دیدگاه گاردین در مورد رفراندوم آلبرتا: کانادا در کنار هم - علیه دونالد ترامپ | سرمقاله
رد قاطع رای دهندگان از جدایی، استراتژی انرژی مارک کارنی را در مواجهه با جنگ تجاری ایالات متحده و تهدیدهایی که کانادایی ها ثابت می کنند صدای عقل سلیم هستند، تقویت می کند. با رد کامل ایده جدایی از کانادا، رای دهندگان استان نفت و گاز آلبرتا به طور معقولی از استراتژی ملت سازی نخست وزیر مارک کارنی حمایت کردند. او آلبرتا را در مرکز برنامه خود قرار داده است تا…
رد قاطع رای دهندگان از جدایی، استراتژی انرژی مارک کارنی را در مواجهه با جنگ تجاری و تهدیدات ایالات متحده تقویت می کند.
کانادایی‌ها ثابت کرده‌اند که صدایی از سلامت عقل هستند. با رد کامل ایده جدایی از کانادا، رای دهندگان استان نفت و گاز آلبرتا به طور معقولی از استراتژی ملت سازی نخست وزیر مارک کارنی حمایت کردند. او آلبرتا را در مرکز برنامه خود قرار داده است تا کانادا را به یک ابرقدرت انرژی تبدیل کند که «وابستگی بسیار کمتری به ایالات متحده دارد».
جنگ تجاری دونالد ترامپ و تهدیدهای هفته گذشته مبنی بر تبدیل کانادا به پنجاه و یکمین ایالت ایالات متحده، برای آقای کارنی در آلبرتا، استان محصور در خشکی غربی که نخست وزیران لیبرال از نظر تاریخی محبوبیتی در آن نداشته اند، پرکننده بود. مخاطرات زیاد بود: یک کمپین موفق جدایی طلبانه اهرمی را بر کمربند منابع کانادا به آقای ترامپ می داد. نتیجه در عوض به آقای کارنی این امکان را می دهد که ثروت معدنی آلبرتا را به عنوان یک دارایی ملی معرفی کند، نه اینکه به جدایی طلبان اجازه دهد آن را به عنوان یک شکایت منطقه ای تعریف کنند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
The Guardian view on Alberta’s referendum: Canada holds together – against Donald Trump | Editorial
Voters’ emphatic rejection of separation strengthens Mark Carney’s energy strategy in the face of a US trade war and threats Canadians are proving to be a voice of sanity. In roundly rejecting the idea of separating from Canada, voters in the oil- and gas-rich province of Alberta sensibly backed the nation-building strategy of the prime minister, Mark Carney. He has put Alberta at the centre of his plan to make…