رای دهندگان چپ و راست می ترسند آمریکا که می دانستند در حال سقوط است
چه از چپ باشند و چه از راست، نگرانند که آمریکائی که میشناختند از بین برود. آنها می بینند که طبقه سیاسی خشم و نفرت را برمی انگیزد و همسایگان را علیه یکدیگر برمی انگیزد.
مارک لوی، آسوشیتدپرس مارک لوی، آسوشیتدپرس
مایک کاتالینی، آسوشیتدپرس مایک کاتالینی، آسوشیتدپرس
جان هانا، آسوشیتدپرس جان هانا، آسوشیتدپرس
کالوین وودوارد، آسوشیتدپرس کالوین وودوارد، آسوشیتدپرس
خطرات در انتخابات روز سه شنبه به حدی زیاد است که شین دان برای اولین بار در زندگی خود در سن 65 سالگی رای داد.
پس از یک حرفه آشپزی در سواحل شرقی، دان به حومه فیلادلفیا نقل مکان کرد و هفته گذشته در Levittown رای داد. او گفت: «من همیشه مردی پرمشغله بودم. اما اکنون، "من دارم یاد میگیرم که در داخل کشورمان چه میگذرد و این همان چیزی است که مرا بیرون آورده است."
دموکرات ها رای او را گرفتند. او در حالی که برچسب "من رای دادم" خود را لمس کرد، گفت: "احساس عالی است، اگر حرفم را وارد کنم."
رأی دهندگان در سرتاسر ایالات متحده با تعیین کنترل کنگره، دفاتر فرمانداری و موارد دیگر در دو سال پایانی ریاست جمهوری دونالد ترامپ، به قول خود عمل می کنند. چیزی که بسیاری می بینند این است که آمریکائی که می شناسند در حال از بین رفتن است.
آنها بیقانونی را از کسانی میبینند که قوانین را ایجاد میکنند، سیاستمدارانی که نفرت را در میان همسایگان برمیانگیزند، میلیاردرهای حاکم بر این خانوادهها و فرهنگی که از نحوه زندگی آنها سخن نمیگوید. نه به آن قیمت های دیوانه وار بنزین.
در دهها مصاحبه آسوشیتدپرس با افرادی که رایهای اولیه را به صندوق انداختهاند، این عصبانیت محسوس بود، که شدیدترین آن از جانب مخالفان ترامپ و همچنین از طرف بسیاری از حامیان او بود.
آرتور هورنر، 59 ساله، که یک شرکت واردات و بازاریابی مواد غذایی تحت تعرفه را اداره می کند، گفت: "رای امروز خود را به عنوان تلاش برای ترمز کردن بر دیوانگی دیدم." او به حزب دموکرات در هریسبورگ، پنسیلوانیا رأی داد.
در سیوکس سیتی، آیووا، الیزابت مارلت، دامدار 61 ساله، دادگاه را ترک کرد و در مورد غذاهای فرآوری شده، تلاش پسرش برای دریافت مزایای جانبازان و آنچه که او بهعنوان چپگردی جامعه میدید، دادگاه را ترک کرد.
او گفت: "ارزش های خانوادگی در حال از بین رفتن است و باید آنها را بازگرداند." "آزادی های ما در همه جا پایکوبی شده است. دین در همه جا پایمال شده است." او به جمهوری خواه رای داد.
عصبانیتی که توسط رئیس جمهور نفرین شده ای که هیچ اهمالی را رعایت نمی کند برانگیخته شده است، برای برخی بسیار زیاد است.
لیندا مارکل، 72 ساله دموکرات، در بیرون کتابخانه ای در شهرستان باکس، پنسیلوانیا گفت: «او فقط ما را نابود می کند. من برای این کشور خیلی می ترسم.»
او گفت: «تمام کاری که مردم در حال حاضر انجام میدهند این است که از یکدیگر متنفرند، و به نظر میرسد ترامپ به آنها شهامت داده است که ادامه دهند و اینطور باشند».
کریس اسمیت، جمهوریخواه، 27 ساله، مهندس نرمافزار هریسبورگ که در سال 2024 به ترامپ رای داد، تا حدی همدردی میکند.
او گفت: «بسیاری از مردم به دلایل مختلف از او متنفرند و من میتوانم دلیل آن را بفهمم.»
اما اسمیت از فشارهای تولیدی ترامپ خوشش میآید و به جمهوریخواهان رأی داد، زیرا او حزب را از نظر مالی مسئولتر میداند.
در اوهایو، لوری و دیوید ویلکینسون، مستقلها، در گذشته به جورج دبلیو بوش جمهوریخواه برای ریاستجمهوری رای دادهاند و دیوید اخیرا در نامهای از فرماندار جمهوریخواه مایک دیواین تمجید کرده است.
تماشا کنید: نظرسنجی شور و شوق رای دهندگان هر دو حزب را یک هفته قبل از انتخابات می سنجد
ترامپ؟ دیوید در مرکز انتخابات شهرستان وین گفت: «او بدترین رئیس جمهور تاریخ ایالات متحده است. "شما هر روز بیدار می شوید و می گویید "حالا او قرار است چه کار کند؟"
همچنین ترز منل، حامی ترامپ، که تنفر را درک می کند، در آنجا رای داد. این بازنشسته می گوید: «آن جوی متکبرانه ای در او وجود دارد که مردم آن را دوست ندارند و گاهی اوقات به خاطر نحوه صحبتش او را قطع می کنم.
اما منظورم این است که او کار درستی انجام می دهد. او کشور ما را نجات می دهد.
علیرغم عدم محبوبیت ترامپ در نظرسنجی ها، ترامپ بارها از حامیانش خواست وانمود کنند که او در صندوق رای است، به این امید که رای دهندگانی که در غیر این صورت تمایلی ندارند، انگیزه ایجاد کند. که هر دو طرف را قطع می کند.
برادران سامونتا موانگی 20 ساله و گاتنیا موانگی 19 ساله برای اولین بار در توپکا، کانزاس، به همراه پدربزرگشان، لین هندرسون، 68 ساله، کارگر بازنشسته تایر و تفنگداران دریایی سابق، رای دادند.
مادر هندرسون اخیرا درگذشت و او میخواست نوههایش مراسمی برای یادبود او داشته باشند. هر سه به پیروزی دموکرات ها امیدوار بودند.
گاتنیا گفت: «این واقعا می تواند تغییر کند، من احساس می کنم اگر تعداد زیادی از مردم رای دهند، تغییر ایجاد کند.
دنیس ووندر، یک مدیر بازنشسته ساندویچفروشی که موضوع اصلی او مهاجرت غیرقانونی است، خطرات را متفاوت دید.
او در خارج از مرکز توپکا گفت: «من فکر میکنم ترامپ آخرین امید ما است، زیرا در غیر این صورت دنیا با یک سبد دستی به جهنم میرود. "آره، او چیزهای احمقانه ای می گوید، اما، می دانید، ما هم همینطور."
در Nanuet، نیویورک، پامچال مستقل، پرستاری که به حزب دموکرات رای داد، میلیاردرهای متحد با ترامپ را مشخص کرد.
او گفت: "من از هیچ یک از افراد ثروتمندمان، جف بزوس یا، می دانید، ایلان ماسک، ناراضی نیستم." اما من مشکل خاصی با آنها دارم که بیشتر و بیشتر می خواهند و کارهایی انجام می دهند که واقعا به بشریت کمک نمی کند.»
در اسکاتسدیل، آریزونا، دیوید لی، 63 ساله، پیش از توضیح چرخش خود به سمت دموکرات ها، تربیت محافظه کارانه و آرای گذشته جمهوری خواهان را شرح داد. او اجرای قانون مهاجرت ترامپ را غیرقانونی می داند.
او گفت: "هیچ کس خواهان مرزهای باز نیست، اما شما با این افراد بدون روند قانونی رفتار می کنید و مردم را به کشورهایی می فرستید که حتی به آنها تعلق ندارند." "هیچ قانون دیگری وجود ندارد."
حامیان ترامپ که با آسوشیتدپرس مصاحبه میکردند، نشان از تحمل افزایش قیمت گاز از جنگ ایران داشتند.
دیوید استوفر، 59 ساله، مدیر شعبه بانک وام مسکن و سه بار رای دهنده ترامپ در هریسبورگ، می گوید: «ایران 50 سال است که آمریکایی ها را می کشد. "بله، من در این دوره از قیمت های بالاتر بنزین رنج خواهم برد تا زمانی که آنها این مزخرفات را بفهمند."
او افزود: «او کاهش مالیات را واقعی کرده است. او مرزها را امن کرده است».
با روزنامه نگاری آزاد و مستقل بایستید. به Press Pass از PBS News بپیوندید
هورنر، واردکننده مواد غذایی، هرج و مرج را به عنوان سیاست های دولت بین ترامپ و دادگاه ها می بیند، در حالی که یک کنگره جمهوری خواه "بی عیب" عمدتا کنار گذاشته شده است.
او گفت: «وقتی هر ماه مجبور هستید قیمتهای خود را دوباره تنظیم کنید، نمیتوانید تجارت کنید، زیرا رئیسجمهور در مورد کاری که حتی طبق قانون اساسی اجازه انجام آن را ندارد، موی سر میزند.
"و ما چه داریم؟" او افزود. "مراقبت های بهداشتی بالاتر، غذای بالاتر، گاز بیشتر، یک محیط تجاری که هرج و مرج کامل دارد."
اما جری کاسنر، 74 ساله، اهل مکانیکسبورگ، پنسیلوانیا، تا جایی که می تواند ترامپ را می خواهد. کاسنر خاطرنشان کرد: افسوس که او نمی تواند دوباره بدود.
کاسنر گفت: "خب، از نظر فنی، او نمی تواند دوباره نامزد شود."
هانا از Topeka، Kan. لوی از هاریسبورگ، پی. کاتالینی از Levittown، Pa. و وودوارد از واشنگتن. روزنامه نگاران آسوشیتدپرس، جولی کار اسمیت در ووستر، اوهایو؛ اریک وردوزکو در فورت میل، S.C. توماس بومونت در سیوکس سیتی، آیووا؛ جوزف فردریک در Nanuet، N.Y. Tassanee Vejpongsa در Warminster، Pa. و Mikella Schuettler در Scottsdale، Ariz.، به این گزارش کمک کردند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Voters on the left and right fear the America they've known is slipping away
Whether they're from the left or the right, they're worried that the America they've known is slipping away. They see the political class stirring up anger and hate and turning neighbors against each other.