زنی که پس از بررسی بهزیستی همسایه آسیب پذیر "تهدید" شده است، دستور منع را تضمین می کند
قاضی به دنبال حادثه ادعایی، حکم موقت زن دوبلینی را علیه خویشاوند همسایه صادر می کند
یک زن دوبلینی پس از آن که گفته می شود در هنگام انجام بازرسی رفاهی از یک همسایه آسیب پذیر مورد تهدید قرار گرفته بود، دستور منع موقت را دریافت کرد.
شاهد آشکارا ناراحت به قاضی آنتونی هالپین در دادگاه منطقه دوبلین برای محافظت اضطراری از مردی که از بستگان همسایه او است، درخواست کرد.
به دلایل قانونی نمی توان نام طرف های درگیر را ذکر کرد، زیرا رسیدگی به منع تعقیب مدنی برای حفظ هویت آنها به صورت غیرعلنی برگزار می شود.
قاضی شنید که زن متوجه شده است که همسایهاش اغلب کبود شده و مردی که یکی از بستگانش است اغلب به ملاقات او میرود.
در تاریخ اوایل این ماه، او و شریک زندگی اش پس از شنیدن صدای حمله وحشتناک به همسایه رفتند.
وقتی زن در زد تا ببیند همسایه اش سالم است، مرد جیغ زد و در را بست، دادگاه شنید.
یک هفته بعد، مرد ظاهرا خانه خود متقاضی را هدف قرار داد. او شهادت داد که در خانهاش را زد، سه بار با حالتی تبآلود خواستار «عذرخواهی از من» شد و تهدید کرد که پیش از بسته شدن در، خود را در معرض دید او و شریک زندگیاش قرار میدهد.
این زن مدعی شد که سپس او را مورد تهدیدهای تصویری و خشونت آمیز قرار داده است. او اظهار داشت که نمی تواند کلمات را از ذهنش خارج کند.
این زن مدعی شد که مرد قصد داشت درب خانه را بشکند و شیئی به سمت آن پرتاب کرد که باعث آسیب دیدگی شد. دادگاه شنیده است که او ضبطی از این حادثه دارد که می تواند در مرحله بعدی پخش شود.
متقاضی افزود که گاردای قبلا با این مرد تعامل داشته است و او معتقد است که او ممکن است نیازهای خاصی داشته باشد.
با این حال، هالپین گفت که باید درست و غلط را تشخیص دهد.
قاضی دستور منع موقت را صادر کرد و حکم داد که گاردای باید آن را به مخاطب ابلاغ کند.
دستور اضطراری تصریح میکند که پاسخدهنده نباید در 1 کیلومتری خانه زن بیاید، نباید خشونت استفاده کند یا تهدید کند، نباید او را در هراس قرار دهد، و از به کار بردن الفاظ توهین آمیز یا تهدید آمیز نسبت به او یا در مورد او منع شود.
این پرونده برای یک جلسه کامل به هفته آینده موکول شد، جایی که خوانده این فرصت را خواهد داشت تا روایت خود را از وقایع قبل از تصمیم دادگاه در مورد صدور حکم دائمی ارائه کند، که می تواند تا پنج سال طول بکشد.
قانون عدالت کیفری (مقررات متفرقه) 2023 دستورهای منع مدنی را برای ارائه حمایت قانونی فوری در برابر آزار و اذیت، تعقیب، خشونت یا تهدید معرفی کرد. تخلف از این دستور تا یک سال حبس و جریمه تا سقف 4000 یورو محکوم می شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Woman ‘threatened’ after welfare check on vulnerable neighbour secures restraining order
Judge grants Dublin woman interim order against neighbour’s relative following alleged incident