رای دهندگان میان دوره ای در دو واقعیت اقتصادی ترامپ زندگی می کنند
آمارها نشان می دهد که اقتصاد برای افرادی مانند دونالد ترامپ خوب است. اکثر آمریکایی ها مانند دونالد ترامپ نیستند.
دولت دونالد ترامپ در حالی که نامزدهای حزب جمهوری خواه او برای انتخابات میان دوره ای آماده می شوند، برخی از پیروزی های اقتصادی را به دست آورده است.
تولید ناخالص داخلی با نرخ سالانه 2.2 درصد در سه ماهه دوم رشد کرد و در مسیر رشد بیشتر در سه ماهه سوم قرار دارد، و بازار کار ثابت قدم است. وال استریت نیز از خود لذت میبرد – شاخص S&P 500 روز جمعه با 12.8 درصد افزایش در سال جاری و کمتر از 1 درصد کمتر از رکورد خود به پایان رسید. نزدک 17 درصد رشد کرد.
با این حال، آخرین نظرسنجیها نشان میدهد که اکثر آمریکاییها نمیتوانند اهمیتی بدهند. یک نظرسنجی که هفته گذشته توسط مرکز تحقیقات روابط عمومی AP-NORC منتشر شد، نشان داد که 26 درصد از آمریکایی ها به طور کلی عملکرد رئیس جمهور ایالات متحده در اقتصاد را تایید می کنند. این رقم برای مدیریت هزینههای زندگی توسط ترامپ به 17 درصد کاهش مییابد که در هر دو دوره ریاستجمهوری او کم سابقه است.
این به این دلیل است که اقتصاد برای افرادی مانند دونالد ترامپ خوب است. بیشتر آمریکاییها مانند دونالد ترامپ نیستند و آمار رشد چشمگیر دولت او و سود شرکتهای بزرگ آن اعدادی نیستند که اکثر آمریکاییها روزانه با آن مواجه میشوند. آنها روی تابلوی بیرون پمپ بنزین و در پایین رسید خواربارفروشی یافت میشوند.
رئیسجمهور و برخی از مقامات او از این که چرا بخش بزرگی از رایدهندگان بهنظر نمیرسد از کار سخت دولت قدردانی کنند، سردرگم و کاملا ناراحت هستند.
کوین هاست، مدیر شورای اقتصاد ملی روز یکشنبه در سیانان شکایت کرد: «اگر من بگویم: «اوه، مردم اشتباه میکنند، اقتصاد عالی است»، به نظر میرسد که من بیاحساس هستم. "و اگر به این موضوع بپردازم که چرا اقتصاد عالی است، به نظر می رسد که من بی احساس هستم." با وجود این، هاست استدلال کرد که ارقام قوی مخارج مصرفکننده نشان میدهد که نظرسنجیها احساس واقعی آمریکاییها را در مورد اقتصاد اشتباه میخوانند، و در نهایت به جیک تاپر صریح گفت: «من میگویم نظرسنجیها اشتباه میکنند».
خود ترامپ از «وظیفه بد روابط عمومی» دولتش در اقتصاد ابراز تاسف کرده است. او در سخنرانی در جشن ماه میراث اسپانیایی در 30 سپتامبر در کاخ سفید، اعتراف کرد که "کار بسیار بدی در توضیح" عملکرد کشور انجام داده است و بلافاصله پس از آن اعتراف کرد: "ما از نظر اقتصادی بهتر از هر کشوری در جهان عمل می کنیم ... حتی رئیس جمهور شی اولین چیزی بود که به من گفت: "عجب کار خوبی کردی."
اما با قضاوت بر اساس تحقیقات AP-NORC، این تاکتیک بازاریابی شکست خورده است، زیرا در مورد اقتصاد آمریکا دو واقعیت وجود دارد.
نه تنها اکثر شهروندان نسخه ای را تجربه می کنند که ترامپ - به لطف پیشینه خانوادگی و حرفه اش - از آن جدا شده است، بلکه رئیس جمهور ماه ها را صرف رد نگرانی های اساسی آنها کرده است.
با این حال ترامپ بارها با این شکایات به عنوان چیزی تلقی کرده است که باید به آن اعتراض کرد.
تا سپتامبر، ترامپ به خود زبان حمله می کرد. او "استطاعت" را واژه ای خواند که دموکرات ها "ساخته" کرده بودند. چند روز قبل او استدلال استطاعت را "جعلی" توصیف کرده بود. و در کنوانسیون جمهوری خواهان در دالاس، او رای دهندگانی را که از قیمت بنزین شکایت می کردند تقلید کرد و گفت: "بچه ها بیایید، می دانید، "کاش آن جنگ را در ایران انجام نمی دادید، بنزین بالاست، با، با، با، با."
حتی هفته گذشته، پس از هفتهها نظرسنجی که نارضایتی فزاینده از اقتصاد را نشان داد، ترامپ به حامیانش در آلاباما گفت: «شما بهایی میپردازید، اما پسر، این قیمت کمی است» در مقایسه با اجازه دادن به ایران برای دستیابی به سلاح هستهای.
اگر کاخ سفید واقعا میخواهد آمریکاییها درباره اقتصاد - و نامزدهای جمهوریخواه که ماه آینده برای انتخابات شرکت میکنند - بر اساس رشد تولید ناخالص داخلی، وضعیت بازارها و سرمایهگذاری قضاوت کنند، ترامپ کاملا درست میگوید که در برقراری ارتباط با مردم کار بدی انجام داده است.
یک بازار خروشان سهام روی کاغذ مانند یک خبر عالی به نظر می رسد، اما پاداش آن به سادگی در میان افرادی که سهام زیادی دارند متمرکز می شود. متأسفانه، رای دهندگان پس از پر کردن ماشین و خرید شام، بیشتر در مورد اقتصاد و نامزدهایی که برای انتخابات شرکت می کنند قضاوت می کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Midterm Voters Live in Trump's Two Economic Realities
The stats suggest the economy is doing well for people like Donald Trump. Most Americans are not like Donald Trump.