رهبر هنگ کنگ بابت آتش سوزی مرگباری که تسلط پکن بر شهر را آزمایش کرد عذرخواهی کرد
هنگ کنگ - رهبر هنگ کنگ روز پنجشنبه به دلیل آتش سوزی مسکونی که سال گذشته منجر به کشته شدن 168 نفر شد، عذرخواهی کرد و اعلام کرد که یک مقام ارشد مسکن پس از تحقیقاتی که فساد و نارسایی های نظارتی را عامل بدترین فاجعه انسانی در قلمرو چین در دهه های اخیر دانسته است، استعفا خواهد داد.
هنگ کنگ - رهبر هنگ کنگ روز پنجشنبه به دلیل آتش سوزی مسکونی که سال گذشته منجر به کشته شدن 168 نفر شد، عذرخواهی کرد و اعلام کرد که یک مقام ارشد مسکن پس از تحقیقاتی که فساد و نارسایی های نظارتی را عامل بدترین فاجعه انسانی در قلمرو چین در دهه های اخیر دانسته است، استعفا خواهد داد. آتش سوزی در 26 نوامبر 2025 در وانگ فوک کورت، یک مجتمع مسکونی بلندمرتبه در منطقه حومه شهر تای پو، به سرعت هفت برج از هشت برج آن را فرا گرفت و 110 زن و 58 مرد را در سنین 6 ماه تا 98 سال کشت.
هزاران نفر دیگر در این مجموعه که در زمان آتش سوزی تحت بازسازی اساسی بود، از خانه های خود آواره شدند. این تراژدی غم و اندوه و خشم گسترده عمومی را برانگیخت و به طور گسترده به عنوان اولین آزمون بزرگ برای دولت هنگ کنگ از زمانی که پکن قانون گسترده امنیت ملی را در سال 2020 در پاسخ به اعتراضات طرفدار دموکراسی وضع کرد، تلقی شد. منتقدان می گویند این قانون که مقامات هنگ کنگ و چین می گویند برای بازگرداندن ثبات ضروری است، برای سرکوب مخالفان در مستعمره سابق بریتانیا استفاده شده است.
درخواستها برای پاسخگویی و شفافیت پس از آتشسوزی به سرعت با هشدار مقامات هنگکنگ و چین مواجه شد، آنها گفتند که «نیروهای متخاصم خارجی» در تلاش هستند تا هرجومرج اعتراضات سال ۲۰۱۹ را که گاهی به خشونت تبدیل میشد، دوباره ایجاد کنند. جان لی، رهبر ارشد هنگ کنگ، گفت که از تأثیر آتش سوزی بر جامعه «عمیقا متأسف است». وی در یک کنفرانس خبری گفت: «بعد از خود اندیشی، فکر کردم که دولت باید اقدامات زیادی را برای اصلاحات انجام دهد و کارهای زیادی باید انجام شود.
لی که به همراه هفت مقام ارشد دیگر هنگ کنگ به نشانه عذرخواهی تعظیم کرد، گفت: «من به عنوان مدیر اجرایی، از همه قربانیان و مردم عذرخواهی می کنم. لی گفت وینی هو وزیر مسکن روز چهارشنبه استعفا داد و او اولین مقامی بود که شغل خود را به دلیل آتش سوزی از دست داد. او گفت که هو "باید مسئولیت سیاسی" این فاجعه را بر عهده بگیرد، علیرغم اینکه هیچ مدرکی دال بر تخلف شخصی وجود ندارد.
لی همچنین گفت که دولت تغییراتی را در صنعت ساختمان سازی و سیستم نظارتی هنگ کنگ بر اساس توصیه های گزارش تند کمیته مستقل منصوب شده توسط دولت که روز پنجشنبه نیز منتشر شد، اعمال خواهد کرد. بر اساس گزارش 1154 صفحهای که هفته گذشته به دولت ارائه شد و پس از انتشار عمومی، بخشی از آن اصلاح شد، آتشسوزی حاصل «دهها شکست دستگاههای مسئول در صنعت ساختمان، مهندسی ایمنی آتشسوزی و مدیریت ساختمان و دولت» بود.
گزارش مدتها انتظار نشان میدهد که آتش سوزی به احتمال زیاد ناشی از یک سیگار روشن بوده است که مواد قابل احتراق را در آن نزدیکی مشتعل کرده است. در طی جلسات عمومی اوایل سال جاری، کمیته شهادتی شنید که کارگران ساختمانی در محل سیگار می کشیدند. در این گزارش آمده است که پیمانکاران نوسازی همچنین از شبکههای داربست ضد حریق و صفحات فوم قابل اشتعال برای پوشش پنجرهها استفاده کردند که ظاهرا با هدف به حداکثر رساندن سود مالی، جان همه ساکنان دادگاه WF را در معرض خطر جدی قرار میدهد.
در این گزارش آمده است که شرکت ساخت و ساز و مهندسی پرستیژ، پیمانکار اصلی و مشاور پروژه، شرکت معماران Will Power "از جنبههای متعددی کاسته است." در این بیانیه آمده است: «تردیدی وجود ندارد که آنها مقصر اصلی وقوع جهنم و تلفات زیاد در این حادثه تلخ هستند». هر دو شرکت به همراه هفت نفر در ماه ژوئن به 25 مورد از جمله قتل عمد، پولشویی و فرار مالیاتی متهم شدند.
این گزارش همچنین دیدگاه گستردهتری از بخش تعمیر و نگهداری ساختمان هنگکنگ داشت و به یک «اکوسیستم فاسد» اشاره کرد که مدتها با اقداماتی مانند تقلب در مناقصه مشخص میشد و توصیه میکرد جرمانگاری شود. علاوه بر این، این گزارش از دولت به دلیل نقص های نظارتی و «نگرش سست اجرای» در مجتمع مسکونی انتقاد کرد، جایی که ساکنان آن بارها نگرانی های ایمنی را مطرح کرده بودند. در این گزارش آمده است: «کمیته دریافته است که هیچ بخش دولتی مالکیت مؤثری بر مسائل مختلف ایمنی آتشسوزی نداشته است و شکایات در مورد خطرات آتشسوزی در خلأ فرو رفته است».
لی روز پنجشنبه گفت که اداره مسکن، اداره ساختمان، اداره خدمات آتش نشانی و اداره کار همگی مسئولیت آتش سوزی را بر عهده دارند و هر چهار آژانس موضوع تحقیقات سه ماهه خواهند بود. جان برنز، استاد بازنشسته سیاست و مدیریت دولتی در دانشگاه هنگ کنگ، گفت: «بسیار مهم» است که لی عذرخواهی کرده است. او در مصاحبهای به انبیسی نیوز گفت: «ما سالهاست که هیچ مدیر اجرایی درباره مسئولیتپذیری سیاسی صحبت نکردهایم، انگار که وجود ندارد.
برنز گفت: «امروز ما رئیس اجرایی را داریم که مستقیما در مورد این موضوع صحبت می کند و در مورد سیستم پاسخگویی سیاسی صحبت می کند. "این یک گام مثبت است." وی افزود که استعفای مقامی مانند هو "حتمی" است، "در غیر این صورت اعتبار خود دولت به شدت آسیب میبیند."
متن اصلی (انگلیسی)
Hong Kong leader apologizes for deadly fire that tested Beijing’s grip on city
HONG KONG — Hong Kong’s leader made a rare apology Thursday for a residential fire that killed 168 people last year, announcing that a top housing official would resign after an investigation blamed corruption and regulatory failures for the Chinese territory’s worst human-caused disaster in decades.