"راس، یادت هست که بهت گفتم حتی اگر آخرین اقدام من در این زندگی باشد، ازدواجت را به هم می ریزم؟"
راس اوکارول-کلی: آنر فقط با چهرهای شبیه به وحشت به من خیره شده است - اتفاقا سه نفر دیگر نیز به من خیره شدهاند، به جز اینکه چهره آنها واقعی است؟
جفت قدیمی سورچا اینجا هستند. بله، نه، آنر این خبر را در حالی که من در حال انجام دراز و نشست صبحگاهی هستم برای من می آورد. همانطور که احتمالا می دانید، آنها دقیقا طرفدار چیزی نیستند که من آن را کل عمل من می نامم؟
آنر میگوید: «خدایا، من از آنها متنفرم، زیرا او دختر بابایی است. "میدونی باید چیکار کنم؟ باید صبر کنم تا یکیشون بره بغلم کنه و بعد با واک روی سرشون بکوبم."
او خیلی شیرین است
او میگوید: «یا آنها را از پلهها به زیرزمین فشار دهید. من فقط می گویم که من آن تبلیغ را دیدم، سپس آن دو با بازوهای بزرگ و بدون رضایت به سمت من آمدند، بنابراین چاره ای جز کشتن هر دوی آنها در جایی که ایستاده بودند نداشتم.
من می گویم، "عزیز، من در واقع برای افرادی که شما را درک نمی کنند متاسفم. در اینجا، اتفاقا آیا شما هنوز هم حساب می کنید؟" زیرا - بله، نه - او امروز صبح مرا می بیند.
او میگوید: "آره، تو 30 ساله هستی."
من آنجا هستم، "سی؟"
"آیا شما ناشنوا هستید یا فقط از شنیدن احمق هستید؟"
"تمام چیزی که می گویم این است که قطعا بیشتر احساس می شود. آیا از 100 معکوس می شماری یا در حال شمارش-؟"
"فروارد از یک."
من آنجا هستم، "درست، خوب، در هر صورت، فکر می کنم برای صبح کافی است"، همانطور که روی پاهایم بالا می روم. "به هر حال تعجب می کنم که آنها چه می خواهند. هی، آیا او امروز صبح NCT خود را نداشت؟ دایهاتسو کوچولوی او هر چه باشد."
او از خنده اشک می ریزد. او دوست دارد که من در آن سطل زنگ زده 06-WW پاپ داشته باشم، بنابراین من به گفتن چیزهای بیشتری ادامه می دهم.
من آنجا هستم، "امیدوارم شکست بخورد. در واقع، نه، امیدوارم گذشت و او باید به رانندگی آن ادامه دهد. منظورم، 06 - به معنای واقعی کلمه قرن گذشته است، اینطور نیست؟"
او می گوید: "نه بابا،" زیرا دختر مغزی برای سوزاندن دارد. "به هر حال، شکست خورد. خوب، فکر می کنم شکست خورد؟ با قضاوت از جو آشپزخانه."
من میگویم: «مصائب. همیشگی عجیب».
آنر میخندد، سپس میگوید: "اوه!
من می گویم، "ادامه بده، این خوب می شود"، زیرا من حامی شماره یک او هستم.
او میگوید: «اگر ما دو نفری با خواندن «زمان برای خداحافظی» وارد آشپزخانه میشدیم!
من آخرش میخندم انتخاب صفر در این مورد.
او می گوید: "تو آندره آ بوچلی باشی و من سارا برایتمن. خنده دار خواهد بود."
من آنجا هستم، "آیا می شود؟" چون او نسبت به این چیزها احساس بهتری نسبت به من دارد.
او می گوید: "می خواهی کلمات را به تو یاد بدهم؟"
من آنجا هستم، "به طرز عجیبی، من واقعا کلمات را می دانم؟ من و بچه ها همیشه آن را برای طرفداران ایتالیایی می خوانیم، زمانی که امتحان جایزه ایمن شد."
بنابراین - بله، نه - این همان کاری است که ما در نهایت انجام می دهیم. از پلهها پایین میرویم و در راهرو میایستیم، در حالی که در ذهنم، از میان تعداد انگشت شماری از کلمات تصادفی که میدانم میگذرم و سعی میکنم آنها را به ترتیب درستی قرار دهم تا بتوانم در ثانیهای که از آن در عبور میکنم، آنها را به زبان بیاورم. خاطرات شفاهی ایرلندی دوباره سرازیر می شوند.
آنر در مورد اتمسفر آشپزخانه اشتباه نمی کرد. جفت پیر سورچا فقط به زمین خیره شدهاند و اشکهای سورچا از صورتش جاری است. او در مورد چنین چیزهایی بسیار احساساتی می شود. به نظر می رسد یادم می آید که گریه او زمانی که بانک BMW X5 او را در روزهای اولیه تصادف به عقب برد.
مستقیم وارد آهنگ میشوم، با پوزخند بزرگی روی صورتم، میگویم: «زمان خداحافظی، ایل دوسه، بلوشی، لینگوئینی، بلینی…»
و من خیلی ناگهانی متوجه می شوم که دارم اینجا به صورت انفرادی می خوانم. آره، نه، آنر فقط با چهرهای شبیه به وحشت به من خیره شده است - اتفاقا سه نفر دیگر نیز به من خیره شدهاند، به جز اینکه چهره آنها واقعی است؟
"تو چه مشکلی دارد؟" سورچا می رود.
من آنجا هستم، "بیا، سورچا، زمان آن به پایان رسیده است. من نیمه انتظار چیزی را داشتم که فقط یک روز در Stillorgan dualler ببندم."
و این زمانی است که سورچا آن را می گوید. او میگوید: "راس، پدرم باید عمل جراحی هورت باز کند" و سپس رو به آنر میکند و میگوید: "به او نگفتی؟"
آنر میگوید: «من انجام دادم. فقط میپرسم آیا او در شوک است؟»
من به دختر یک کثیف مطلق می دهم. وقتی به تعدادی روانشناس کودک فکر می کنم که در طول سال ها از او دفاع کرده ام.
عزیز قدیمی سورچا می گوید: "او حیوان منزجر کننده ای است" اتفاقا به من اشاره می کند؟
سورچا می گوید: "او به یک دریچه میترال جدید نیاز دارد، راس."
و من می گویم "درسته"، حتی جرات نمی کنم بپرسم که آیا ما به موضوع NCT رفته ایم یا خیر. سعی می کنم پاسخ خود را مبهم نگه دارم. "خب، اگر 12 ماه دیگر او را بخرد -"
پیرمرد سورچا برای اولین بار صحبت می کند. او میگوید: «راس، میتوانم بیرون با تو حرفی بزنم؟» و سر در پشتی تکان می دهد.
من می گویم: "اوه، چرا شما و خانم لالور اول آنر را در آغوش نمی گیرید؟" و من به سمت ووک آویزان شده از قفسه قابلمه بالای سر تکان میدهم و به دختر فرصتی میدهم تا خود را نجات دهد.
آن شخص میگوید: «یک دقیقه بیشتر طول نمیکشد» و من در نهایت چارهای جز تعقیب او در بیرون ندارم.
او میگوید: «یادت میآید زمانی را که به تو گفتم حتی اگر آخرین عمل من در این زندگی باشد، ازدواجت را قطع میکنم؟»
من آنجا هستم، "رفیق، این در سخنرانی پدر عروس شما بود. انصافا برای شما، افراد زیادی آن را فراموش نمی کنند."
او میگوید: «خب، وقتی با متخصص قلبم نشسته بودم و خبر بد را دریافت میکردم، تنها فکرم این بود که هر لحظه ممکن است بمیرم و دخترم همچنان با او ازدواج خواهد کرد.»
من آنجا هستم، "اگر این تسلی است، من به اندازه شما متعجبم که او مرا به عقب می برد."
او میگوید: «بنابراین تصمیم گرفتم عهدی را که آن روز بستهام تجدید کنم. اگر این عمل جراحی را انجام دهم-»
من می گویم، "تو همه چیز را امتحان کرده ای. دختر دیوانه من است. من وسوسه شده ام از کلمه معتاد استفاده کنم."
او می گوید: «من تو را می کشم.
من می گویم: "ببخشید؟" آیا فکر می کنید من او را اشتباه شنیده ام؟
او میگوید: «میخواهم تو را بکشم». "و وقتی این کار را بکنم، خیلی پیر و بیمارتر از آن خواهم بود که هرگز به زندان بروم."
بعد مثل یک دیوانه می خندد.
من آنجا هستم، "آیا می توانم فقط به شما یادآوری کنم که همسر شما خدمتگزار مراسم عشای ربانی است؟"
او میگوید: «و شاید در نهایت به جهنم برسم. "اما حداقل وقتی به آنجا برسم از دیدن چهره تو تسلی خواهم داشت."
متن اصلی (انگلیسی)
‘Ross, do you remember I told you I would break up your marriage even if it was my last act in this life?’
Ross O’Carroll-Kelly: Honor is just staring at me with a look of, like, horror on her face – as are the other three, by the way, except theirs is, like, genuine?