دیدگاه گاردین در مورد اجاره داران گرفتار: کارگر باید به وعده خود برای آزادی آنها عمل کند | سرمقاله
دولت متعهد شد که به یک سیستم ناعادلانه پایان دهد. اندی برنهام در کنفرانس حزب کارگر گفت: وزیران باید به مالکان خانه قدرت بدهند که هزینه‌ها را بپذیرند، نه جای دیگری برای شکایت کردن. تنها چند ساعت قبل، آنجلا راینر، وزیر مسکن او اعلام کرده بود که…
دولت متعهد شد که به یک سیستم ناعادلانه پایان دهد. وزرا باید به جای شکایت، به مالکان خانه اختیار بدهند
اندی برنهام در کنفرانس حزب کارگر گفت: "به میلیون‌ها اجاره‌دهنده در سراسر کشور، شما حرف من را می‌زنید. روزهایی که شما را به ازای هر پنی تحت فشار قرار می‌دهند، رو به پایان است." تنها چند ساعت قبل، آنجلا راینر، وزیر مسکن او، اعلام کرده بود که دولت قانون تنظیم کننده مستقل جدیدی را وضع خواهد کرد و رایزنی برای کاهش هزینه‌های اداری آغاز خواهد کرد. در حالی که این ها بدون شک گام هایی در مسیر درست هستند، اما فرسنگ ها با وعده مانیفست حزب کارگر برای "سرانجام پایان دادن به سیستم اجاره فئودالی" فاصله دارند.
در شکل مدرن خود، اجاره در انگلستان و ولز خانه ها را به جریان درآمدی برای صاحبان آزاد تبدیل می کند. باید لغو شود. منافع شخصی قدرتمندی وجود دارد - میلیاردرها، اشراف و مشاغل بزرگ - که با این حرکت مخالفت می کنند. اما سیستم هزینه‌های خدمات، بازار مسکن را فلج می‌کند، زیرا هزینه‌های گزاف آن خریداران بالقوه را از کار می‌اندازد. میانگین هزینه خدمات سالانه برای یک آپارتمان در انگلستان و ولز اکنون 2405 پوند است که 32.6 درصد از سال 2020 و 55.6 درصد در طول یک دهه افزایش یافته است. صاحبان آپارتمان در بلوک های بلند در لندن هزینه های خدماتی بیش از 7000 پوند در سال پرداخت می کنند.
جای تعجب نیست که خریداران برای اولین بار به طور فزاینده ای آپارتمان ها را دور می زنند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The Guardian view on trapped leaseholders: Labour must keep its promise to set them free | Editorial
The government pledged to end an unfair system. Ministers must give homeowners power over costs, rather than another place to complain “To the millions of leaseholders across the country, you have my word. The days of you being squeezed for every penny are coming to an end,” Andy Burnham told the Labour party conference. Only a few hours earlier, his housing secretary, Angela Rayner, had announced that the…