دیدگاه گاردین درباره وسواس رشد کارگران: اقتصاد متفاوتی ممکن است | سرمقاله
آخرین نسخه Radical Thinking، پادکست جدید گاردین، باید در خزانه‌داری گوش کند که هنوز در اثر ارتدوکس‌های منسوخ خفه شده است. در آستانه انتخابات عمومی سال 2024، سر کیر استارمر اعلام کرد که «رشد باید…
آخرین نسخه Radical Thinking، پادکست جدید گاردین، باید در خزانه‌داری گوش کند که هنوز توسط ارتدکس‌های قدیمی خفه شده است.
از آنجایی که نخست وزیران در سال های اخیر با سرعت گیج کننده ای آمدند و رفتند، جست و جو برای رشد اقتصادی دست نیافتنی به محور اصلی طبقه سیاسی بریتانیا تبدیل شده است. در آستانه انتخابات عمومی سال 2024، سر کیر استارمر اعلام کرد که با توجه به محدودیت‌های مالی که هر دولت جدید تحت آن قرار دارد، "رشد باید به وسواس کارگر تبدیل شود". مشخص شد که مقیاس پیشنهاد مترقی حزب کارگر به طور آشکار با توانایی آن در ایجاد افزایش قابل توجه در تولید ناخالص داخلی مرتبط است.
"رشد در هر کد پستی" نیز شعار اولیه دولت اندی برنهام است. نخست‌وزیر تا حدودی با ثبت رکورد منچستر بزرگ به عنوان سریع‌ترین منطقه شهری بریتانیا در زمان شهردار شدنش به قدرت رسید. جان هیلی، صدراعظم آقای برنهام، با تکرار رویکرد آقای استارمر، در کنفرانس حزب کارگر در سپتامبر گفت: "بدون رشد، سوسیال دموکراسی وجود ندارد." ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The Guardian view on Labour’s growth obsession: a different economics is possible | Editorial
The latest edition of Radical Thinking, the Guardian’s new podcast, should be required listening at a Treasury still stifled by outdated orthodoxies As prime ministers have come and gone at bewildering speed in recent years, the search for elusive economic growth has become the overriding fixation of the British political class. In the lead-up to the 2024 general election, Sir Keir Starmer declared that “growth must…