پرش به محتوای اصلی

رزهای سنگی قدرت درونگرا بودن را به من نشان دادند

گاردین فرهنگ۱۴۰۵ آبان ۲, شنبه، ساعت ۱۴:۳۰حدود 1 دقیقه مطالعه

در مدرسه شبانه روزی در اوایل دهه 90، سکوت به عنوان ضعف تلقی می شد. اما بعد، جان اسکوایر گیتاریست گروه را دیدم که در حالی که پشت یک حاشیه پنهان شده بود، سر و صدای زیادی به راه انداخت - و قدرت کم حرفی را آموختم در سپتامبر 1991، به تازگی به چرخ گوشت یک مدرسه شبانه روزی میدلندز پرتاب شده بودم. در این گودال خرس، شکارچیان بودند و طعمه ای هم وجود داشت. شما یا همان آلفای راگبی پرحاشیه بودید که شلاق می زدید…

در مدرسه شبانه روزی در اوایل دهه 90، سکوت به عنوان ضعف تلقی می شد. اما بعد دیدم که گیتاریست گروه، جان اسکوایر، در حالی که پشت یک حاشیه پنهان شده بود، سر و صدای زیادی ایجاد کرد - و قدرت کم‌گفتن را آموختم.

در سپتامبر 1991، من را تازه به چرخ گوشت یک مدرسه شبانه روزی میدلندز انداختند. در این گودال خرس، شکارچیان بودند و طعمه ای هم وجود داشت. تو یا همان آلفای راگبی پرحاشیه بودی که در خوابگاه هشت پسرانه به بدن های رنگ پریده یک حوله خیس می زدی. یا شبح دلتنگ، نگهبان شما را نگه می‌دارد، بی‌وقفه آماده می‌شود تا اتاقک توالت شما را با لگد باز کنند یا کیسه دستشویی‌تان را از محل آتش‌نشانی بیرون بیاورند.

ذهن من همیشه پر سر و صدا بود، با نظرات، داستان ها، جوک ها رقابت می کرد. اما زمانی که به اندازه کافی فکری را در نظر گرفتم، گفتگو بدون من ادامه داشت. ناگهان، تحت نظارت اجتماعی 24 ساعته در دنیایی که اعتماد به نفس در آن پادشاه است، احساس کردم که نادیده گرفته شده‌ام. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین فرهنگبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The Stone Roses showed me the power of being an introvert

At boarding school in the early 90s, quietness was seen as weakness. But then I saw the band’s guitarist John Squire making a vast noise while hiding behind a fringe – and learned the strength of understatement In September 1991, I had just been thrown into the meat-grinder of a Midlands boarding school. In this bear pit, there were predators and there was prey. You were either the swaggering rugby alpha, whipping a…

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر