رهبران جنبش "سوسک" هند با افزایش اختلاف در مورد فهرست رای دهندگان دوباره دستگیر شدند
رهبران جنبش اعتراضی «سوسک‌ها» هند روز سه‌شنبه بار دیگر بازداشت شدند که دومین بازداشت آنها در چند روز اخیر بود، زیرا درگیری با مقامات بر سر بازنگری مشاجره‌آمیز فهرست رأی‌دهندگان عمیق‌تر شده بود. آشوتوش رانکا و ساوراو داس، دو چهره برجسته حزب سوسک جانتا به رهبری جوانان، پس از پریدن از سنگرها برای ورود به جانتار مانتار، که از لحاظ تاریخی یکی از اصلی‌ترین مراکز دهلی نو است، همراه با دیگر اعضا بازداشت شدند.
رهبران جنبش اعتراضی «سوسک‌ها» هند روز سه‌شنبه بار دیگر بازداشت شدند که دومین بازداشت آنها در چند روز اخیر بود، زیرا درگیری با مقامات بر سر بازنگری مشاجره‌آمیز فهرست رأی‌دهندگان عمیق‌تر شده بود. آشوتوش رانکا و ساوراو داس، دو چهره برجسته حزب سوسک جانتا به رهبری جوانان، پس از پریدن از موانع برای ورود به جانتار مانتار، که از لحاظ تاریخی یکی از مکان‌های اصلی تظاهرات دهلی نو بود، به همراه دیگر اعضا بازداشت شدند. پلیس دهلی روز دوشنبه نام جانتار منتار را به عنوان یک ...
متن اصلی (انگلیسی)
India’s ‘cockroach’ movement leaders arrested again as voter roll dispute grows
Leaders of India’s “cockroach” protest movement were detained again on Tuesday, their second detention in days, as a stand-off with authorities deepened over a contentious overhaul of voter rolls. Ashutosh Ranka and Saurav Das, two prominent faces of the youth-led Cockroach Janta Party, were taken into custody with other members after jumping barricades to enter Jantar Mantar, historically one of New Delhi’s main…