دیدگاه گاردین در مورد بانک ها: بیش از حد بزرگ برای ورشکستگی نمی تواند به معنای مالیات بیش از حد بزرگ باشد | سرمقاله
سرمایه‌داران درآمدهای بادآورده و پاداش‌های خود را مدیون نرخ‌های بهره بالاتر هستند. گاردین فاش کرد که بریتانیا باید بیشتر برای مردم مطالبه کند و در برابر لابی‌های شهر که جان هیلی قصد دارد از بانک‌های بریتانیا مالیات بگیرد، در بودجه آتی مقاومت کند. زمان آن فرا رسیده است که صدراعظم اقدام کند. بانک‌ها آن را جذب کرده‌اند. گروه کمپین Positive Money در تابستان امسال گزارش داد که چهار بانک بزرگ بریتانیا در اولین سال 29 میلیارد پوند درآمد داشته‌اند.
سرمایه‌داران درآمدهای بادآورده و پاداش‌های خود را مدیون نرخ‌های بهره بالاتر هستند. بریتانیا باید بیشتر برای مردم مطالبه کند و در برابر لابی سیتی مقاومت کند
گاردین فاش کرد که جان هیلی در حال برنامه ریزی برای مالیات بر بانک های بریتانیایی در بودجه آتی است. زمان آن فرا رسیده است که صدراعظم اقدام کند. بانک‌ها آن را بالا می‌برند. گروه کمپین Positive Money تابستان امسال گزارش داد که چهار بانک بزرگ بریتانیا در نیمه اول سال جاری 29 میلیارد پوند درآمد داشته‌اند که یک پنجم نسبت به سال 2025 افزایش یافته است. Households and businesses pay more to borrow. در همین حال، بانک انگلستان ده ها میلیارد سود ذخایر بانک ها را به بانک ها می پردازد که خزانه داری آن را به عهده می گیرد.
گفته می شود صدراعظم از بازگرداندن هزینه اضافی بانکی از 3 درصد به 8 درصد حمایت می کند که می تواند سالانه حدود 2 میلیارد پوند افزایش دهد. این می تواند سهم بسیار کمی از سود بخش را بازیابی کند. ژان باپتیست کولبر، وزیر دارایی لویی چهاردهم، گفت: «هنر مالیات گیری عبارت است از کندن غاز به گونه ای که با کمترین میزان خش خش ممکن، بیشترین مقدار ممکن پر را به دست آوریم». بانک های بریتانیا پرهای زیادی دارند. این مانع از خش خش آنها نشده است.
بانک‌ها می‌گویند که در حال حاضر با مالیات‌های بالاتری نسبت به سایر شرکت‌ها مواجه هستند، نمی‌توانند به همان اندازه وام بدهند، و سودشان ماندگار نخواهد بود.
آیا نظری در مورد موضوعات مطرح شده در این مقاله دارید؟ اگر مایلید تا حداکثر 300 کلمه پاسخی را از طریق ایمیل ارسال کنید تا برای انتشار در بخش نامه‌های ما در نظر گرفته شود، لطفا اینجا را کلیک کنید. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The Guardian view on the banks: too big to fail cannot mean too big to tax | Editorial
Financiers owe their windfalls and bonuses to higher interest rates. Britain should reclaim more for the public and resist City lobbying John Healey is planning to tax British banks, the Guardian revealed, in the forthcoming budget. It’s about time for the chancellor to act. Banks have been raking it in. The campaign group Positive Money reported this summer that Britain’s four biggest banks made £29bn in the first…