رئیس سبزهای یهودی می گوید می تواند حزب را به دلیل طرح «صهیونیسم نژادپرستی است» ترک کند
این طرح که شخصیتهای ارشد حزب را دچار اختلاف کرده است، از «دولت واحد دموکراتیک فلسطین در تمام فلسطین تاریخی» حمایت میکند.
ویوین لیختنشتاین، رئیس حزب سبزهای یهودی، به بی بی سی گفته است که پس از تصویب طرحی که اعضای سبزها صهیونیسم را نوعی نژادپرستی اعلام کردند، حزب را ترک خواهد کرد.
این طرح که شخصیتهای ارشد حزب را دچار اختلاف کرده است، همچنین از "دولت واحد دموکراتیک فلسطین در تمام فلسطین تاریخی" حمایت میکند که شامل اسرائیل امروزی نیز میشود.
این موضوع مورد انتقاد برخی گروه های یهودی و وزارت خارجه اسرائیل قرار گرفته است.
لیختنشتاین در پاسخ به سوال برنامه امروز رادیو بیبیسی 4 درباره آیندهاش گفت: "هنوز تصمیم نگرفتهام... این امکان وجود دارد که حزب را ترک کنم... کمی به آن زمان میدهم و با همکاران صحبت میکنم."
لیختنشتاین، که رئیس سابق حزب محلی خود است، گفت که از اولین باری که در مورد آن شنیده با این پیشنهاد مخالفت کرده است.
فکر نمیکنم مفید باشد و برای فلسطینیهایی که در غزه متحمل ویرانی شدهاند، یتیمان رها شدهاند، هیچ فرقی نمیکند، برای فلسطینیهای کرانه باختری که در حال حاضر رنج میبرند، در حال حاضر مورد حمله قرار میگیرند و کشته میشوند، هیچ فرقی نمیکند.»
اعضای حزب سبز انگلیس و ولز با 1022 رای موافق و 813 رای مخالف این طرح سیاستی را که توسط گروهی از فعالان در کنفرانس این حزب در برایتون مطرح شد، تایید کردند.
در مجموع 230000 عضو حزب سبز وجود دارد و همه در کنفرانس شرکت نکردند.
این طرح، از جمله بیانیههای دیگر، از ایجاد یک کشور واحد دموکراتیک فلسطین در تمام فلسطین تاریخی با پایتختی بیتالمقدس، حقوق برابر برای همه و حق بازگشت فلسطینیان و فرزندان آنها حمایت میکند.
این صهیونیسم را به عنوان ایدئولوژی حامی "یک دولت قوم گرا یهودی" تعریف می کند.
هیئت نمایندگان یهودیان بریتانیا و شورای رهبری یهودیان که از این طرح انتقاد کردند، گفتند: "صهیونیسم ضد نژادپرستی است و پس از هزاران سال آزار و اذیت خارج از آن، پناهگاهی برای یهودیان در سرزمین باستانی خود ایجاد می کند."
لیختنشتاین گفت که بسته به تعریف خود را «هم صهیونیست و هم ضد صهیونیست» تعریف میکند و گفت مشکلی که در این حرکت وجود دارد این است که تعاریف زیادی وجود دارد.
او گفت که نگران "مردمی که من را به حمایت از حق موجودیت اسرائیل متهم می کنند و بنابراین من یک نژادپرست هستم، که البته اینطور نیست" نگران نیست، اما گفت: "حرکت بسیار بد... از مرزها عبور می کند".
او گفت که یکی از راههای انجام این کار این بود که پیشنهاد دهندگان گفتند که با برخی یهودیان مشورت کردهاند، اما با سبزهای یهودی مشورت نکردهاند، که اصلاحاتی برای بهبود این طرح انجام میدادند.
او گفت که طیف وسیعی از نظرات در میان سبزهای یهودی وجود دارد، برخی از آنها کاملا از این طرح حمایت می کنند، برخی دیگر از جنبه هایی حمایت می کنند و برخی دیگر مخالف آن هستند. او افزود که برخی از سبزهای یهودی نیز از یک ایالت حمایت می کنند.
او گفت که سیاست حزب این است که "این به اسرائیلی ها و فلسطینی ها بستگی دارد که آینده خود را انتخاب کنند - یک یا دو کشور".
بریتانیا و 11 متحد از راه حل دو کشوری حمایت می کنند که یک کشور فلسطینی را در کنار یک کشور اسرائیلی به رسمیت می شناسد. اسرائیل راه حل دو دولتی را رد می کند.
نگرانی او از این طرح این بود که حزب سبز ممکن است سازمانهای بریتانیایی، اسرائیلی یا یهودی، از جمله سازمانهایی که با فلسطینیها شریک هستند، به نژادپرستی متهم کند. او گفت که از بسیاری از این گروهها حمایت میکند که «علیه اشغالگری» کار میکنند و حتی برای کمک به فلسطینیها به میدان میروند.
او گفت که برخی غیریهودیها را میشناسد که قصد دارند در حزب باقی نمانند، زیرا «فکر میکنند این حرکت از مرز عبور میکند» و همچنین به دلیل کارشان، اگر ممکن است نتوانند با حزبی مرتبط شوند که «صهیونیسم نژادپرستی است» را به عنوان یک سیاست در نظر گرفته است.
او در پاسخ به این سوال که آیا او معتقد است که در داخل حزب، از جمله در سطوح ارشد، یهودی ستیزانی وجود دارد یا خیر، گفت: "مطمئنا برخی از یهودی ستیزان در حزب وجود دارند، من در مورد آنها در سطح ارشد اطلاعی ندارم، این تجربه من نیست".
زاک پولانسکی، رهبر حزب، که خود یهودی است، خواستار اصلاح این پیشنهاد شده بود تا حمایتهایی از اعضای یهودی اضافه شود و زبانی که به «دولت واحد دموکراتیک فلسطین» اشاره میکند حذف شود. هر دوی این اصلاحیه ها با شکست مواجه شدند.
پولانسکی در کنفرانس نماند تا در مورد این یا طرح اساسی رای دهد. او زودتر برای کمپین انتخاباتی در هولبورن و سنت پانکراس، جایی که در انتخابات میاندورهای به عنوان نماینده مجلس شرکت میکند، رفت. لیست کامل نامزدهای مسابقه را می توانید در اینجا مشاهده کنید.
در پاسخ به این پیشنهاد، وزارت خارجه اسرائیل اعلام کرد که ورود پولانسکی به این کشور را ممنوع کرده است.
یک سخنگوی سبز اصرار داشت که حزب از اعضای یهودی محافظت خواهد کرد - و آنها به دلیل حضور در کنیسه هایی که خود را صهیونیست تعریف می کنند مورد آزار و اذیت قرار نخواهند گرفت.
لوبنا اسپیتان، عضو سبز در پشت این طرح، در سخنرانی پس از رای گیری، استدلال کرد که حامیان آن می خواستند مخالفت خود را با "سیستم های سرکوب نژادپرستانه" اعلام کنند.
او افزود: «ما در برابر همه اشکال نژادپرستی و تبعیض متحد هستیم - بدون استثنا.
اکثریت نمایندگان حزب مخالف این طرح بودند، اما رهبری اختلاف داشت.
راشل میلوارد معاون معاون رهبر در مصاحبه خود در برنامه امروز جمعه این طرح را "مشکلآمیز" خواند، در حالی که همتای او موتین علی روز شنبه به بیبیسی گفت که از این طرح در شکل اصلی آن حمایت خواهد کرد.
جنبش یهودیت مترقی، یکی از بزرگترین و لیبرالترین شاخههای یهودیت در بریتانیا، بیانیهای را در محکومیت این طرح منتشر کرد که آن را «در صورتبندی و قصد یهودیستیزی» خواند.
در این بیانیه آمده است: "خودمختاری یهودیان یک حق است. اعلام نژادپرستانه آن حمله به یهودیان است."
خاخام اعظم سر افرایم میرویس نیز این حرکت را "یهود ستیزی سمی، تهدیدی برای یهودیان بریتانیا و بریتانیا" خواند.
طرح حزب سبز گفت: «تلاشها» را رد میکند - از جمله موارد دیگر - «معادل ضد صهیونیسم با یهودستیزی» و گفت: «ما تأیید میکنیم که تعاریف تبعیض ضد یهودی نباید هویت یهودی را با ایدئولوژی یا عملکرد سیاسی صهیونیستها یکسان بداند».
احزاب مخالف با این طرح مخالفت کردند.
بریجت فیلیپسون، رئیس حزب کارگر گفت که این رای "یک خط را تجاوز می کند" و از پولانسکی خواست که "روشن کند که این موضع آنها در حرکت رو به جلو نخواهد بود".
کریس فیلپ، وزیر کشور سایه از طرف محافظه کاران انتقاد کرد و گفت که نشان می دهد حزب سبز "در هسته خود سمی" است.
لوک تیلور، نماینده لیبرال دموکرات، گفت که این طرح «تفرقهانگیز» به «تهدیدهای فزاینده» اسلامهراسی و یهودستیزی در بریتانیا نمیپردازد.
متن اصلی (انگلیسی)
Jewish Greens chair says she could leave party over 'Zionism is racism' motion
The motion, which has divided senior party figures, backs a "single democratic Palestinian state in all of historic Palestine".