پرش به محتوای اصلی

رهبران ایران می گویند نتایج میان دوره ای نشان می دهد که رای دهندگان آمریکایی جنگ ترامپ را رد کرده اند

پی‌بی‌اس۱۴۰۵ آبان ۱۳, چهارشنبه، ساعت ۲۱:۰۶حدود 5 دقیقه مطالعه

نگرانی‌ها در مورد جنگ، به‌ویژه ناامیدی از افزایش قیمت سوخت و سایر کالاها در ایالات متحده، به دموکرات‌ها کمک کرد تا در رای‌گیری روز سه‌شنبه کنترل هر دو اتاق کنگره را به دست آورند، که یک شکست شدید برای رئیس‌جمهور دونالد ترامپ و حزب جمهوری‌خواه او بود.

النا بکاتوروس، آسوشیتدپرس النا بکاتوروس، آسوشیتدپرس

جان سیور، آسوشیتدپرس جان سیور، آسوشیتدپرس

ایرانی‌ها روز چهارشنبه لحن سرکشی داشتند و از سرزنش رای‌دهندگان آمریکایی به دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا در انتخابات میان‌دوره‌ای، در حالی که بسیاری در خاورمیانه منتظر بودند ببینند نتایج چگونه می‌تواند بر جنگ ایران تأثیر بگذارد، جشن گرفتند.

نگرانی‌ها در مورد جنگ، به‌ویژه ناامیدی از افزایش قیمت سوخت و سایر کالاها در ایالات متحده، به دموکرات‌ها کمک کرد تا در رای‌گیری روز سه‌شنبه، کنترل هر دو اتاق کنگره را به دست آورند که یک شکست شدید برای ترامپ و حزب جمهوری‌خواه او بود.

اما رهبر معظم ایران، آیت الله مجتبی خامنه ای، که پدر و سلفش در حملات آغازین جنگ در ماه فوریه کشته شدند، چشم انداز هرگونه تغییر عمده در رویکرد ایالات متحده به جمهوری اسلامی را رد کرد.

با روزنامه نگاری آزاد و مستقل بایستید. به Press Pass از PBS News بپیوندید

وی در حساب کاربری خود در شبکه های اجتماعی گفت: اگر هنوز کسانی هستند که حتی اندکی امید به تغییر رفتار یا تغییر جناحی و جناحی در نظام سلطه دارند یا تصور می کنند با دادن امتیاز به آمریکا می توانند آن را از دشمنی با ملت ایران منصرف کنند سخت در اشتباه هستند.

منطقه وسیع‌تر هفته‌ها بر سر چشم‌انداز از سرگیری عملیات نظامی تمام‌مقیاس آمریکا علیه ایران در خطر بوده است. گفتگوها با هدف جلوگیری از جنگ مجدد ادامه دارد، در حالی که دیگر متحدان ایالات متحده در منطقه از واشنگتن می خواهند که جنگی را که بیش از هشت ماه پیش آغاز شده و اقتصاد جهانی را متزلزل کرده و ایران را ویران کرده است، از سر نگیرد.

بنا بر گزارش ها، بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، برای حملات بیشتر فشار آورده است، در حالی که ترامپ به تناوب بین تهدید به اقدام نظامی بزرگ و فشار برای دستیابی به توافق عمل کرده است.

محمدباقر قالیباف، مذاکره‌کننده ارشد و رئیس مجلس ایران، چهارشنبه در ایکس نوشت که «آمریکایی‌ها به جنگ نه گفتند و ما این پیام را تأیید می‌کنیم». او هشدار داد که اگر دولت ایالات متحده رای برای تغییر را نادیده بگیرد، "می‌آموزد که نه ما با یک کابوس همراه است."

با وجود توافقات آتش بس و تلاش های مکرر دیپلماتیک، درگیری های نظامی در جنوب ایران و اطراف تنگه هرمز ادامه دارد.

سخنگوی وزارت امور خارجه ایران در پیامی در شبکه‌های اجتماعی گفت که آمریکایی‌ها پیام روشنی ارسال کرده‌اند و به واشنگتن نسبت به نادیده گرفتن آن هشدار داده‌اند. سخنگو گفت: اگر ایالات متحده به نادیده گرفتن واقعیت ادامه دهد، "پیامدهای این اشتباه محاسباتی بسیار فراتر از آنچه قبلا شاهد بودید خواهد بود."

هزاران نفر با تأکید بر خصومت متقابل در قلب مناقشه، روز چهارشنبه در تظاهراتی که توسط دولت سازماندهی شده بود به مناسبت سالگرد تسخیر سفارت ایالات متحده در سال 1979 راهپیمایی کردند.

تظاهرکنندگان حامی دولت پرچم های آمریکا و اسرائیل را آتش زدند و شعارهای مرگ بر آمریکا و مرگ بر اسرائیل سر دادند. آنها تمثال های ترامپ و نتانیاهو را در کنار کاریکاتورهای دو رهبر به نمایش گذاشتند.

حنانه جاهد، یکی از تظاهرکنندگان گفت: «ترامپ در همه چیز بیش از حد پیش رفته است و این یکی از دلایل شکست او در انتخابات است.

زهرا ندیمی نژاد مقاومت ایران را ستود و گفت رای دهندگان آمریکایی "بالاخره فهمیدند اینجا ایران است و نمی توانند به اینجا بیایند و هر کاری می خواهند بکنند."

آنها عواقب جنگ را در کشورشان دیده‌اند، از افزایش سرسام‌آور قیمت‌های گاز و مواد غذایی گرفته تا تمام اثرات مخربی که جنگ بر کشورشان داشته است.

نزدیک به پنج دهه پیش، دانشجویان ایرانی در 4 نوامبر 1979 به سفارت ایالات متحده یورش بردند و دیپلمات های آمریکایی و سایر شهروندان را به گروگان گرفتند. پنجاه و دو آمریکایی قبل از آزادی به مدت 444 روز در بازداشت بودند.

این بحران به تثبیت گسست بین دو کشور کمک کرد که سال‌ها هیچ روابط دیپلماتیک رسمی نداشتند.

ایالات متحده و اسرائیل جنگ علیه ایران را در 28 فوریه آغاز کردند که منجر به کشته شدن رهبر دیرینه این کشور، آیت الله علی خامنه ای، و آغاز درگیری شد که بازارهای جهانی انرژی و کشتیرانی از طریق تنگه هرمز را مختل کرده است.

علیرضا زاکانی شهردار تهران روز چهارشنبه خطاب به تظاهرکنندگان مدعی شد که ایالات متحده و اسرائیل شکست بزرگی را متحمل شده اند که به گفته او در انتخابات هفته گذشته اسرائیل نیز منعکس شد.

زاکانی گفت: شکست قاطع آمریکا و رژیم صهیونیستی در تحولات و انتخابات اخیر، نتیجه پایداری و صلابت ملت ایران است.

انتخابات ایالات متحده تنها یک روز پس از حمله محدود به اهداف ایرانی در تنگه هرمز برگزار شد که پرسش‌هایی را در مورد آنچه ممکن است در آینده رخ دهد، دوباره مطرح کرد.

رسانه های دولتی ایران از انفجارهای روز دوشنبه در جزایر قشم و هنگام و در نزدیکی شهر بندری جنوبی بندرعباس خبر دادند. مقامات ایرانی به طور علنی مکان های خاصی را که ضربه زده اند یا میزان خسارت را فاش نکرده اند.

تنگه هرمز که حدود یک پنجم نفت و گاز جهان قبل از جنگ از طریق آن ترانزیت می‌شد، بارها شاهد حملات ایران به کشتی‌های تجاری بوده است. ایران به دنبال محدود کردن کشتیرانی برای تحت فشار قرار دادن ایالات متحده برای رفع محاصره بنادر ایران بوده است.

تلویزیون دولتی ایران روز چهارشنبه گفت که چهار نفتکش پس از برخورد با مین در مسیرهای غیرمجاز، آتش گرفتند.

معاون رئیس جمهور ایالات متحده، جی دی ونس، دوشنبه گفت که او و ترامپ "هر دو نسبت به چشم انداز احتمالی دستیابی به یک راه حل از طریق مذاکره احساس بسیار خوبی دارند."

قبل از حملات اخیر، آخرین حملات شناخته شده دولت ترامپ به ایران در اوایل سپتامبر بود. هزاران نیروی آمریکایی برای حفظ محاصره دریایی با هدف جلوگیری از رسیدن نفتکش های حامل نفت ایران به بازارهای جهانی، در آب های نزدیک ایران باقی می مانند. یک ناو هواپیمابر دیگر و هزاران نیروی اضافی در راه خاورمیانه هستند.

سامی مجدی، توقا عزیدین و عامر مدهانی، نویسندگان آسوشیتدپرس در این گزارش مشارکت داشتند.

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.

خواندن متن کامل در پی‌بی‌اسبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Iranian leaders say midterm results show U.S. voters have rejected Trump's war

Concerns about the war, particularly frustration over rising prices for fuel and other goods in the U.S., helped Democrats win control of both chambers of Congress in Tuesday's vote, a sharp setback for President Donald Trump and his Republican Party.

همه‌ی اخبار سیاست