روسیه در موزه اختراع شده سرکوب دوران استالین را پنهان می کند
در موزه مسکو که زمانی شواهدی از سرکوب دوران استالین را در خود جای داده بود، صحنههای آرام خانوادگی روی صفحه نمایش سوسو میزد و راوی از آرامش زندگی قبل از جنگ جهانی دوم در اتحاد جماهیر شوروی استقبال میکرد. این موزه - که برای بزرگداشت "نسل کشی مردم شوروی" راه اندازی شده است - موزه تاریخ گولاگ برنده جوایز را از بین برده است، مجموعه ای دلخراش که سال ها کشتار و زندانی شدن آنها را روشن می کرد.
در موزه مسکو که زمانی شواهدی از سرکوب دوران استالین را در خود جای داده بود، صحنههای آرام خانوادگی روی صفحه نمایش سوسو میزد و راوی از آرامش زندگی قبل از جنگ جهانی دوم در اتحاد جماهیر شوروی استقبال میکرد. این موزه - که برای بزرگداشت "نسل کشی مردم شوروی" راه اندازی شده است - موزه تاریخ گولاگ برنده جوایز را از بین برد، مجموعه ای دلخراش که سال ها کشتار و زندانی شدن میلیون ها نفر را در زمان جوزف استالین دیکتاتور شوروی روشن کرده بود. اما از زمانی که روسیه راه اندازی ...
متن اصلی (انگلیسی)
Russia glosses over Stalin-era repression in reinvented museum
In a Moscow museum that once housed evidence of Stalin-era repression, serene family scenes flickered on a screen as a narrator hailed the tranquillity of pre-World War II life in the Soviet Union. The museum – set up to commemorate the “genocide of the Soviet people” – has elbowed out the award-winning Gulag History Museum, a harrowing collection that had for years cast a light on the killings and imprisonment of…