سایمون زبو: استانداردهای دوگانه جو اشمیت مرا روانی کرد و باعث شد از اردوی ایرلندی خوشم نیاید.

روح اکسل در نوامبر 2016 در شیکاگو با ما بود. من اغلب آن را به عنوان هفته مورد علاقه خود در پیراهن ایرلند توصیف کرده ام و این فقط به خاطر نتیجه نبود. تمام هفته بود.

فکر می‌کنم جو در آن هفته فوق‌العاده بود و اگر می‌توانستید آن جو از شیکاگو را برای تمام دوران حرفه‌ای من بخرید، هرگز به فرانسه نمی‌رفتم. خب، به هر حال نه به محض این که این کار را کردم. در سفر به ایالات متحده آمریکا و بازی اولین بازی ما از سری نوامبر در شیکاگو در مقابل آل بلکز، در Soldier Field، استادیوم خانگی خرس‌های شیکاگو، اتفاقی دیوانه‌کننده بود. در آن زمان، مسابقه ای مانند این از راه دور در تاریخ راگبی ایرلند وجود نداشت. هشت بازیکن مونستر در ترکیب حضور داشتند.

پیت، جان رایان و دوناچا رایان، ارلسی، بیلی هالند، کانر، سی جی استندر و من.

کل آن هفته کاملا آرام بود، زیرا پرواز طولانی در روز دوشنبه بود، بنابراین سه شنبه فقط یک روز ریکاوری بود، و سپس وقتی در زمین بودیم، خیلی سبک بود. ما از همراهی یکدیگر لذت بردیم و در حالی که تمرین هنوز مهم بود، کمی سبک تر و کم استرس تر از اکثر هفته های آزمون بود. جزئیات کمتری در مورد بازی های هجومی ما و نحوه برخورد ما با بازی وجود داشت. فکر می‌کردم جو حجم کار را به خوبی متعادل می‌کند، و فشار را از روی تیم برداشته و در عین حال بازی را فرصت بزرگی می‌داند که برای ما بود.

ما زمان زیادی داشتیم تا شیکاگو را کشف کنیم، در رستوران های خوب غذا بخوریم و کارهای سرگرم کننده انجام دهیم. ما پیتزای عمیقی را خوردیم که شیکاگو به آن معروف است و در حین قدم زدن در گلدن مایل به کافه ها رفتیم. در یک روز تعطیل، برخی از بچه ها به مرکز آموزشی شیکاگو بولز رفتند. ما در برج ترامپ اقامت داشتیم و هر چه در مورد او فکر کنید، آن هتل دیدنی است. خود مسابقه تقریبا ما را از دست داد. نه اینکه به آن فکر نکرده باشیم. تذکرات دائمی وجود داشت.

جیب‌های ما چندین بار به جیب‌های All Blacks برخورد کردند، یا در شیکاگو قدم می‌زدند یا بعد از اینکه در همان کافه‌ها قرار گرفتند. من به Tawera Kerr-Barlow برخورد کردم و Malakai Fekitoa، TJ Perenara، Julian Savea و چند نفر دیگر را دیدیم. ما در حال عبور از مسیرها یا سلام دادن به آنها بودیم که در خیابان راه می رفتیم یا آنها را در فروشگاه نایک می دیدیم. هیجان در تمام طول هفته در حال افزایش بود و در چهارشنبه شب هزاران هوادار پس از شکست دادن کابز سرخپوستان کلیولند در هفتمین بازی دراماتیک و سرنوشت ساز برای اولین بار در 103 سال در سری جهانی، به خیابان ها ریختند.

زمانی که تخمین زده می شود پنج میلیون نفر در رژه پیروزی در روز جمعه شرکت کردند، ما توانستیم آن را از پشت بام برج ترامپ که صد طبقه است تماشا کنیم. احتمالا بهترین منظره شیکاگو. روز بعد، ما این شانس را داشتیم که با شکست دادن All Blacks برای اولین بار در 111 سال، تاریخ سازی کنیم. فکر می‌کنم این جو بود که با تشکیل یک عدد هشت به ما پیشنهاد داد که با هاکا روبرو شویم. این فوق العاده قدرتمند بود. ما یک بار آن را تمرین کردیم و جو به این نکته اشاره کرد که پسران مانستر در جلو حضور داشته باشند تا بر پیوندهای ما با اکسل تأکید کند.

وقتی جمعیت متوجه شد که ما داریم چه کار می‌کنیم، پاسخ آن‌ها باعث ایجاد گزگز در ستون فقرات شد. این یکی از بهترین اتمسفرهایی بود که تا به حال در آن بازی کردم و تشکیل آن عدد 8 تاثیر زیادی بر کل ورزش ایرلند داشت. این یک تصویر نمادین ایجاد کرد و روشی درخشان برای ادای احترام به اکسل بود. می توانم بگویم که جو کلاس زیادی دارد و مربی درخشانی است و آن هفته را میخکوب کرد. لحظه‌ای تاثیرگذار بود و ما را آزرده خاطر کرد. TJ Perenara هاکای جایگزین آنها، Kapa o Pango را رهبری کرد، که باورنکردنی بود، اما من فکر می‌کنم که ما بیشتر از آنها از هاکای آنها الهام گرفتیم.

ما واقعا از دقیقه اول تا آخر با تفکر هجومی به دنبال آن بازی رفتیم. ما یک برتری ایجاد کردیم و حتی زمانی که آنها با سه تلاش در نیمه دوم به سمت ما برگشتند، ترسی نداشتیم که توپ را به کانال های بزرگتر پرتاب کنیم. فکر می‌کردم با آزادی بیشتری بازی کردیم و این نشان‌دهنده هفته‌ای بود که داشتیم. جو آنقدرها هم پنجه هایش روی ما نبود - منظورم این است که به زیباترین شکل ممکن! او برنامه بازی درخشانی داشت و کمی محدودتر و کمی شلتر بود.

ما طوری تنظیم شده بودیم که در ضربات ایستگاهی جاه طلبانه عمل کنیم و البته او پیچ خوردگی هایی را در زره All Blacks شناسایی کرده بود که می توانستیم از آنها استفاده کنیم، مانند کانال های دورتر یا فضایی در قسمت عقب. کانر و جانی با ضربه‌ای که روی دسته جمع شد، یک ضربه به من دادند تا ما را با تلاش چهارم 30-8 جلو بیاندازند، اما شش دقیقه مانده به پایان، برتری ما به 33-29 کاهش یافت. جوی کاربری روز دوشنبه 21 ساله شده بود و قبل از ساعتی که اولین بازی خود را آغاز کرد، جایگزین جانی شد. او از یک بازی در نیمه خودمان به جرد پین رسید. او یک پاس را برای من در لبه پاره کرد و من به عمق 22 آنها ضربه زدم.

فضای زیادی برای پوشاندن جولیان ساوه وجود داشت، زیرا می‌دانستیم که او برای عبور از بلوک‌ها و پوشاندن ضربات آهسته عمل می‌کند. او اشتهای زیادی برای این کار نداشت و اگر من می توانستم به چمن ضربه بزنم و توپ را در بازی نگه دارم، برای آنها دردسر می شد.

بنابراین، وقتی فکیتوآ بلند شد و به او پاس داد، ساوه توسط مور و اندرو تریمبل وارد دروازه شد. از اسکرام 5 متر، جیمی هیسلیپ به سرعت زمانی را انتخاب کرد که آنها ممکن بود انتظار داشته باشند که ما توپ را در پایه نگه داریم. او یک سوئیچ با رابی هنشاو کار کرد که با یک خط ورودی گلزنی کرد. جوی تبدیل به گل شد و تمام شد. احساس باورنکردنی بود که بخشی از اولین تیم مردان ایرلندی بودم که همه بلکز را شکست داد. اما تنها زمانی که دور افتخار را انجام دادیم و تمام هواداران ایرلندی را دیدیم و پائولی را در کنار داگ هاولت در جایگاه ها دیدیم، در واقع به خانه رسید.

لحظات عظیمی در آن بازی وجود داشت، اما با این شروع شد که جو به ما جاه‌طلبی و مجوز داد تا با آن نوع بازی پرمخاطره‌تر به دنبال آن‌ها برویم. همه برای بازی غوغا می‌کردند، که به دلیل استرس و اعصابی که گاهی اوقات ممکن بود تحت تأثیر قرار بگیرید، همیشه اینطور نبود. دوست داشتم آن هفته در اردوی ایرلند باشم و به وضوح در مورد تمام مدتی که با ایرلند داشتم این را نمی گویم.

من می‌توانم تمام بازی‌هایم را مرور کنم و بازی‌ها و لحظاتی را در بازی‌هایی انتخاب کنم که هم تیمی‌اش تکل وحشتناکی را از دست داد، تک به تک، و فقط در زمین شیرجه زد تا وانمود کند که تلاشی کرده است، شبیه ضربه زدن به مچ پا یا هر چیز دیگری. اما در واقع، او فقط روی زمین شیرجه می زد. با این حال، اگر روی پاهایم می‌ماندم و سعی می‌کردم تکل بزنم، کاری که با هر بازیکنی در دوران حرفه‌ام انجام داده‌ام، و به حمله بهتر باختم، همیشه در یک بازبینی در مقابل تیم قرار می‌گرفتم.

اما اگر شخص دیگری بود؟ راب یا فلیکس یا ارلسی یا هرکس دیگری، در نقد جو می‌گفت: "اوه رفیق، می‌دانم که تو می‌توانی بهتر از این کار کنی." و سپس به سرعت به راه خود ادامه داد، تقریبا انگار این اتفاق نیفتاده است. این استاندارد دوگانه مرا روانی کرد و من را به بیزاری از اردوگاه ایرلندی سوق داد. من می دانم که جانی و پائولی به او قسم می خورند، اما آن بچه ها هرگز بوللاک نشدند. پائولی هرگز جلوی تیم فراخوانده نشد و خدای ناکرده جانی را صدا بزند زیرا او هیچ غلطی نمی توانست بکند. راب کرنی و شان اوبراین یکسان بودند. با این حال من و دیگران ممکن است سلاخی شوند.

و این دردناک بود، زیرا هرگز فکر نمی کردم بخواهم از پوشیدن پیراهن سبز اجتناب کنم. دوست داشتم نماینده کشورم باشم. من یک پسر مغرور بلک راک در کورک هستم. من با خوشحالی زادگاهم را به هر کسی نشان خواهم داد. من بسیار افتخار می کردم که برای کشورم نواختم، و به خصوص آواز Amhrán na bhFiann.

وقتی با جو و دیوید نوسیفورا، مدیر اجرای IRFU ملاقات کردم، همه اینها در ذهن من بود. من تماشا کردم و گوش دادم که آنها بدترین تلاش را برای حفظ بازیکنی که تا به حال تصور می کردی انجام دادند.

"اوه، رفیق. پس، می‌خواهی امضا کنی؟"

این برای من مانند یک حرکت نمادین بود. گفتگوی رقت انگیزی بود.

جو و نوسیفورا چیزی در امتداد جمله «لطفا، ما واقعا به ماندن تو نیاز داریم» یا «تو برای مانستر بسیار مهم هستی و ببین چه چیزی را قربانی می‌کنی» نگفتند. چنین چیزی نیست. مثل یخ سرد بود.

"پس، شما تصمیم خود را گرفته اید، رفیق؟"

من چنین گفتم: "مطمئنا. من می روم."

به نظر من، آنها فقط به نفع رسانه‌ها تمرین می‌کردند تا وقتی خروج من اعلام شد، ادعا کنند که تلاش کرده‌اند من را وادار به ماندن کنند. ای کاش توپ هایی را داشتم که هر از گاهی به آنها بگویم. هیچ چیز در مورد آن مکالمه باعث شد که من از راه دور به ماندن تمایل پیدا کنم. و قرار نبود این کار را بکند.

بنابراین، در حالی که ترک مونستر و ایرلند دشوار بود، جو سرمربیگری ایرلند تصمیم گرفت که سال 2018 زمانی در حرفه من باشد که با پیوستن به ریسینگ ارزش قراردادم را به حداکثر برسانم. در آنجا، من این شانس را خواهم داشت که بهترین راگبی خود را با برخی از بهترین بازیکنان جهان بازی کنم و همچنین بهترین شانس را برای بردن جام قهرمانان داشته باشم. من رابطه خوبی با اندی فارل داشتم، چه قبل و چه بعد از سه سال حضور در راسینگ.

او در تور شیرها مربی من بود و بعدا در زمانی که سرمربی ایرلند بود مرا به اردو بازگرداند، اما مصدومیت‌های مختلف باعث شد هرگز فراخوانی انجام نشود. با این حال، اگر او در تمام مدت سرمربی بود، همه چیز می توانست خیلی متفاوت باشد. فکر نمی‌کنم پیراهن سبز را ترک می‌کردم، یا حداقل در اوایل دوران حرفه‌ام مثل خودم نبودم.

من در آن زمان وینگر چپ شماره یک بودم و احتمالا 11 بازیکن اصلی ایرلند در شش ملت و در جام جهانی بودم. جیکوب استوکدیل در حال ظهور بود، اما او هیچ بازی ملی نداشت و تنها چپ‌گرای دیگر ایرلندی در افق بود. البته، ارلسی می‌توانست در بال چپ بازی کند، اما بیش از یک سال طول می‌کشید تا جیمز لو واجد شرایط بازی برای ایرلند شود.

من هر بازی را در شش ملت 2017 شروع کرده بودم، بنابراین تصمیم گرفتم به عنوان یک بازیکن شروع کنم، نه به عنوان یک عضو تیم یا یک بازیکن در قسمت های وسیع تر. اما خیلی بد بود، احساس کردم باید بروم. اگر اندی یا شخص دیگری سرمربی ایرلند بود، بیشتر می ماندم و سپس در سن 29/30/31 به راسینگ یا جایی در فرانسه می رفتم. من بالاخره می رفتم، اما بعدا می رفت. من در سن 28 سالگی ترک نمی کردم. من جام جهانی 2019 را از دست دادم وقتی که در شکوه بودم و درختان را دریدم.

من در اولین فصل حضورم در راسینگ 16 بار تلاش کردم، نامزد بهترین بازیکن سال اروپا شدم و در تیم منتخب المپیک میدی انتخاب شدم. من آماده بودم تا برای آن جام جهانی دعوت شوم و اگر بودم، با تپش قلب می گفتم بله. اما البته این تماس هرگز نرسید. بنابراین، من عملا بازی در جام جهانی را قربانی کردم زیرا دیگر از اردوی ایرلند لذت نمی بردم. این وضعیت غم انگیزی بود.

♦ زندگینامه من زیبز اثر سایمون زبو نوشته گری تورنلی توسط اریو در 15 اکتبر منتشر شده است.

سایمون در روز شنبه، 17 اکتبر ساعت 12 بعد از ظهر، نسخه‌های کتاب خود را در ایسون در خیابان پاتریک در کورک امضا خواهد کرد. در O'Mahony’s Bookshop در لیمریک، شنبه، 31 اکتبر، ساعت 13:00؛ و در کتابفروشی انیس در روز پنجشنبه 12 نوامبر ساعت 17:30.