روزنامه مستقل روسی نوایا گازتا تحت فشار کرملین تعطیل شد
این نشریه میگوید پس از سالها سرکوب که روزنامهنگارانش را هدف قرار داده بود، تحت فشار دولت «کشته شد».
رسانه مستقل نووایا گازتا نیز به عنوان "عامل خارجی" شناخته شد - برچسبی که یادآور سرکوب دوران شوروی بود که برای سرکوب مخالفان استفاده می شد.
مسکو - روزنامه مستقل روسیه نوایا گازتا در 30 اکتبر تعطیل شدن خود را اعلام کرد و گفت که پس از سالها سرکوب روزنامهنگارانش که گزارشهای انتقادی از کرملین و جنگ اوکراین آن را مورد هدف قرار میداد، تحت فشار دولت کشته شده است.
بسته شدن نوایا گازتا - یکی از آخرین رسانه هایی که آشکارا از حمله روسیه انتقاد می کند - نشان دهنده آخرین نتیجه کارزار مسکو علیه صداهای مخالف است که پس از اعزام نیروهای کرملین به همسایه خود در سال 2022 تشدید شد.
از آن زمان، این روزنامه که مدتها سنگر روزنامهنگاری مستقل به حساب میآمد، شاهد لغو مجوز رسانهای و بازجویی، بازداشت و بازرسی از روزنامهنگاران و سردبیران آن بود.
همچنین به عنوان "عامل خارجی" شناخته شد - برچسبی که یادآور سرکوب دوران شوروی بود که برای سرکوب مخالفان استفاده می شد.
دیمیتری موراتوف، بنیانگذار این روزنامه، برنده جایزه نوبل، به خبرگزاری فرانسه گفت که تعطیلی این روزنامه «بخشی از یک کمپین نظامی عظیم است که توسط فدراسیون روسیه انجام می شود».
موراتوف، سردبیر سابق روزنامه، گفت: "ما مخالفان سرسخت جنگ در همه اشکال آن هستیم. و بخشی هستیم که باید نابود می شد."
سرگئی سوکولوف، سردبیر فعلی نوایا گازتا، در بیانیهای که صبح 30 اکتبر در یوتیوب منتشر شد، گفت که این روزنامه در حال «پایان دادن به موجودیت خود» است.
سوکولوف در این ویدئوی احساسی گفت: "مقامات روسیه - سرویس های ویژه روسیه - تیم تحریریه را مجبور به پایان کار خود کرده اند."
Novaya Gazeta که در سال 1993 پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی تأسیس شد، یکی از معتبرترین و مشهورترین سازمانهای روسیه بود که نقض حقوق بشر را گزارش و مستند میکرد.
میخائیل گورباچف، آخرین رهبر اتحاد جماهیر شوروی، مقداری از پول جایزه صلح نوبل خود را برای کمک به راه اندازی این روزنامه اهدا کرد.
فولکر ترک، مسئول حقوق بشر سازمان ملل در بیانیه ای گفت: بسته شدن این روزنامه "یک ضربه ویرانگر دیگر برای رسانه های مستقل باقی مانده در فدراسیون روسیه" بود.
تیبو بروتین، رئیس گزارشگران بدون مرز، گفت: «نوایا گازتا نماد روزنامهنگاری آزاد، کثرتگرا، مستقل و سختگیرانه باقی خواهد ماند – الگویی برای کل حرفه در سراسر جهان».
عفو بینالملل گفت که این بسته شدن یک "ضایعه ویرانگر برای همه در روسیه است که برای کشف حقیقت به روزنامهنگاری مستقل و تحقیقی روی میآورند."
چندین خبرنگار نوایا گازتا در قتل هایی که به طور گسترده به عنوان انتقام کارشان تلقی می شود، به قتل رسیده اند.
آنها شامل آنا پولیتکوفسکایا میشوند که سالها به بررسی اتهامات مربوط به سوء استفاده ارتش روسیه در جریان لشکرکشیهای این کشور به چچن پرداخت.
جسد او در روز تولد ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در اکتبر 2006 در آپارتمانش پیدا شد.
موراتوف که به طور مشترک در سال 2021 جایزه صلح نوبل را به خاطر کارهایش دریافت کرد، دو سال بعد پس از اینکه به عنوان "عامل خارجی" شناخته شد، مجبور شد از سمت سردبیری کناره گیری کند.
کمیته جایزه نوبل نروژ در 30 اکتبر از مقامات روسیه خواست به "سرکوب رسانه های مستقل پایان دهند".
یورگن واتنه فریدنس، رئیس کمیته در ایمیلی به خبرگزاری فرانسه گفت: «بستن ضربه سنگینی به آزادی بیان و حق مردم برای اطلاعات است.
سوکولوف در بیانیه ویدئویی خود گفت که نوایا گازتا برای نزدیک به پنج سال جنگ "در حالی که به طور کامل توسط سرویس های اطلاعاتی محاصره شده بود، عمل کرد. اما اکنون، تمام است. ما در نهایت در یک منطقه کشتار قرار گرفتیم."
این فقط داستان خصوصی خود ما نیست، بلکه داستان کشور و جامعهای است که دقیقا به همان شیوه تمام میشود.»
این روزنامه که چندین بار در هفته منتشر می شد، پس از شروع جنگ، تولید خود را در داخل کشور کاهش داد، اما نسخه آنلاین آن با وجود دستورات دادگاه همچنان در دسترس بود.
در ماه های اخیر، مقامات روسی خانه سوکولوف را بازرسی کردند و اوایل سال 2026 یکی از روزنامه نگاران آن به نام اولگ رولدوگین را دستگیر کردند.
سوکولوف در بیانیه ویدئویی گفت: "حقوق و آزادی های بشر لغو شده است و دفاع از آنها با جنایت برابری می شود." "باورها تبدیل به خیانت دولتی شده است."
"قتل نوایا گازتا یک مدرک دیگر است. در تمام این سال ها ما دقیقا در این مورد نوشتیم، تا جایی که می توانستیم. از همه کسانی که به ما گوش دادند تشکر می کنیم. و شماره نهایی منتشر خواهد شد." خبرگزاری فرانسه
متن اصلی (انگلیسی)
Independent Russian newspaper Novaya Gazeta shuts under Kremlin pressure
The publication said it had been “killed” by state pressure after years of repression targeting its journalists.