رهبر هنگ کنگ عذرخواهی کرد و وزیر مسکن پس از افشای شکست‌ها در تحقیقات آتش‌سوزی استعفا داد
جان لی، مدیر اجرایی هنگ کنگ روز پنجشنبه به دلیل آتش سوزی که در نوامبر 2025 یک برج مسکونی در تای پو را ویران کرد و 168 کشته، 79 زخمی و هزاران نفر دیگر را آواره کرد، عذرخواهی کرد. وینی هو، وزیر مسکن روز چهارشنبه پس از اینکه مشخص شد بخش او در نظارت بر کار تعمیر و نگهداری ناکام بوده است، استعفا داد. تحقیقات سه ماهه در مورد رفتار، همراه با پیشنهاداتی از جمله…
جان لی، مدیر اجرایی هنگ کنگ روز پنجشنبه به دلیل آتش سوزی که در نوامبر 2025 یک برج مسکونی در تای پو را ویران کرد و 168 کشته، 79 زخمی و هزاران نفر دیگر را آواره کرد، عذرخواهی کرد. وینی هو، وزیر مسکن روز چهارشنبه پس از اینکه مشخص شد بخش او در نظارت بر کار تعمیر و نگهداری ناکام بوده است، استعفا داد. یک تحقیق سه ماهه در مورد رفتار، همراه با پیشنهادهایی از جمله جرم انگاری تقلب در مناقصه - مربوط به قرارداد بازسازی ساختمان 38 میلیون دلاری آمریکا، دنبال خواهد شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Hong Kong leader apologises and housing minister resigns after fire investigation exposes failures
Hong Kong Chief Executive John Lee apologised on Thursday for a fire that ravaged a residential tower block in Tai Po in November 2025, killing 168, injuring 79 and displacing thousands of others. Housing Secretary Winnie Ho resigned Wednesday after her department was found to have failed to supervise the maintenance work. A three-month investigation into conduct will follow, alongside proposals including…