رهبران نظامی گینه بیسائو بازگشت رئیس جمهور مخلوع را ممنوع کردند
بیسائو، 2 اکتبر - رهبران نظامی گینه بیسائو تصمیم گرفتند با اشاره به نگرانی های امنیت ملی و نیاز به حفظ نظم عمومی، مانع از بازگشت اومارو سیسوکو امبالو، رئیس جمهور سابق این کشور به این کشور غرب آفریقا شوند.
بیسائو، 2 اکتبر - رهبران نظامی گینه بیسائو تصمیم گرفتند با اشاره به نگرانی های امنیت ملی و نیاز به حفظ نظم عمومی، مانع از بازگشت اومارو سیسوکو امبالو، رئیس جمهور سابق این کشور به این کشور غرب آفریقا شوند.
یک منبع آگاه در اوایل این هفته به رویترز گفت: امبالو که در نوامبر گذشته در یک کودتای نظامی سرنگون شد، قصد داشت روز یکشنبه بازگردد و در انتخابات ریاست جمهوری که قرار بود در دسامبر برگزار شود شرکت کند.
• کودتای سال گذشته اندکی قبل از اعلام نتایج انتخابات ریاست جمهوری و قانونگذاری صورت گرفت
• افسران ارشد ارتش که آن را انجام دادند، روند انتخابات را به حالت تعلیق درآوردند و سرلشکر هورتا اینتا آ را به عنوان رئیس جمهور انتقالی منصوب کردند. امبالو از آن زمان در تبعید به سر می برد
در بیانیه ای که روز پنجشنبه منتشر شد، آمده است: «به نظر می رسد که شرایط امنیتی لازم برای تضمین بازگشت به قلمرو ملی رئیس جمهور سابق جمهوری، آقای اومارو سیسوکو امبالو، هنوز فراهم نیست.
• گینه بیسائو در یک همه پرسی در ماه اوت قانون اساسی جدیدی را تصویب کرد که اختیارات ریاست جمهوری را گسترش داد و قوانین انتخاباتی را تغییر داد. از جمله سایر مقررات، نامزدهای ریاست جمهوری باید در پنج سال گذشته به طور مداوم در کشور زندگی کرده باشند. مشخص نیست که این ماده چگونه می تواند بر نامزدی امبالو تأثیر بگذارد
• گینه بیسائو، یک کشور کوچک پرتغالی زبان در غرب آفریقا، سابقه طولانی در کودتاهای نظامی دارد و یک مرکز ترانزیت کوکائین به مقصد اروپا است.
متن اصلی (انگلیسی)
Guinea-Bissau military leaders bar ousted president's return
BISSAU, Oct 2 - The military leaders of Guinea-Bissau have decided to block former President Umaro Sissoco Embalo from returning to the West African country, citing national security concerns and the need to preserve public order.