راسل برند در دادگاه تجاوز به عنف موضع می گیرد و فاش می کند که هیچ کس حاضر به شهادت از جانب او نیست: "تمام زندگی من توسط این اتهامات تلف شده است"
راسل برند روز چهارشنبه در دادگاه جنایی خود در لندن، تمام اتهامات علیه خود را رد کرد و فاش کرد که نتوانسته کسی را متقاعد کند که از جانب او شهادت دهد. او توسط وکیلش، ایان وینتر کی سی، به عنوان اولین شاهد فراخوانده شد که دفاع او شروع به طرح پرونده کرد، […]
راسل برند روز چهارشنبه در دادگاه جنایی خود در لندن، تمام اتهامات علیه خود را رد کرد و فاش کرد که نتوانسته کسی را متقاعد کند که از جانب او شهادت دهد.
به گزارش اسکای نیوز، وکیلش، ایان وینتر کی سی، او را به عنوان اولین شاهد در زمانی که دفاعش شروع به طرح پرونده کرد، فراخواند. وینتر با پرسیدن از برند شروع کرد که آیا او هر یک از تخلفات ادعایی را در این پرونده مرتکب شده است، که او بارها پاسخ داد: "نه." او سپس در مورد شهرتش در اواسط دهه 2000 مورد سوال قرار گرفت و برند گفت که ازدواج او با کیتی پری در سال 2010 باعث "شهرت خیره کننده" شد. داستان های مرتبط دیزنی از کارول چویی رئیس جمهور آسیا و اقیانوسیه در نقش لوک کانگ بازنشسته می شود
او سپس فاش کرد که حتی یک نفر با اطلاعات مرتبط با شهادت از طرف او در دادگاه موافقت نکرد. او به دادگاه تاج و تخت ساوتوارک گفت: «تمام زندگی من درگیر این اتهامات شده است. من خودم را وقف این مسائل کرده ام.»
روز سهشنبه، قاضی، آقای قاضی بناتان، یکی از هفت اتهام برند را از تجاوز ناشایست به تلاش برای حمله ناشایست کاهش داد و به هیئت منصفه گفت که "شواهد کافی" در مورد حادثه ادعایی در سال 2001 مربوط به یک کارمند MTV وجود ندارد. او همچنین به سه مورد تجاوز جنسی و سه مورد تجاوز جنسی متهم شده است و به همه اتهامات خود بیگناه است. این پرونده شامل شش شاکی زن است که طبق قوانین بریتانیا به طور خودکار به همه آنها ناشناس ماندن داده می شود و به جرایم ادعایی مربوط می شود که بین سال های 1999 و 2009 رخ داده است.
روز چهارشنبه، برند در خارج از دادگاه تاج و تخت ساوتوارک به خبرنگاران (از طریق اسکای نیوز) گفت: «با توجه به شرایط امروز، فکر میکنم برای من نامناسب باشد که چیزی غیر از اینکه امروز روز حقیقت و عدالت است بگویم.
دادستانی پرونده خود را در دو هفته گذشته تنظیم کرده است. در بیانیه آغازین، Riel Karmy-Jones KC جزئیات هر اتهام علیه برند را توضیح داد و او را "بی رحم و حساب شده" با میل "بی رویه و حریصانه" برای تماس جنسی خواند. اولین شاکی ادعا می کند که در کنفرانس حزب کارگر در سال 1999 در بورنموث پس از اینکه از او خواسته بود از او عکس نیمه برهنه بگیرد به او تجاوز کرد. دومین حادثه ادعایی مربوط به زنی است که در سال 2001 در MTV کار می کرد، جایی که او ادعا می کند برند او را گرفت و سعی کرد او را به داخل توالت بکشاند.
زن سوم مدعی است که برند در یک مهمانی در سوهو در سال 2004 سینه هایش را فشار داد و سپس در توالت به او تجاوز کرد. ادعای چهارم در رادیو پایتخت در سال 2004/2005 رخ داد، جایی که برند ظاهرا زنی را به دیوار هل داد و "به طرز تهاجمی" او را بوسید در حالی که "بدن، سینهها، پهلوها و باسنهایش را گرفته بود." زن پنجم مدعی است که برند در سال 2009 پس از برقراری رابطه جنسی واژینال رضایتبخش به او تجاوز کرده است. ادعای ششم از جانب زنی است که مدعی است برند در سال 2009 در حین انجام یک ماموریت کاری از او درخواست ماساژ کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Russell Brand Takes the Stand in Rape Trial and Reveals No One Agreed to Testify on His Behalf: ‘My Entire Life Has Been Consumed by These Allegations’
Russell Brand took the stand in his criminal trial in London on Wednesday, denying all accusations against him and revealing that he was not able to convince anyone to testify on his behalf. He was called by his lawyer, Ian Winter KC, as the first witness as his defense began to lay out its case, […]