رهبران جهانی که با ترامپ درگیر شدند، ترکیبی از تسکین و احتیاط را نسبت به شکست انتخاباتی جمهوری‌خواه ابراز کردند

جیل لاولس، آسوشیتدپرس جیل لاولس، آسوشیتدپرس

راب گیلیز، آسوشیتدپرس راب گیلیز، آسوشیتدپرس

لندن (AP) - رهبران جهان که با «اول آمریکا» رئیس‌جمهور دونالد ترامپ مبارزه کرده‌اند، روز چهارشنبه از شکست حزب جمهوری‌خواه او در انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا استقبال کردند و به خود اجازه دادند به سیاست خارجی کمتر جنگ‌جویانه آمریکا امیدوار باشند.

اما این امید با این انتظار همراه بود که سرزنش رای دهندگان آمریکایی لزوما به درگیری ایالات متحده با ایران پایان ندهد یا سیاست های ترامپ در مورد تعرفه ها یا حمایت ولرم او از اوکراین و متحدان اروپایی آمریکا را تغییر ندهد.

سیاستمداران مترقی نتایج را به عنوان بخشی از روند بازگشت لیبرال در سراسر جهان، پس از شکست‌های اخیر پوپولیست‌های راست در مجارستان، برزیل و صربستان مطرح کردند.

پدرو سانچز، نخست‌وزیر سوسیال دموکرات اسپانیا در X نوشت که آمریکایی‌ها رای دادند "علیه نفرت. علیه کینه توزی. علیه انکار آب و هوا و علیه امتیازات نخبگان."

سانچز که در 29 نوامبر با انتخابات روبرو می شود، نوشت: "این در برزیل اتفاق افتاد. این فقط در ایالات متحده اتفاق افتاد. و به زودی در اسپانیا نیز اتفاق خواهد افتاد."

اسپن بارت ایدی، وزیر امور خارجه نروژ، گفت که اکثریت آمریکایی‌ها پیام روشنی ارسال کرده‌اند که "آنها به اندازه کافی از MAGA استفاده کرده‌اند و اکنون خواهان یک مسیر متفاوت هستند.

اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا ابراز امیدواری کرد که نتایج انتخابات ذهن واشنگتن و دیگر پایتخت‌ها را بر پایان دادن به جنگ ایران متمرکز کند، جنگی که قیمت سوخت را افزایش داده است - منبع اصلی ناامیدی برای رای‌دهندگان.

برنهام در جریان بازدید از اجلاس کشورهای مشترک المنافع در آنتیگوا گفت: «جهان اکنون فرصتی برای متحد شدن پیرامون موضوعی دارد که همه ما را تحت تأثیر قرار می دهد و این هزینه زندگی است». اما تا زمانی که درگیری در خاورمیانه حل نشود، نمی توانم فشارهای زندگی مردم را کاهش دهم.

این و "درگیری در اوکراین توسط روسیه آغاز شد. اینها چیزهایی هستند که اکنون باید روی آنها تمرکز کنیم."

اما برخی دیگر در اروپا هشدار دادند که با روی کار آمدن ترامپ برای دو سال دیگر، هیچ تغییر سریعی در سیاست خارجی آمریکا، که اتحادهای دفاعی، اقتصادی و دیپلماتیک را تیره کرده است، رخ نخواهد داد. رئیس جمهور رهبران اروپایی را در مورد همه چیز از مهاجرت گرفته تا مزارع بادی مورد سرزنش قرار داده است، اقتصاد آنها را با تعرفه ها به هم ریخته، تهدید کرده است که ایالات متحده را از ناتو خارج خواهد کرد و تمایل خود را برای تصرف گرینلند، سرزمین نیمه خودمختار دانمارک، متحد ناتو، ابراز کرده است.

وزیر امور خارجه اتریش Beate Meinl-Reisinger گفت که "مستقل از نتیجه انتخابات، امنیت و رفاه ما در اتریش و اروپا نباید به نحوه رای دادن مردم در کانزاس یا آیووا بستگی داشته باشد. به همین دلیل است که ما در حال تقویت توانایی دفاعی و رقابت پذیری خود هستیم."

لورل رپ، مدیر برنامه ایالات متحده و آمریکای شمالی در اندیشکده چتم هاوس، گفت که "لحظه ای "ما بازگشته ایم" در رابطه ایالات متحده با اروپا وجود نخواهد داشت.

او گفت: "من انتظار ندارم که این به طور قابل توجهی رویکرد دولت در قبال اروپا را تغییر دهد." این یک معامله بسیار معامله‌گرایانه بود، که نسبت به ارزشی که اروپا می‌تواند در رابطه دفاعی به ایالات متحده ارائه دهد، تردید عمیقی دارد.»

همسایگان نزدیک ایالات متحده قضاوت خود را در مورد اینکه آیا شکست جمهوری خواهان روابط دشوار با واشنگتن را هموار می کند، محفوظ داشتند.

کلودیا شینبام، رئیس جمهور مکزیک گفت: «باید صبر کنیم و ببینیم.

دومینیک لبلانک، وزیر تجارت کانادا، گفت: مشخص نیست که آیا نتیجه انتخابات می تواند دست اتاوا را در مذاکرات با هدف سرد کردن یک جنگ تجاری تلخ تقویت کند یا خیر.

او گفت: «حدس می‌زنم تا چند هفته دیگر ببینیم،» وقتی کنگره جدید در ژانویه کار خود را آغاز کرد.

اما داگ فورد، نخست‌وزیر انتاریو، که استان آن تحت تأثیر تعرفه‌های ترامپ بر خودرو و فولاد قرار گرفته است، گفت که پیروزی گسترده دموکرات‌ها به کانادا "کمی اهرم بیشتری" می‌دهد و آن را یک پیروزی برای کشور و جهان اعلام کرد.

فورد گفت: «من در خیابان چرخ‌های چرخ‌دار می‌چرخانم.

دولت ترامپ همچنین تلاش کرده است که اوکراین را برای پایان دادن به جنگی که روسیه با تهاجم تمام عیار خود در سال 2022 آغاز کرده بود تحت فشار قرار دهد. اوکراین واشنگتن را به تأخیر در تحویل موشک های رهگیر حیاتی متهم کرد و گزارش داد که یک اختلال موقت در سرویس اینترنت ماهواره ای Starlink و Starshield توانایی آن را برای دفاع در برابر حملات روسیه مختل کرده است.

در ماه گذشته، حتی زمانی که ترامپ به ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین توهین کرد، از تحریم‌های روسیه چشم پوشی کرد، حتی اگر کنگره این اقدامات را به عنوان بخشی از قانون حمایت از اوکراین تصویب کرده بود.

دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین روز چهارشنبه گفت که روسیه امیدوار است ترامپ بدون توجه به نتیجه انتخابات "به تلاش های صلح آمیز خود ادامه دهد".

یک قانونگذار برجسته آلمانی از جمهوری خواهان خواست تا نتیجه را تا حدی به عنوان رأی رأی دهندگان درباره «سیاست خارجی اشتباه ترامپ» بدانند.

یورگن هارت، سخنگوی سیاست خارجی گروه پارلمانی بلوک راست میانه صدراعظم فریدریش مرز، به تلویزیون ARD گفت که امیدوار است ترامپ در مورد امور خارجی "دلیل بیشتری به کار گیرد".

سیریل رامافوزا، رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی، که هدف ادعاهای بی‌اساس ترامپ مبنی بر تبعیض‌آمیز بودن دولتش علیه اقلیت سفیدپوست این کشور قرار گرفته است، گفت که کنترل دموکرات‌ها بر هر دو مجلس کنگره «دوران جدیدی را در روابط جهانی به راه خواهد انداخت».

اما رپ، از چتم هاوس، گفت که کنگره برای محدود کردن ترامپ در داخل کشور آسان‌تر از سیاست خارجی خواهد داشت.

او گفت: «ترامپ در مورد بسیاری از ابزارهای سیاست خارجی در جعبه ابزار خود، اختیارات زیادی برای استفاده از آنها به میل خود دارد.

گیلیز از تورنتو گزارش داد. نویسندگان آسوشیتدپرس گیر مولسون در برلین، سومان نایشهام در مادرید، کلودیا چیوبانو در ورشو، لهستان، جرالد ایمری در کیپ تاون، آفریقای جنوبی و ماریا ورزا در مکزیکوسیتی در این داستان مشارکت داشتند.

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.