Conservative party wants to go back to the future under Kemi Badenoch. In her foundational text, The Right Way, released at the weekend, the Tory party leader makes its intellectual lineage explicit, repeatedly invoking Margaret Thatcher’s 1976…