پرش به محتوای اصلی

رهبر UUP می گوید که کمپین اتحاد ایرلند چیزی بیش از «وندالیسم قانون اساسی» نیست

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۴, شنبه، ساعت ۱۹:۰۵حدود 3 دقیقه مطالعه

جان باروز می گوید که میشل اونیل از سین فین می خواهد یک ایالت جدید ایجاد کند، اما وزرای او در استورمونت «نمی توانند چاله های این کشور را درست کنند».

جان باروز، رهبر حزب اتحادگرای اولستر (UUP) گفت که کمپین اتحاد ایرلند چیزی نیست جز "وندالیسم قانون اساسی" که تهدیدی برای پاره کردن توافق بلفاست است که صلح آمیزترین دهه های ایرلند شمالی را به ارمغان آورده است.

باروز بار دیگر میشل اونیل، وزیر اول سین ​​فین را به یک مناظره رو در رو در مورد مسئله وحدت به چالش کشید و گفت که باید با اسطوره ها "با حقایق سرد و سخت" روبرو شد.

او در کنفرانس سالانه حزبش در بلفاست گفت که UUP "با تبلیغات شین فین مغلوب نخواهد شد" و همچنین به افرادی مانند اونیل "با سیاست نظرسنجی فانتزی مرزی شما رایگان سواری رایگان خواهد کرد".

باروز گفت اونیل اصرار دارد که می خواهد یک ایالت جدید ایجاد کند، اما وزرای سین فین در استورمونت اجرایی "نمی توانند چاله های جاده ها را در این کشور اصلاح کنند".

او گفت که Sinn Féin بی‌پایان اعلام می‌کند که یک نظرسنجی مرزی «در نزدیکی، یا پیچ بعدی» است، اما UUP تضمین می‌کند که با «بشارت دادن» برای بریتانیا در هر بخش از ایرلند شمالی این اتفاق نمی‌افتد.

باروز علیرغم درخواست‌های اخیر و مکرر رهبر آن گاوین رابینسون برای اتحاد میان احزاب اتحادیه‌گرا، باروز نیز به شدت از حزب اتحادیه‌گرای دموکراتیک (DUP) انتقاد کرد.

او گفت: "این حزب حزب اتحادیه است. اما وقتی درباره اتحادیه‌گرایی فکر می‌کنیم باید صادق باشیم و اشتباهاتی مرتکب شده است. من فکر نمی‌کنم اتحادیه‌گرایی قوی‌تر از 20 سال پیش باشد."

باروز، با اصرار بر اینکه اتحادیه گرایی باید «در مورد اشتباهات مرتکب شده صادقانه» باشد، گفت: «روحیه بالاتر نیست، رای بیشتری به دست نمی آورد، کرسی های بیشتری ندارد. حجم با استراتژی اشتباه گرفته شده است. تاکتیک ها با استراتژی». او اضافه کرد که اشتباهات DUP به مذاکرات توافقنامه سنت اندرو در سال 2006 برمی گردد، زمانی که پذیرفت که مجلس استورمونت از 108 به 90 کرسی کاهش یابد که منجر به از دست دادن 16 کرسی اتحادیه گرایان شد، اما تنها یک کرسی برای سین فین.

او گفت: "[Sinn Féin] قدرت عظیمی به دست آورد. اتحادیه گرایان نتوانسته اند به تنهایی در استورمونت رای دهند. دلیل اینکه ما وزیر اول سین ​​فین داریم دوباره به دلیل تغییرات ایجاد شده در آن زمان است."

گزارش ESRI نشان می دهد که «فرار مغزها» ایرلند شمالی زاییده تخیل است

«تصمیم‌گیری به‌جای تفکر بلندمدت و منافع ایرلند شمالی، کوتاه‌مدت و به نفع شخصی بوده است. مذاکرات برگزیت با شکست مواجه شد».

باروز گفت: "فروپاشی استورمونت هیچ دستاوردی نداشت" و انجام مجدد این کار باعث تشدید این خطاها می شود. با این حال، این سیاست اصلی یکی از رقبای اتحادیه‌گرای ما است.»

او گفت که فروپاشی مجدد مؤسسات یکی از مخرب‌ترین کارهایی است که اتحادیه‌ها می‌توانند انجام دهند و هدیه‌ای «پیچیده‌شده» برای سین‌فین، «تحویل تمام قدرت به لندن» و به دوبلین پیشنهاد می‌دهد تا در امور ایرلند شمالی حرف بیشتری بزند.

ما می‌توانیم در مورد آن فریاد بزنیم و فریاد بزنیم، اما باید با آن کنار بیاییم.»

نظرسنجی آیریش تایمز: رای‌دهندگان به وحدت ایرلند باز هستند، اما مشتاق اجرای این لایحه نیستند

باروز، افسر سابق سرویس پلیس ایرلند شمالی، از سطح همکاری ارائه شده توسط دولت ایرلند به تحقیق درباره بمب Omagh و کمیسیون میراث ایرلند شمالی به شدت انتقاد کرد.

دولت ایرلند همچنان حقیقت را پنهان می‌دارد. متأسفانه، این خاطرات بسیاری را در ایرلند شمالی زنده می‌کند. دولتی که از استرداد 97 درصد از درخواست‌های افرادی که شهروندان ما را به قتل رسانده‌اند خودداری کرد، هنوز صراحتا با گذشته درگیر نشده است.»

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Irish unity campaign nothing more than ‘constitutional vandalism’, UUP leader says

Jon Burrows says Sinn Féin’s Michelle O’Neill wants to create a new state, but her Ministers at Stormont ‘can’t fix the potholes’ in this one

همه‌ی اخبار فناوری