راهنمای شماره ۲۶۲: چرا خندیدن به فیلمها همیشه خندهدار نیست
در خبرنامه این هفته: از ادیسه فضایی تا جن گیر II، مخاطبان می توانند یک فیلم جدی را به یک کمدی تصادفی تبدیل کنند - اما مرز بین خندیدن با یک فیلم و خندیدن به آن کجاست؟ قبل از هر نمایش در سینما پرنس چارلز وست اند، یک پیام خدمات عمومی پخش می شود. این معمولا توسط جان واترز خوانده میشود و به تماشاگران سینما در «فجورترین و زیباترین سالن سینما…
در خبرنامه این هفته: از ادیسه فضایی تا جن گیر II، مخاطبان می توانند یک فیلم جدی را به یک کمدی تصادفی تبدیل کنند - اما مرز بین خندیدن با یک فیلم و خندیدن به آن کجاست؟
قبل از هر نمایش در سینما پرنس چارلز وست اند، یک پیام خدمات عمومی پخش می شود. این معمولا توسط جان واترز خوانده میشود و از سینماروها در «فجورترین و زیباترین سینمای لندن» استقبال میکند، قبل از اینکه از آنها التماس کند «تلفن همراهت را خاموش کنند، احمق». با این حال، اخیرا پیام جدیدی پخش شده است که کسی جز تیموتی شالامه که سال گذشته به عنوان مهمان در سینما ظاهر شد، آن را نخواند.
در کنار درخواستهای معمول برای خاموش کردن تلفنها، تیمی یک خواهش غیرمعمول میکند: از مخاطبان این است که در لحظاتی از فیلم که قرار نیست به آن خندیده شود، «مثل مکس کدی» نخندند. از آنجایی که شاهزاده چارلز بیشتر فیلمهای قدیمیتری را بازی میکند، میتواند چیزی که شالامه آن را «قطع ارتباط» بین زمان ساخت فیلم و امروز مینامد وجود داشته باشد: صحنههای طنابآمیز از رابطه جنسی یا خشونت، زبان یا تکنولوژی منسوخ شده، یا هر چیز دیگری که حساسیتهای مدرن را در بر میگیرد و باعث میشود مردم به تمسخر بخندند.
این یک مشکل واقعی شگفت انگیز است، نه فقط در شاهزاده چارلز، بلکه در هر سینمای رپرتوار. در Reddit رشتههای زیادی وجود دارد که مردم را ناله میکنند، از A Space Odyssey گرفته تا فیلمهای دیوید لینچ، پدیدهای که یکی از نویسندگان فیلم در Substack آن را «خنده نمایشی» نامیده است. برای هر کسی که در سینما گرفتار شود وقتی این قلقلک ناخواسته اتفاق می افتد، می تواند یک قاتل باشد.
شکستن طلسم یک فیلم غیر کمدی کمتر از خنده تضمینی وجود دارد: فیلم های ترسناک فورا تقریبا 75٪ کمتر ترسناک ساخته می شوند، فیلم های هیجان انگیز کمتر سفید بند می شوند، درام ها وزن خود را از دست می دهند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The Guide #262: Why laughing at the movies isn’t always funny
In this week’s newsletter: From A Space Odyssey to The Exorcist II, audiences can turn a serious film into an accidental comedy – but where does the line fall between laughing with a film, and laughing at it? Before every screening at the West End’s Prince Charles Cinema, a public service message is played. It’s usually one read by John Waters, welcoming cinemagoers to the “most depraved and beautiful movie theatre…