رمز و راز آزبست ساحل محبوب را بسته است

بیش از شش سال است که آزبست با جزر و مد آب می‌شوید و یکی از معدود مکان‌های شنا در پلیموث را به مرکز یک معمای محیطی رو به رشد تبدیل کرده است.

ساحل کوه باتن از تابستان حصارکشی شده است و دسترسی به دو منطقه دیگر در شبه جزیره محدود شده است.

شورای شهر پلیموث گفت: این پس از آزمایشات در ماه های آوریل و ژوئیه انجام شد که نشان داد الیاف آزبست در نمونه های شن و ماسه در سطوحی است که در صورت استنشاق می تواند برای سلامتی خطرآفرین باشد.

استنشاق فیبرها می تواند خطر بیماری های جدی - از جمله سرطان ریه - را چندین دهه پس از قرار گرفتن در معرض افزایش دهد.

اولین کشف در سال 2019 زمانی رخ داد که 500 کیلوگرم (1100 پوند) از مواد حاوی این ماده سمی از خط ساحلی که در Plymouth Sound در یکی از محبوب ترین مقاصد تعطیلات جنوب غربی قرار دارد، خارج شد.

در مجموع، بیش از 1.5 تن مواد حاوی آزبست خارجی، شامل انواع سفید و آبی خطرناک تر، از ساحل و مکان های مجاور پاکسازی شده است.

ساکنان و کارشناسان بر این باورند که این مواد ممکن است از ضایعات سقف و ساختمان مرتبط با پایگاه سابق کوه باتن RAF باشد، جایی که تصور می‌شود فرسایش ساحلی مواد مدفون شده را در معرض دید قرار می‌دهد.

گریس استیکلند گفت از دست دادن ساحل یک جامعه را متلاشی کرده است

این تعطیلی شناگران، صاحبان مشاغل و ساکنان را به این فکر واداشته است که این ساحل چه زمانی یا حتی بازگشایی می‌شود، و چگونه به نظر می‌رسد در پس‌زمینه‌ای که Plymouth Sound به عنوان اولین پارک ملی دریایی بریتانیا نامگذاری شده است. ، خارجی

گریس استیکلند، عضو شورای شهر، که چندین سال است در کوه باتن حمام می‌کند، گفت که ده‌ها نفر به طور منظم برای شنا در طول سال گرد هم می‌آیند، با غواصی جشن که حدود 80 شرکت‌کننده را به خود جذب می‌کند.

او گفت: «این یک ساحل کوچک واقعا محبوب بود و همه آن را دوست داشتند.

"همه شناگران احساس می کنند که از خانه هایشان بیرون رانده شده اند."

استیکلند گفت که شناگران مسن‌تر و افرادی که مشکلات حرکتی دارند به‌خصوص برای کوه باتن به دلیل دسترسی به آن ارزش قائل هستند و افزود که این بسته شدن جامعه‌ای را که در اطراف ساحل رشد کرده بود، "از هم می پاشد".

پارک ملی دریایی در پلیموث ساوند در گذشته با چالش‌هایی روبرو بوده است، از جمله کشف صدها لاستیک قدیمی در بستر دریا و نشت فاضلاب.

با این حال، حل مشکل آلودگی آزبست دشوار است.

هنگامی که آزبست برای اولین بار در سال 2019 کشف شد، شورا به طور موقت ساحل را بست و انتظار داشت میزان شستشوی مواد در خشکی به مرور زمان کاهش یابد، اما اینطور نبوده است.

سخنگوی شورا گفت: "مجموعه های ساحلی ما نشان داده است که میزان شست و شوی مواد در ساحل هیچ کاهش واقعی نشان نداده است."

آزمایش های قبلی نشان می داد که خطر کم است. علائم هشدار دهنده نصب شد و به بازدیدکنندگان توصیه شد از قسمت هایی از ساحل که در آن قطعات آزبست یافت شده است خودداری کنند.

اما مقامات شورا نتایج اخیر را "تحولی جدید و نگران کننده" توصیف کردند.

شناگران در کوه باتن قبل از بسته شدن ساحل

اگرچه دو دور آزمایش هیچ مدرکی از آزبست موجود در هوا در ساحل پیدا نکرد، اما کشف الیاف در ماسه برای شروع بسته شدن کافی بود.

پروفسور استیو مادرن، مدیر بهداشت عمومی پلیموث، گفت که بستن ساحل آخرین راه حل بوده است.

او در ماه ژوئیه گفت: "ما ناامیدی را درک می کنیم که این امر باعث ناامیدی می شود، اما آخرین نمونه های شن نگران کننده است و ما باید ایمنی مردم را در اولویت قرار دهیم."

در حالی که ساحل بسته است، توجه به این سوال معطوف شده است: آزبست از کجا می آید؟

ساکنان مدت‌ها گمان می‌کردند که منبع می‌تواند سایت سابق RAF Mount Baten باشد، که شبه جزیره را برای بیشتر قرن بیستم قبل از بسته شدن در سال 1992 اشغال کرده بود.

در دوران اوج خود، یکی از مهم ترین پایگاه های قایق های پرنده بریتانیا بود، با هواپیماهای ساندرلند که گشت زنی های ضد زیردریایی و ماموریت های نجات دریایی را در طول جنگ جهانی دوم انجام می دادند.

امروزه چیزی فراتر از بناهای یادبود و آشیانه های تاریخی هواپیماهای دریایی باقی مانده است.

مالوری هاس معتقد است آزبست مدفون شده از پایگاه سابق RAF علت آلودگی است.

مالوری هاس، باستان شناس دریایی، مدیر پروژه کشتی ها CIC در پلیموث، گفت که معتقد است مواد سقف حاوی آزبست از پایگاه RAF دفن شده اند و اکنون از طریق فرسایش ساحلی در معرض دید قرار گرفته اند.

او گفت: "اگر به آنچه در ساحل وجود دارد نگاه کنید، و همچنین به رسوبات پشت پله ها در هنگام پایین آمدن به ساحل نگاه کنید، می توانید مشاهده کنید که در حال فرسایش از زمین است."

او افزود: «این شهر اقیانوس بریتانیا، اولین پارک ملی دریایی بریتانیا و یک MPA [منطقه حفاظت شده دریایی] است.

این باید یکی از محافظت‌شده‌ترین آب‌های اطراف باشد.»

خواص آزبست آن را به یک ماده ایده آل برای استفاده در تعدادی از محصولات، از جمله مواد عایق برای ساختمان ها، دیگهای بخار و لوله ها تبدیل کرده است. ترمز خودرو و کاشی های کف، تخته عایق برای محافظت از ساختمان ها و کشتی ها در برابر آتش. آزبست سیمان برای ورق های سقف و لوله ها.

به دلیل خطرات سلامتی به دنبال قرار گرفتن در معرض آزبست استنشاقی، واردات آزبست آبی و قهوه ای از سال 1985 در بریتانیا ممنوع شده است.

این ممنوعیت در سال 1999 شامل آزبست سفید نیز شد.

آزبستوز یک بیماری نادر اما جدی ریوی است که افراد در معرض آزبست را تحت تاثیر قرار می دهد. قابل درمان نیست اما درمان ممکن است علائم را بهبود بخشد.

ممکن است 20 تا 30 سال پس از قرار گرفتن در معرض آزبست قبل از ظاهر شدن علائم طول بکشد.

توصیه این است که اگر علائم آزبستوز را دارید و فکر می کنید در معرض آزبست قرار گرفته اید به پزشک عمومی مراجعه کنید.

شورای شهر پلیموث گفت که بازگشایی ساحل اولویت بالایی دارد

ربکا اسمیت، نماینده محلی، شورا را برای دریافت پاسخ تحت فشار قرار داده است. با این استدلال که بسته شدن تأثیر قابل توجهی بر شناگران دریا، کاربران ورزش های آبی، مشاغل و جامعه گسترده تر دارد.

بیش از 140 نفر در یک جلسه عمومی در مورد این موضوع شرکت کردند، در حالی که طوماری به پارلمان ارائه شده است که خواستار اقدام فوری برای بازگشایی ساحل شده است.

نماینده محافظه کار در جنوب غربی دوون این سوال را مطرح کرد که چرا مشکل هنوز بیش از شش سال پس از اولین کشف آزبست حل نشده است.

او گفت: "شما نمی توانید در یک طرف شبه جزیره پارک ملی دریایی باشید و در طرف دیگر شبه جزیره یک ساحل بسته داشته باشید."

اگر آن ساحل بسته بماند، ایستادن در پارلمان و صحبت درباره پارک ملی دریایی برای من بسیار دشوار خواهد بود.»

اسمیت گفت که شورای شهر سابقه قوی در تامین بودجه خارجی برای پروژه‌های بزرگ دارد و استدلال می‌کند که باید از همین مهارت‌ها برای یافتن منابع مورد نیاز برای رفع تعطیلی ساحل استفاده کند.

او گفت: "اراده ای وجود دارد، راهی وجود دارد." آنها باید از این سابقه و این مهارت استفاده کنند تا هر آنچه را که برای مرتب کردن این ساحل لازم است به دست آورند."

کسب و کارهای مجاور نیز شروع به احساس فشار می کنند.

رستوران بریج در ماه سپتامبر بسته شد و از بسته شدن ساحل به عنوان عامل مهمی بر تجارت نام برد.

در حال حاضر، آینده کوه باتن نامشخص است.

آشیانه های غول پیکر و یک سرسره تمام آنچه از پایگاه RAF باقی مانده است

یک سخنگوی شورا گفت که بازگشایی ساحل به دلیل نوع و محل آلودگی، خطرات بالقوه برای سلامت عمومی و نیاز به شناسایی قطعی منبع آزبست یک "اولویت بالا" اما "وظیفه پیچیده" است.

آزمایش‌های بیشتری در سایر مکان‌های ساحلی انجام شده است تا بررسی شود که آیا آلودگی به منطقه کوه باتن محدود شده است یا خیر.

پیمانکاری که بتواند منبع آلودگی را شناسایی کند و راه حل هایی برای بازگشایی ساحل ارائه دهد، هنوز تعیین نشده است.

این سخنگو گفت: «این کار حیاتی باید قوی و جامع باشد، اما هدف ما این است که تا جایی که ما به طور کامل متوجه ناامیدی کسانی که می‌خواهند ساحل در اسرع وقت بازگشایی شود، با بیشترین سرعت ممکن انجام شود.»

BBC Devon را در X، خارجی، فیس بوک، خارجی و اینستاگرام، خارجی دنبال کنید. ایده های داستان خود را به spotlight@bbc.co.uk، خارجی ارسال کنید.

بسته شدن ساحل، اسکله را «کاملا مرده» می‌کند

پس از یافتن آزبست در ماسه، ساحل دوباره بسته شد

هیچ مدرکی از وجود آزبست در هوا در ساحل بسته وجود ندارد

ترس برای کودکان پس از کشف آزبست در ساحل

صخره های در حال فرو ریختن زباله های تاریخی مدفون را نشان می دهد. ویدئو، 00:01:39 صخره های در حال فرو ریختن زباله های تاریخی مدفون را نشان می دهد

نمونه های بیشتر شن و ماسه مدرسه برای آزمایش آزبست ارسال شد

بیش از 500 تایر جمع آوری شده از Plymouth Sound