زنان سودانی سنت حنای عروس را در میان جنگ و بحران آب حفظ می کنند
برای زنان سودانی، زنده نگه داشتن سنت به راهی برای حفظ هویت فرهنگی در میان تحولات عمیق تبدیل شده است.
در داخل یک سالن زیبایی در شمال سودان، الگوهای زرشکی پیچیده ای بر روی دستان عروس نقاشی می شود - با حفظ سنت چند صد ساله تحت تهدید رو به رشد.
حنا ریشه عمیقی در فرهنگ سودانی دارد، به ویژه در عروسی ها، جایی که طرح های استادانه نماد شادی، محافظت و اتحاد زناشویی است.
اما سه سال جنگ، کمبود شدید آب و تغییر آب و هوا بر گیاه مورد استفاده برای تولید رنگ فشار می آورد.
Omnia El Sayyed، صاحب سالن زیبایی: "حنای سودانی نوعی زینت و یک کارت تلفن جهانی برای زنان سودانی است. این ویژگی متمایز هویت آنها است. این نشان دهنده آداب و سنن باستانی است که از اجداد ما به ارث رسیده است. این یک پایه فرهنگی و نمادی از زنانگی است."
کشاورزان می گویند آبیاری نامطمئن، کشت را به طور فزاینده ای دشوار می کند.
عبدالله محمد، کشاورز حنا: "دسترسی به آب بزرگترین مانعی است که تولید ما را محدود می کند و باعث خشکسالی می شود. آب در فواصل طولانی می رسد و درست زمانی که ما به آن نیاز داریم قطع می شود."
جنگ تجارت را نیز مختل کرده است. سودان قبل از جنگ، حنا را مستقیما از اومدورمان صادر می کرد. در حال حاضر، بسیاری از محصولات از طریق مصر ارسال می شود.
محمد رمضان، صاحب کارخانه حنا: "قبل از جنگ، ما محصولات خود را از امدرمان به نقاط مختلف جهان صادر می کردیم. از زمان جنگ، محصولات ما از طریق مصر صادر می شود."
برای زنان سودانی، زنده نگه داشتن سنت به راهی برای حفظ هویت فرهنگی در میان تحولات عمیق تبدیل شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Sudanese women preserve bridal henna tradition amid war and water crisis
For Sudanese women, keeping the tradition alive has become a way of preserving cultural identity amid profound upheaval.